Fire

Durante esta semana, la principal líder de la Administración de Incendios de Estados Unidos (USFA, por sus siglas en inglés), que forma parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), y los directores de las organizaciones principales de bomberos de Estados Unidos se trasladaron a la Ciudad de New York y Philadelphia a fin de honrar a quienes perdimos el año pasado a consecuencia de incendios. Esto incluye las 29 personas fallecidas en los incendios trágicos ocurridos en el Bronx y Philadelphia. Como parte de sus visitas, la Dra. Lori Moore-Merrell compartió consejos sobre pasos que se pueden tomar para reducir el riesgo de incendios en las comunidades y anunció la Estrategia Nacional de USFA contra Incendios (enlace en inglés).

This week, the head of the U.S. Fire Administration (USFA), a component of FEMA, and principals of America’s national fire service organizations travelled to New York City and Philadelphia to honor those lost to fires in the past year, including the 29 victims of the tragic fires in the Bronx and Philadelphia. During her visits, Dr. Lori Moore-Merrell shared steps to reduce the risk of fire in local communities and launch the USFA National Fire Strategy.

La Administración de Incendios de Estados Unidos (USFA, por sus siglas en inglés), que forma parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), publicó el “Resumen Ejecutivo del informe de la Administradora de USFA” (enlace en inglés) después de llevar a cabo en octubre de 2022 la primera cumbre de USFA sobre Prevención y Control de Incendios. El resumen ejecutivo describe y adelanta hallazgos principales que formarán parte del próximo Informe de las Actas de la Cumbre, que incluirá múltiples recomendaciones críticas dirigidas a líderes nacionales para atender el problema de incendios en toda la nación, como preparar a todos los bomberos para el aumento en incendios forestales causados por el clima y establecer estrategias para detectar y prevenir el cáncer.

Today, the U.S. Fire Administration (USFA), a component of FEMA, released the “Executive Summary of the U.S. Fire Administrator’s report” following the first U.S. Fire Administrator’s Summit on Fire Prevention and Control held in October 2022. The Executive Summary outlines and previews key findings that will be included in a forthcoming Proceedings Report on the Summit, including several crucial recommendations to national leaders to address the nationwide fire problem, such as preparing all firefighters for climate-driven increase in wildfires and establishing a firefighter cancer screening and prevention strategy.

Para muchas personas, diciembre es una época para viajar, decorar e ir de compras. Estas actividades conllevan riesgos. Durante esta temporada podemos tomar medidas simples para mantener seguros a nuestros amigos y familiares, al igual que a nosotros mismos.