Search and Rescue

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) esta trabajando de cerca en Hawaii con colaboradores estatales, del condado y federales para apoyar los esfuerzos de respuesta y ayudar a los sobrevivientes a impulsar su recuperación.

FEMA is working closely with state, county and federal partners to aid active response efforts and to help survivors in Maui jumpstart their recovery. More than 190 search and rescue team members, and over 380 FEMA employees are deployed to assist Hawaii residents in their greatest time of need, including 100 Disaster Survivor Assistance staff on Maui to help survivors register for assistance and identify and report any critical needs.

En todo el país, el personal de respuesta a emergencias y los departamentos de rescate y bomberos rescatan a personas durante desastres grandes y pequeños. Desde un simple edificio derrumbado hasta desastres mayores, estos funcionarios de respuesta encuentran y remueven a los sobrevivientes y las víctimas, al tiempo que proporcionan un conocimiento de la situación sobre el terreno a todas las agencias de respuesta.

Around the country, emergency responders and fire/rescue departments rescue people from disasters large and small. From a single collapsed building to major disasters, these responders locate and extricate survivors and victims while providing on the ground situational awareness to all responding agencies. This helps local resources coordinate with state, federal and tribal authorities to get help as quickly as possible to where it is needed the most.

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa trabajando proactivamente con sus colaboradores federales, estatales, locales y tribales para apoyar la respuesta manejada por el estado y ejecutada localmente debido a los impactos por el hur