Main Content

News Releases

05/29/2019
АНКОРИДЖ (Аляска) – Когда период регистрации на получение федеральной помощи в связи со стихийным бедствием закончится 31 мая, центры FEMA по восстановлению после стихийного бедствия начнут выполнять...
05/17/2019
АНКОРИДЖ, Аляска – Центры по восстановлению после стихийного бедствия, которые были открыты в городах Анкоридж и Игл Ривер в связи с землетрясением на Аляске, прекратят работу 31 мая – последний день...
05/09/2019
АНКОРИДЖ, Аляска – Центр по восстановлению после бедствий в городе Уасилла закроется в среду 15 мая, в 19:00.Центр находится по следующему адресу: Первая объединенная методистская церковь Христа2635...
05/01/2019
Для аляскинцев, пострадавших от землетрясения 30 ноября, утверждена помощь в размере 71,5 млн. долларов АНКОРИДЖ (Аляска) – Более 71,5 млн. долларов федеральной помощи было утверждено для жителей...
04/19/2019
Частные колодцы/питьевая вода В штате Аляска местные правила об использовании частных колодцев действуют только в городах Анкоридж и Норт-Пол. Владельцы частных колодцев за пределами этих двух...
04/10/2019
АНКОРИДЖ (Аляска) – Податели заявлений, получившие от FEMA сообщение о негативном решении после регистрации для получения федеральной помощи в связи с землетрясением, произошедшим на Аляске 30 ноября...
03/26/2019
АНКОРИДЖ (Аляска) – Поскольку весеннее таяние снегов может привести к выявлению повреждений, аляскинцам рекомендуется подавать заявления о предоставлении федеральной чрезвычайной помощи, которая...
03/05/2019
АНКОРИДЖ (Аляска) – Начиная с 10 марта, центры по восстановлению после стихийного бедствия штата Аляска будут закрыты по воскресеньям, но они по-прежнему будут предоставлять помощь в личном порядке и...
03/04/2019
АНКОРИДЖ (Аляска) – Открыта горячая линия бесплатной юридической помощи для удовлетворяющих критериям жителей Аляски, пострадавших от землетрясения, произошедшего 30 ноября в районах города Анкоридж...
02/26/2019
НКОРИДЖ (Аляска) – FEMA может предоставить помощь жителям Аляски, потерпевшимнезастрахованные или недостаточно застрахованные убытки в результате землетрясения,произошедшего 30 ноября, если они...
02/25/2019
Вопрос: Почему меня, частное лицо, направляют в Управление США по делам малых предприятий (SBA) в связи с ущербом, полученным в результате землетрясения, произошедшего на Аляске?Ответ: Пусть название...
02/21/2019
Лицам, подавшим заявления в Программу индивидуальной помощи штата Аляска, рекомендуется также заполнить заявления о получении федеральной чрезвычайной помощи от FEMA и Управления США по делам малых...
09/18/2017
ТАЛЛАХАССИ, Флорида – Домовладельцы, отвечающие критериям, чья крыша дома была повреждена в результате урагана Ирма, сейчас могут подать заявку на Программу «синяя крыша» и заполнить форму,...
09/17/2017
г. Таллахасси, штат Флорида – В связи с началом возвращения жителей в Нижние Кис (Lower Keys) FEMA подчеркивает важность соблюдения следующих указаний ваших местных должностных лиц. В настоящее время...
09/17/2017
Вопрос: Что такое операция «Голубая Kрыша»?Ответ: Oперация «Голубая Kрыша» - это программа, предлагаемая FEMA через Инженерный Kорпус Aрмии США для правомочных домовладельцев и землевладельцев. Эта...
09/16/2017
ТАЛЛАХАССИ, штат Флорида – Если вы проживаете в одном из указанных округов штата Флорида, и вы понесли имущественные или другие потери из-за урагана Ирма, зарегистрируйтесь в программе чрезвычайной...
09/16/2017
ТАЛЛАХАССИ, Флорида – В связи с началом процесса очистки завалов после урагана Ирма, Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) призывает всех знать наилучшие способы удаления завалов со...
09/16/2017
ТАЛЛАХАССИ, Флорида – Домовладельцы, арендаторы и предприниматели в округах Дикси и Лафайетт сейчас могут подать заявку на получение федеральной помощи в связи со стихийным бедствием для...
09/16/2017
г. Таллахасси, штат Флорида – Инженерный корпус армии США (USACE) в субботу установил первую временную крышу в рамках программы «Синяя крыша» в округе Кольер.«Установка первой временной крыши...
09/15/2017
ТАЛЛАХАССИ, Флорида – Центр восстановления после стихийного бедствия (Disaster Recovery Center, DRC) откроется в субботу, 16 сентября, в округе Сент-Джонс, чтобы помочь жителям штата Флорида,...
09/14/2017
АТЛАНТА – Группы информирования из FEMA обходят сообщества Флориды, затронутые ураганом Ирма.Команды работают в федерально-обозначенных округах, чтобы помочь резидентам с регистрацией на получение...
09/14/2017
АТЛАНТА – Домовладельцы, арендаторы и частные предприниматели в округах Алачуа, Бейкер, Брэдфорд, Колумбия, Гилкрист, Леви, Нассау, Суванни и Юнион могут сейчас подать заявку на получение федеральной...
09/13/2017
АТЛАНТА –  Домовладельцы, квартиросъемщики и предприниматели в округах Бревэрд, Ситрэс, Де-Сото, Глейдс, Харди, Хендри, Эрнандо, Хайлендс, Индиан-Ривер, Лейк, Мэрион, Мартин, Окичоби, Орандж, Оцеола...
08/23/2016
Никогда не рано начать уборку последствий ливней и наводнений в Луизиане, начавшихся 11 августа.                     Пострадавшее от наводнения имущество, например, ковровое покрытие, кровати и...
10/21/2015
SAIPAN, CNMI – FEMA Mitigation Outreach specialists are updating their schedule.They are currently at Do-It-Best Hardware in Chalan Kiya, meeting with customers and providing booklets and pamphlets...
10/21/2015
SAIPAN, CNMI – Typhoon Soudelor survivors on Saipan who need to get documents to the Federal Emergency Management Agency have several places where they can do so free of charge.When the joint CNMI/...
10/14/2015
SAIPAN, CNMI – Typhoon Soudelor survivors who want to build back better and stronger can learn how from experts for the next two weeks. Federal Emergency Management Agency Mitigation specialists have...
10/14/2015
Typhoons, as we witnessed with Soudelor, are a double threat. They can produce both dangerously high winds and widespread torrential rains.Slow moving storms and tropical storms moving into...
10/08/2015
SAIPAN, CNMI – Although the Disaster Recovery Center is closing Friday, the Federal Emergency Management Agency remains just a phone call away.Typhoon Soudelor survivors who have registered with the...
10/06/2015
SAIPAN, CNMI – The joint Disaster Recovery Center will transition to aU.S. Small Business Administration (SBA) Disaster Loan Outreach Center next week. The DRC will close at 5 p.m. Friday, Oct. 9....
10/02/2015
SAIPAN, CNMI – Monday is the last day people who sustained damage from Typhoon Soudelor on Saipan can register for help from the Federal Emergency Management Agency and the U.S. Small Business...
09/30/2015
SAIPAN, CNMI – Typhoon Soudelor survivors who want to build back better and stronger can learn how from experts for the next few weeks. Federal Emergency Management Agency Mitigation specialists have...
05/29/2014
Школьники уже давно участвуют в восстановительных работах после схода оползня на SR 530. Например, в городе Милл Крик штата Вашингтон, где группа из 7 учеников старшей школы имени Генри М. Джексона (...
05/01/2014
ЭВЕРЕТТ, Вашингтон – поисковые команды, работающие в районе трассы SR530, сосредоточат свои усилия на секторах меньшей площади уже в пятницу утром.В ближайшие дни работники, ведущие поиск в зоне...
04/30/2014
ЭВЕРЕТТ, штат Вашингтон. Сегодня Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (FEMA) и Отдел ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций штата Вашингтон объявили об утверждении дополнительной...
04/13/2014
АРЛИНГТОН, штат Вашингтон. – По мере проведения поисковой операции площадь территории, на которой специализированные кинологические поисковые отряды и оперативные городские поисково-спасательные...
04/07/2014
БОЗЕЛ, штат Вашингтон – Местные, федеральные органы, а также ведомства штата продолжают работать в индивидуальном порядке с пострадавшими в результате оползня в районе шоссе SR530 в штате Вашингтон,...
08/12/2013
ЛИНКРОФТ (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- В рамках Программы субсидий на профилактику Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) правительства муниципалитетов и штатов после объявления крупных стихийных...
08/05/2013
НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) по запросу штата Нью-Йорк одобрило продление срока действия Программы предоставления временного крова (TSA), которая позволяет...
08/02/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ). -- Подавляющее большинство людей, которые зарегистрировались и получили помощь в Федеральном areнтстве по чрезвычайным ситуациям (FEMA), действительно понесли ущерб, однако...
08/02/2013
ЛИНКРОФТ (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- В каждом доме должен быть не только сигнализатор дыма, но и упакованный и готовый к использованию набор спасательных принадлежностей. Подготовка не стоит много денег. «...
07/29/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ). -- Сезон ураганов официально начинается 1 июня, однако в отличие от пожарных ярмарок, пикников и отдыха на пляже, сезон ураганов не кончается вместе с летом. Начиная...
07/29/2013
НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) и Управление по делам малого бизнеса США (SBA) выделили более $7,8 млрд в форме прямой помощи владельцам домов, арендаторам жилья,...
07/29/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Ремонт дома после такого урагана, как Сэнди может стать физическим и финансовым испытанием, однако некоторые улучшения вы можете сделать без особых физических усилий и...
07/25/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Ремонт жилья, поврежденного в результате стихийного бедствия, может быть затратным. В случае серьезных повреждений стоимость ремонта может неприятно удивить. Тем не менее,...
07/23/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- От парка Либерти-Стейт в Норт-Джерси до Слона Люси на берегу океана – в штате Нью-Джерси много исторических объектов, которые многие годы выдерживали капризы Матери-природы....
07/18/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Пострадавшие от урагана Сэнди уже приступают к ремонту своих домов, и один из важнейших инструментов, который может им понадобиться, – это разрешение на проведение...
07/17/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Владельцы домов во всем штате Нью-Джерси перестраивают свое жилье после урагана Сэнди, и специалисты Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) предоставляют...
07/16/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) продолжает выпускать предварительные рабочие карты зон наводнений в штате. У жителей появилась возможность задать по...
07/16/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Многие жители штата Нью-Джерси во время урагана Сэнди на собственном опыте убедились, что при стихийном бедствии люди могут остаться без связи – в буквальном смысле в темноте...
07/12/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Пострадавшие от урагана Сэнди в штате Нью-Джерси могут получить помощь в связи со стихийным бедствием на покрытие расходов, которые остались неохваченными страховыми выплатами...
07/05/2013
НЬЮ-ЙОРК – По просьбе администрации Штата Нью-Йорк Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям США (FEMA) утвердило продление срока действия Программы содействия в предоставлении временного жилья...
06/28/2013
НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) и Управление по делам малого бизнеса США (SBA) выделили более $7,6 млрд. в форме прямой помощи владельцам домов, арендаторам жилья,...
06/21/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Лето уже наступило, и жители Нью-Джерси могут искать в чуланах, гаражах и других местах для хранения разные вещи сезонного пользования, не вынимавшиеся с сентября прошлого...
06/19/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency, FEMA) выделило семи муниципалитетам Нью-Джерси займы в связи со стихийными...
06/18/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency, FEMA) готовит к выпуску предварительные рабочие карты риска от наводнений...
06/17/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. — Выпущены предварительные рабочие карты риска наводнений (Preliminary Work Maps) для округов Монмут, Гудзон, Атлантик и Оушен (Monmouth, Hudson, Atlantic, Ocean)....
06/14/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- В случае любого стихийного бедствия возведение зданий по более высоким стандартам не только снижает ущерб имуществу, но позволяет спасти жизни и сэкономить...
06/14/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- Жители Нью-Джерси, у которых есть вопросы о Национальной программе страхования от наводнений (NFIP) и мерах по предупреждению последствий стихийных бедствий,...
06/14/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- По мере приближения урагана «Сэнди» к прибрежным областям Нью-Джерси их жители готовились к удару стихии, перемещая свои машины в более безопасные места и...
06/10/2013
Понедельник, 10 июня 2013 г.                                      Для немедленного распространения...
05/24/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency) приступило к координации работы по созданию групп по преодолению последствий...
05/24/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- В связи с ураганом «Сэнди» Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям внедрило программу, нацеленную на то, чтобы помочь детям понять важность подготовки к...
05/24/2013
FEMA продлевает действие Программы предоставления временного крова в штате Нью-Йорк   НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) по запросу штата Нью-Йорк одобрило продление на...
05/23/2013
  Национальная неделя готовности к ураганам 2013 г. Обязательство подготовиться и проинформировать других   ЧТО: В этом году в рамках Национальной недели готовности к ураганам (National Hurricane...
05/17/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- Ремонт или отстройка дома, пострадавшего от урагана «»Сэнди, может оказаться сложным и дорогостоящим процессом; однако тщательный осмотр дома и проведение всех...
05/14/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- На помощь пострадавшим от урагана «Сэнди» жителям штата Нью-Джерси пришли волонтерские группы со всех уголков страны. Шесть месяцев спустя после стихийного...
05/13/2013
    Отдел внешних связей FEMA, ураган «Сэнди», штат Нью-Йорк   В районах, пострадавших от урагана, важно не только отстроить разрушенные объекты, но и укрепить их. Функционирующая в рамках...
05/10/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Понедельник 1 мая был последним днем, чтобы зарегистрироваться для получения помощи от агентства FEMA для получения помощи при стихийных бедствиях. Пока регистрация закрыта,...
05/03/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Через шесть месяцев после того как разрушительный ураган Сэнди обрушился на побережье Нью-Джерси, пострадавшие продолжают восстановление своих районов при финансовой поддержке...
05/01/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- У жителей штата Нью-Джерси, пострадавших от разрушительного урагана Сэнди, осталось всего пять дней на регистрацию в Федеральном агентстве по чрезвычайным ситуациям (FEMA)....
04/30/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Пережившие ураган "Сэнди" жители Нью-Джерси, которым было отказано в помощи при стихийных бедствиях Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям, имеют право обжаловать это...
04/26/2013
НЬЮ-ЙОРК. – Пострадавшие от урагана «Сэнди» жители могут обратиться в один из четырех центров помощи при стихийных бедствиях, расположенных в городе Нью-Йорке, до 30 апреля включительно.В центрах...
04/26/2013
НЬЮ-ЙОРК. – Четыре центра помощи при стихийных бедствиях (Disaster Recovery Centers), расположенные в округах Нассау (Nassau) и Саффолк (Suffolk), станут теперь центрами помощи в получении кредита (...
04/25/2013
НЬЮ-ЙОРК – Спустя 6 месяцев после урагана Сэнди, разразившегося на побережье 29 октября 2012 г., Нью-Йорк добился значительных успехов в восстановлении.Почти весь мусор вывезен. Многие пострадавшие...
04/24/2013
ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. — Предприятиям бизнеса Нью-Джерси рекомендуется позаботиться о том, чтобы их работники, пострадавшие от урагана «Сэнди», до 1 мая 2013 года зарегистрировались для...
04/24/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Два центра ликвидации последствий, управление которыми осуществляют FEMA и администрация штата, на этих выходных переедут в Центры восстановительных кредитов Управления по...
04/24/2013
НЬЮ-ЙОРК. – По запросу штата Нью-Йорк Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) утвердило продление на 28 дней действия программы предоставления временного жилья (Transitional Sheltering...
04/19/2013
 ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ  -- У жителей Нью-Джерси, собственности которых был нанесен ущерб в результате урагана «Сэнди», осталось всего лишь две недели, чтобы зарегистрироваться в Федеральном агентстве...
04/19/2013
НЬЮ-ЙОРК – Помощь пострадавшим от урагана Сэнди в штате Нью-Йорк: Более $3,3 млрд. – объем платежей владельцам полисов по Национальной программе страхования от наводнений Более $958 млн. – объем...
04/16/2013
FEMA, ФЕДЕРАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ И ВОЛОНТЕРЫ ПРОДОЛЖАЮТ РАБОТАТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ Несмотря на то, что крайний срок регистрации (13 апреля) уже прошел, FEMA и его партнеры, в том числе Управление США по делам...
04/16/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Три центра восстановления после стихийного бедствия закрываются в субботу 20 апреля и становятся информационными центрами Администрации малого бизнеса по вопросам получения...
04/15/2013
НЬЮ-ЙОРК – Центр помощи при стихийных бедствиях, расположенный в г. Фрипорте (Freeport), округ Нассау (Nassau), и укомплектованный специалистами ведомств штата и федеральных учреждений, станет теперь...
04/12/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Расскажите своим друзьям и соседям, которые не зарегистрировались для получения помощи от Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях, что последним днем для...
04/11/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях претворяет в жизнь свою программу «FEMA для детей», разработанную для детей, начиная от дошкольного возраста и...
04/10/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ--Если вы понесли потери в результате урагана Сэнди, вот несколько моментов, которые следует иметь в виду в то время, когда вы готовитесь подать свою налоговую декларацию за 2012...
04/10/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ--Помощь, оказанная при стихийном бедствии в Нью-Джерси лицам, пережившим ураган "Сэнди", на 8 апреля: 379,9 миллионов долларов в виде субсидий от агентства FEMA было утверждено...
04/05/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- Часы работы центра восстановления после стихийного бедствия в Нью-Джерси будут изменены в понедельник 8 апреля, и центр будет открыт с 9 часов утра до 6 часов вечера с...
04/03/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ -- замена потерянных или поврежденных записей является важным шагом в восстановлении после урагана "Сэнди". Хотя это может и показаться сложной задачей, хорошая новость...
03/29/2013
ТРЕНТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ - Лицам, пережившим ураган "Сэнди" в Нью-Джерси, теперь дается срок до 1 мая, чтобы зарегистрироваться для получения помощи при стихийных бедствиях от Федерального агентства по...
03/28/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) – Пострадавшие от урагана Сэнди в штате Нью-Джерси, не отправившие заявок на восстановительные кредиты от Управления по делам малого бизнеса (SBA), могут упустить шанс получить...
03/27/2013
НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) по просьбе администрации штата Нью-Йорк продлевает на 15 дней срок регистрации пострадавших для получения федеральной помощи в связи...
03/27/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) – Помощь пострадавшим от урагана Сэнди в штате Нью-Джерси в цифрах по состоянию на 25 марта: $3 млрд. – общая сумма выплат по Национальной программе страхования от наводнений,...
03/26/2013
НЬЮ-ЙОРК - Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях ищет кандидатов для участия в работе Совета агентства по вопросам готовности молодежи. Совет по вопросам готовности молодежи...
03/25/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) подготовило материалы с техническими рекомендациями для строителей жилья и владельцев недвижимости, планирующих после...
03/23/2013
НЬЮ-ЙОРК - Помощь при стихийных бедствиях лицам, пережившим ураган "Сэнди" в Нью-Йорке: Более 3 миллиардов долларов было выплачено держателям страхового полиса по Национальной программе страхования...
03/22/2013
НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) по просьбе администрации штата Нью-Йорк одобрило продление на 21 день срока действия Программы предоставления временного крова (TSA...
03/21/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Арендаторы из штата Нью-Джерси, которые потерпели ущерб в результате урагана Сэнди, могут иметь право на федеральную помощь в связи со стихийным бедствием для замены...
03/20/2013
ТРЕНТОН (НЬЮ-ДЖЕРСИ) -- Помощь пострадавшим от урагана Сэнди в штате Нью-Джерси в цифрах по состоянию на 18 марта: $2,8 млрд. – общая сумма выплат по Национальной программе страхования от наводнений...
03/19/2013
  Индивидуальная помощь Программа индивидуальной помощи Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) предлагает финансовую помощь или прямое содействие тем, кто несет первоочередные...