Appeals Process

Несколько недель назад вы подали заявление на получение федеральной помощи в случае стихийного бедствия. В ответ FEMA направило письмо с описанием видов помощи, которые вы имеете или не имеете право получить. Внимательно прочитайте письмо, чтобы понять решение FEMA и узнать, как подать апелляцию, если вы с ним не согласны. Во многих случаях FEMA просто нужен какой-либо документ или другая информация, чтобы продолжать обрабатывать ваше дело.

Ilang linggo ang nakakaraan, nag-apply ka para sa pederal na tulong sa sakuna. Sumagot ang FEMA sa pamamagitan ng sulat na nagsasaad ng mga uri ng tulong kung saan karapat-dapat o hindi ka karapat-dapat na tumanggap. Basahin nang mabuti ang sulat upang maunawaan ang desisyon ng FEMA at malaman kung paano umapela kung hindi ka sumasang-ayon. Sa maraming pagkakataon, nangangailangan lamang ang FEMA ng dokumento o iba pang impormasyon para ipagpatuloy ang iyong kaso.

Vài tuần trước, quý vị đã nộp đơn xin nhận hỗ trợ thảm họa liên bang. FEMA đã trả lời bằng một lá thư nêu rõ các loại hỗ trợ mà quý vị đủ điều kiện hoặc không đủ điều kiện nhận. Vui lòng đọc kỹ thư để hiểu rõ quyết định của FEMA và tìm hiểu cách khiếu nại nếu quý vị không đồng ý. Thông thường, FEMA chỉ cần một tài liệu hoặc thông tin khác để xử lý trường hợp của quý vị.

Semanas atrás, você solicitou assistência federal em caso de desastre. A FEMA respondeu com uma carta delineando os tipos de assistência, aos quais você tem direito ou não de receber. Leia a carta com atenção para entender a decisão da FEMA e saber como recorrer, caso você discorde. Muitas vezes, a FEMA só precisa de um documento ou outras informações para levar o seu caso adiante.

几周前，你申请了联邦灾情援助。FEMA的回应信中列出了你符合和不符合的援助类型。仔细阅读这封信以了解FEMA的决定，并了解如果你不同意，如何上诉。很多时候，FEMA只需要一份文件或其它信息推动你的申请。