U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Как важно подать заявление на получение ссуды Управления по делам малых предприятий (SBA)

Release Date Release Number
006
Release Date:
September 23, 2021

Бруклин (штат Нью-Йорк). – После подачи заявления в Федеральное агентство США по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) об оказании помощи в случае стихийного бедствия, вас могут направить в Управление по делам малых предприятий США. В этом случае вам следует заполнить и подать заявление.

Если ваше заявление будет удовлетворено, вы тем не менее не обязаны принимать ссуду SBA в случае стихийного бедствия, но отказ от подачи заявления может лишить вас права на получение другой возможной помощи FEMA (например, на ремонт автомобилей, пострадавших от стихийного бедствия, на приобретение предметов первой необходимости и на покрытие других расходов).

Ссуды SBA при стихийных бедствиях являются крупнейшим источником федеральной материальной помощи пережившим для восстановления хозяйств после стихийного бедствия. Планируя это восстановление, продумайте наиболее широкий спектр возможностей. Подача заявления позволяет домовладельцам и арендаторам представить свои кандидатуры в FEMA для получения дополнительных грантов.

Кандидаты могут подать заявление по интернету через защищенный вебсайт SBA DisasterLoanAssistance.sba.gov или запросить более подробную информацию о программе ссуд SBA при стихийных бедствиях, отправив запрос по электронной почте на адрес DisasterCustomerService@SBA.gov.

Кандидаты также могут позвонить в центр обслуживания клиентов SBA по телефону 800-659-2955 или запросить более подробную информацию о программе ссуд SBA при стихийных бедствиях, отправив запрос по электронной почте на адрес DisasterCustomerService@sba.gov. Глухие или слабослышащие могут позвонить по телефону 800-877-8339.

Для покрытия любого сочетания имущественного ущерба или утраты оборотного капитала предприятия могут занять до 2 млн. долл. Домовладельцы могут занять у SBA до 200 тыс. долларов на ремонт или замену жилья по своему основному месту жительства. На ремонт или замену утраченного личного имущества домовладельцы и арендаторы могут занять до 40 тыс. долл.

В целях смягчения последствий кандидаты могут иметь право на увеличение размера ссуды, который может достигать 20 процентов суммы материального ущерба, подтвержденного SBA. Приемлемые меры по смягчению последствий могут включать в себя приобретение насоса для откачки сточных вод, возвышение строения над поверхностью, сооружение дренажной траншеи или подпорной стены, позволяющих оградить объекты недвижимости и их обитателей от возможного ущерба, вызванного сходным стихийным бедствием.

Процентные ставки по ссудам составляют всего 2,855 процента для предприятий, 2 процента для некоммерческих организаций и 1,563 процента для домовладельцев и арендаторов со сроком выплаты до 30 лет. SBA устанавливает суммы и условия выдачи и выплаты ссуд, исходя из материального положения каждого заявителя. Крайний срок подачи заявлений на ссуды для возмещения ущерба имуществу – 4 ноября 2021 г. Крайний срок подачи заявлений на ссуды для возмещения оборотных средств – 6 июня 2022 г.

Администрация по охране психического здоровья и борьбе с наркозависимостью Министерства здравоохранения и социальных служб США ввела в действие свою телефонную линию помощи при бедствиях (DDH). Эта бесплатная многоязычная служба поддержки в кризисных ситуациях доступна круглосуточно и без выходных по телефону 800-985-5990 для переживших стихийное бедствие и испытывающих эмоциональное потрясение. Лица, пользующиеся языком жестов, могут связаться с DDH по видеотелефону по телефону 800-985-5990 или выбрать опцию «ASL Now» на вебсайте DDH по адресу disasterdistress.samhsa.gov.

За другими интернет-источниками информации, а также брошюрами FEMA и другими вспомогательными материалами можно обратиться на вебсайт www.disasterassistance.gov и выбрать раздел «Информация».

Чтобы получить направление в другие ведомства, обеспечивающие конкретные потребности населения, обратитесь в ближайший к вам районный центр «211» через вебсайт https://www.211nys.org/contact-us. В Нью-Йорке позвоните по номеру 311, за пределами города – по номеру 211.

Tags:
Последнее обновление September 23, 2021