TOE NEI O SE MASINA O LOO TOTOE E APALAI AI MO SE FESOASOANI MAI LE FEMA TALU MAI LOLOGA IA IANUARI [https://www.fema.gov/sm/press-release/20240326/less-month-remains-apply-fema-assistance-following-january-flooding] Release Date: March 22, 2024 San Diego, Kalefonia. — O i latou ua faatau a latou Fale ma e o loo aumau i Fale Mau Totogi i le aai o San Diego lea sa afaina i le afa ma lologa na tulai mai i le aso 21-23 o Ianuari, 2024, e i ai le avanoa e maua ai se fesoasoani i apitaga le tumau, po’o le toe faaleleia o latou fale, latou mea totino am so’o se mea na faaleagaina e lea faalavelave faale natura. Afai e te fia silafia pe e te agavaa i nei fesoasoani, e ao ina e apalai ae le’i oo i le aso 19 o Aperila, 2024.. Apalai Faafesaga’i Ua tapena le Ofisa o le FEMA ma le Kovana lea o loo gafa ma tautua mo Faalavelave Tutpu, faatasi ai ma paaga faa lotoifale ni ofisa se lua mo Tautua Faapitoa mo i latou ua Afaina (DRC) e mafai ai ona fesoasoani atu i ai latou e manaomia lea auaunaga. I nei ofisa a le DRC, e mafai ona apalai ai i latou nei i se fesoasoani mai i le malo tele i tupe nono, e toe fa’asaosaoina ai ni faamatalaga o talosaga, ma iloa tino ai nisi alagamanuia o loo avanoa mo le lautele. O loo tatala le avanoa seia oo atu i le aso 19 o Aperila, 2024, lea ua faamauina e faamuta ai talosaga faaulu. E tatala uma nei ofisa mai le 7am seia o atu i le 10pm se’i vagana ai se faatonuga faapitoa o ni suiga. Mountain View Community Center  641 South Boundary Street San Diego, CA 92113   Spring Valley Library  836 Kempton Street  Spring Valley, CA 91977 E tofu ofisa nei a le DRC ma auala faapitoa mo e o loo iai manaoga faapitoa. O masini faapitoa ua saunia mo e na afaina i lenei faalavelave, e fesootai ai ma le aufaigaluega. E avanoa foi fesootaiga faapitoa e faaaoga ai Faaliliu Upu i luga o le Video, ua saunia foi pakaga, ma auala faapitoa ma fale mamao e ui gofie aua i latou e iai manaoga faapitoa. O i latou e tutuli pe Faaletonu Le Faalogo (DHH) pe o loo faaaogaina le Gagana Fapitoa o Lima Faa Amerika (ASL), faaaoga lau masini videophone e valaau ai i le 1-800-985-5990 pe oomi le “ASL Now [https://www.samhsa.gov/find-help/disaster-distress-helpline]” e fesootai ai i se tagata faigaluega a le DDH o loo silafia lelei le gagana ASL. Faafesootai mai Aaron Kubey i le mailto: aaron.kubey@fema.dhs.gov e faatulaga ai se tagata e sauni mo lea tautua mo oe i se aso atofaina e na te faaliliu mo oe i le gagana ASL. TOLU AUALA E APALAI MAI AI I LE FALE Apalai mai i luga o upega tafa i lagi http://www.disasterassistance.gov/ faaaoga le FEMA mobile app [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] pe valaau mai foi i le laina mo Fesoasoani 1-800-621-3362. E avanoa le laina lea i le 7 i le taeao e oo i le 10 i le po o aso taitasi. Avanoa foi le auaunaga i le tele o gagana. Afai o le a e faaaogaina le video relay (VRS) ma isi fesootaiga tau telefoni, faailoa i le FEMA le numera o lea auaunaga. A e fia maimoa i le ata o loo faasino mai ai le faataitaiga o le faiga o le pepa apalai asiasi ane i le itulau lea: Tolu Auala e Resitala ai mo FEMA Fa'alavelave Fesoasoani - YouTube. [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI] NONOGA TUPE MO FESOASOANI MO FAALAVELAVE A LE SBA O nonoga tupe a le SBA mo i latou na Faasaoina mai lea na talosaga mo se fesoasoani a le FEMA e mafai ona faatoai a latou talosaga i le Small Business Administration (SBA). E mafai e le SBA ona kava isi mea e le’o kavaina e le inisiua ma isi polokalama. A talia lau talosaga, e le faamalosia oe e taliaina le nonoga tupe a le SBA. Ae peitai, o le faauluina o le talosaga e tatala ai le avanoa mo isi fesoasoani ofoina mai i lalo o le FEMA, e pei o le faaleleia o taavale na faatamaia e le faalavelave, o mea fale faaleagaina, ma isi mea e moomia na faaleleia. E mafai e pisinisi ona nonoina le aofaiga tupe e oo atu I le $2 miliona mo so’o se vaega ua faaleagaina o mea o le nofoaga faigaluega po’o soo se tulaga e aafia ai upega o galuega faatino (Economic Injury Disaster Loans). O i latou ua faatau ma pulea o latou fale e mafai ona agavaa I le nonoga tupe e oo atu i le $500,000 mai le SBA e toe faaleleia pe fausia ai o latou maota. E mafai foi e I latou ua faatau o latou fale faatasi ai ma e o loo aumau I fale nofo totogi ona nono le vaega tupe e oo atu i le $100,000 e toe faaleleia ai pe fausia mea totino faaleagaina. E mafai ona faaulu lau talosaga e ala I le apalai I luga o le upega tafa I lagi www.sba.gov/disaster [http://www.sba.gov/disaster]. Pe vala’au ane foi I le ofisa o le SBA i le latou numera (800) 659-2955, po’o le imeli disastercustomerservice@sba.gov mo nisi fesoasoani moomia mai le SBA. Afai e te tutuli, faigata ona lagona tala, pe faaletonu foi lau tautala, faamolemole vallau mai i le 7-1-1 e maua ai se fesoasoani mo lou manaoga faapitoa. Mo faamatalaga uma e sootaga i le FEMA ma le faalaveave faale natura lea na tupu i le itumalo o SanDiego i le afa tele ma lologa i le aso 21-23 o Ianuari, 2024, asiasi ane i le www.fema.gov/disaster/4758 [http://www.fema.gov/disaster/4758] _###_ _O le misiona a le FEMA o le fesoasoani lea I tagata ae lei tupu, taimi ua tupu ai, ma le maea ona tupu o se faalavelave faale natura._ _O fesoasoani uma a le FEMA e tuuina atu e aunoa ma se faa ituau e atagia mai I le faailoga tagata, faailoga lanu, fua I le ituaiga tagata (e o’o lava i le sauaina i soo se auala ae maise ai le amio mataga) pe fua I se talitonuga faale lotu, faa ituau e fua I tausaga, fua I manaoga tumau, fua I le Tapula’a o le silafia o le gagana Igilisi, pe fua I lona taualoa. _ _O ofisa tumaoti o le Disaster Recovery Centers ua puipuia lona saogalemu aua le tuuina atu o fesoasoani mo e ua aafia I se faalavelave. E le faatinoina ni galuega a le Ofisa o le U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs and Border Protection e lata I nei nofoaga, sei vagana ai nai faafitauli e ono tulai mai e lamatia ai se soifua, pe sauaina ai, pe faatamaia ai se ola. I le ma lenei, e le faasoaina e le FEMA I le immigration poo leoleo ni faamatalaga e uiga I soo se tasi e oo mai I lenei tautua._ _Afai e te talitonu ua solia lau aia tatau, e mafai ona e faafesootai le Civil Rights Resource I le 833-285-7448 (TTY 800-462-7585). O I latou e faaogaina isi fesootaiga faapitoa e aofia le videophone, Innocaption poo le CanTel e ao ina faailoa I le FEMA le numera o le latou telefoni o loo sootaga I lea auaunaga. O loo iai tali telefoni e mau gagana o loo avanoa (oomi le 2 mo le gagana Sipaniolo)._