MSAADA WA MTU BINAFSI DHIDI YA MSAADA WA UMMA
[https://www.fema.gov/sw/fact-sheet/individual-assistance-versus-public-assistance-0]


Release Date: 
Jul 31, 2023 

FEMA inaweza kutoa aina mbili za msaada kufuatia tamko la majanga la
rais: Msaada wa Mtu Binafsi na Msaada wa Umma. Programu hizi mbili
zinafadhiliwa kando kando na zinakusudiwa kufaidi watu binafsi na
jamii kwa njia tofauti.

MSAADA WA MTU BINAFSI

MSAADA WA MTU BINAFSI (IA) huwanufaisha walionusurika moja kwa moja
ili kuwasaidia wale ambao hawana bima au ambao hawana bima ya kutosha
ya gharama muhimu na mahitaji makubwa. Msaada huo unakusudiwa
kurudisha nyumba kuwa makazi salama, safi na inayoweza kutumika.
Tafadhali kumbuka, msaada wa serikali hauwezi kutoa msaada unaotolewa
na vyanzo vingine, kama vile bima, na hauwezi kulipia hasara zote
zinazosababishwa na majanga.

Kupitia mpango wa Msaada wa Mtu Binafsi, FEMA hutoa aina kadhaa za
msaada wa kifedha na wa moja kwa moja kwa watu binafsi na familia
zinazostahili. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini sio tu kwa:

	* Msaada wa Makao: 

	* Msaada wa Kukodisha ili kukodisha nyumba mbadala wakati mwombaji
amehamishwa kutoka kwa makazi ya msingi yaliyoharibiwa na majanga.
Msaada wa Kukodisha unaweza kutumika kukodisha nyumba, fleti, nyumba
iliyotengenezwa, gari la burudani, au nyumba nyingine iliyoundwa kwa
urahisi.
	* Kulipwa Gharama za Kulala kwa hoteli, moteli, au makao mengine ya
muda mfupi wakati mwombaji amehamishwa kutoka kwa makazi ya msingi
yaliyoharibiwa na majanga.
	* Msaada wa Kurekebisha Nyumba ili kusaidia kurejesha makazi ya
msingi yaliyokaliwa na mmiliki, yaliyoharibiwa na majanga katika hali
salama na safi.
	* Msaada wa Kubadilisha ili kuwasaidia wamiliki wa nyumba kubadilisha
makazi ya msingi yanayokaliwa na mmiliki yanapoharibiwa na majanga.

	* Msaada wa Mahitaji Mengine (ONA): 

	* Msaada wa Mahitaji Mengine ya FEMA huwapa walionusurika msaada wa
kifedha kwa hasara ya mali ya kibinafsi isiyo na bima na isiyo na bima
ya kutosha, gharama za matibabu na meno zilizosababishwa na majanga na
gharama zingine kubwa zinazohusiana na majanga. Baadhi ya aina za
msaada katika kategoria hii zinaweza tu kutolewa ikiwa walionusurika
hawajatumwa au hawastahili kupata mkopo wa majanga kutoka kwa
Usimamizi wa Biashara Ndogo za Marekani (SBA).

Programu za ziada kama vile Ushauri wakati wa msukosuko, Huduma za
Kisheria za Majanga, na Msaada wa Kukosa Ajira wakati wa Majanga pia
zinaweza kupatikana. Jifunze zaidi kuhusu mpango wa Msaada wa Mtu
Binafsi wa FEMA kwa fema.gov/assistance/individual
[https://www.fema.gov/assistance/individual].

MSAADA WA UMMA

MPANGO WA FEMA WA MSAADA WA UMMA (PA) hutoa ruzuku za ziada kwa
serikali za majimbo, kikabila, eneo na mitaa, na aina fulani za
mashirika yasiyo ya kibiashara ya kibinafsi ili jamii ziweze kuitikia
kwa haraka na kurejea hali ya kawaida baada ya majanga makubwa au
dharura.

Baada ya tukio kama vile kimbunga, tetemeko la ardhi au moto wa nyika,
jamii zinahitaji msaada wa kulipia gharama zao za kuondolewa vifusi,
hatua za kuokoa maisha na kurejesha miundomsingi ya umma.

FEMA pia inahimiza kulinda vitu hivi vilivyoharibiwa dhidi ya matukio
yajayo kwa kutoa pesa kwa ajili ya hatua za kupunguza hatari wakati wa
mchakato wa kurejesha.

	* Ufadhili wa serikali kwa kawaida hupatikana kwa msingi wa kugawana
gharama kwa 75% ya gharama zinazostahili na mpokeaji huamua jinsi
sehemu isiyo ya serikali (hadi 25%) inavyogawanywa na wapokeaji wadogo
(yaani, waombaji wanaostahili). Katika baadhi ya matukio, sehemu ya
gharama ya serikali inaweza kuongezeka.

	* Kupitia Mpango wa PA, FEMA hutoa hasa aina mbili za usaidizi:

	* Ruzuku ya ufadhili wa hatua za dharura za ulinzi na uondoaji wa
vifusi (Kazi ya Dharura)
	* Kufadhili ukarabati wa kudumu wa vitu vilivyoharibika kama vile
barabara, makalvati, madaraja, huduma, majengo ya umma na mbuga katika
maeneo yaliyotengwa, ikijumuisha upunguzaji wa hatari kwa gharama
nafuu ili kulinda vitu hivi dhidi ya uharibifu wa siku zijazo (Kazi ya
Kudumu)

	* Baadhi ya gharama zinaweza kuwa kati ya gharama za usimamizi.
	* Ingawa fedha hutolewa kwa mashirika ya serikali na baadhi ya
mashirika yasiyo ya kibiashara ya kibinafsi, mpango wa Msaada wa Umma
unakusudiwa kunufaisha kila mtu - vitongoji, miji, kaunti na majimbo.

Jifunze zaidi kuhusu mpango wa Usaidizi wa Umma wa FEMA
kwa fema.gov/assistance/public.
[https://www.fema.gov/assistance/public]

# # #