LA ASISTENCIA DE FEMA POR DESASTRE OTORGADA A INDIVIDUOS NO SE
CONSIDERARÁ COMO INGRESOS
[https://www.fema.gov/es/news-release/20200220/la-asistencia-de-fema-por-desastre-otorgada-individuos-no-se-considerara-como]


Release Date: 
September 8, 2017 

MIDLAND, MICH. – Los subsidios de asistencia por desastre de la
Federal Emergency Management Agency (FEMA) no se tomarán en cuenta
como ingresos.

Los sobrevivientes que reciben asistencia federal por desastre como
resultado de las tormentas e inundaciones de junio, no pagarán
impuesto adicional a la renta ni se les harán deducciones a sus
cheques de Seguridad Social o de cualquier otro beneficio federal.

Los subsidios para esenciales reparaciones de viviendas, reemplazo de
objetos personales u otras necesidades relacionadas con el desastre no
cuentan como renta. Las donaciones de organizaciones de beneficencia
no afectarán a los pagos de Seguridad Social ni a los beneficios de
Medicare.

Los subsidios para recuperación de desastre no afectarán la
elegibilidad de ningún beneficiario para Medicaid, asistencia de
bienestar, estampillas de alimentos o Ayuda a las Familias con Niños
Dependientes.

Quienes tengan dudas pueden visitar uno de los Centros de
Recuperación de Desastres (DRC) ubicados en los condados de Isabella
y Midland.

 

CONDADO ISABELLA
4855 E. Bluegrass Road
Mt. Pleasant, MI 48858

CONDADO MIDLAND
1407 W. Carpenter St.
Midland, MI 48640

Debido al gran volumen de llamadas a la Línea de ayuda de FEMA, se
recomienda a los residentes a inscribirse para solicitar asistencia de
FEMA en línea, visitando http://www.disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/] o usando la aplicación FEMA en
su teléfono inteligente.

Los residentes de Michigan de los cuatro condados declarados de Bay,
Gladwin, Isabella y Midland son elegibles para recibir asistencia por
desastre, independientemente de los desastres que ocurran en otros
estados.

La fecha límite para inscribirse solicitando asistencia por desastre
en Michigan es el 2 de octubre de 2017.

###

_La misión de FEMA es brindar apoyo a nuestros ciudadanos y
voluntarios de primeros auxilios para asegurar que, como nación,
trabajamos juntos para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad
para prepararnos, protegernos, responder a, recuperarnos de, y
mitigar, todos los peligros._

_English: __https://www.fema.gov/disaster/4326
[https://www.fema.gov/disaster/4326]_
_Español: __https://www.fema.gov/es/disaster/4326_
[https://www.fema.gov/es/disaster/4326]
_https://twitter.com/femaregion5_ [https://twitter.com/femaregion5]

_Toda la asistencia de FEMA por desastres será provista sin
discriminación basada en cuestiones de raza, color, sexo (incluido
acoso sexual), religión, nacionalidad de origen, edad, discapacidad,
competencia limitada de idioma inglés, estatus económico o
represalias. Si usted cree que sus derechos civiles están siendo
violados, llame al 800-621-3362 o 800-462-7585 (TTY/TDD)._

_Si bien en un DRC se brinda asistencia para la inscripción de manera
personal, los sobrevivientes también pueden inscribirse en línea o
por teléfono._

	* _La inscripción en línea en __http://DisasterAssistance.gov_
[http://www.disasterassistance.gov/]_ o, con teléfono inteligente o
tableta, en m.fema.gov_
	* _El número telefónico para inscribirse para asistencia es
1-800-621-3362_
	* _TTY 1-800-462-7585_
	* _Si usted usa el Servicio 711 o Video Relay (VRS), llame a
1-800-621-3362_
	* _Los operadores son multilingües y las llamadas son atendidas los
siete días de la semana, 24 horas por día._

	* _Speech to Speech Relay Services (Servicios de Repetición de Habla
a Habla) de Michigan:_

	* _English: 1-866-656-9826_
	* _Español: 1-866-656-9827_