OŚRODKI LIKWIDACJI SKUTKÓW KATASTROF W BERWYN I RIVERDALE ZAMYKANE
BEZPOWROTNIE
[https://www.fema.gov/pl/press-release/20231018/berwyn-and-riverdale-disaster-recovery-centers-closing-permanently]


Release Date: 
Październik 18, 2023 

CHICAGO – Sobota 21 października 2023 r. będzie ostatnim dniem
otwarcia ośrodków likwidacji skutków klęsk żywiołowych w Berwyn
i Riverdale. Ośrodki otwarto w celu pomocy mieszkańcom powiatu Cook
poszkodowanym materialnie podczas burz i podtopień z dni 29 czerwca -
2 lipca br. 

Ośrodek mieszczący się w Berwyn Grove Avenue Parking Garage, 3310
Grove Ave., czynny w godz. 8-17 od poniedziałku do soboty, zostanie
zamknięty nieodwołalnie w sobotę o godzinie 17. Drugi ośrodek w
Riverdale Park District, 14401 S. Stewart Ave., czynny w godz. 8-17 od
poniedziałku do piątku oraz w godz. 8-12 w soboty, zamykany na
stałe w sobotę o godz. 12. 

W powiecie Cook czynne  są inne ośrodki likwidacji szkód, gotowe
do pomocy osobom poszkodowanym w katastrofie. Zajrzyj na portal FEMA
DISASTER RECOVERY LOCATOR [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]
aby znaleźć najbliższą placówkę lub dzwoń na infolinię FEMA
pod 800-621-3362. Jeśli korzystasz z usług teletransmisji, jak 
wideoprzekaźnik, telefonia z napisami lub inne, podaj FEMA swój
numer w danym serwisie. 

Ośrodki likwidacji szkód to nie jedyna droga uzyskania pomocy z
FEMA. Infolinię FEMA, 800-621-3362 obsługują wielojęzyczni
operatorzy gotowi pomóc poszkodowanym w zakresie rejestracji i
wszelkich innych pytań. Poszkodowani mogą również korzystać z
portalu Home | disasterassistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] lub aplikacji FEMA w smartfonie.

Po szersze informacje o operacji likwidacji szkód po klęsce
żywiołowej w Illinois, odwiedź portal www.fema.gov/disaster/4728
[http://www.fema.gov/disaster/4728]. Termin rejestracji w FEMA
upływa 30 października 2023 r.

###

_Pomoc w likwidacji skutków klęsk żywiołowych jest dostępna bez
względu na rasę, kolor skóry, religię, narodowość, płeć, wiek,
niepełnosprawność, znajomość języka angielskiego lub status
ekonomiczny wnioskującego. Zasadne udogodnienia, w tym tłumaczenia
pisemne i tłumacze amerykańskiego języka migowego za pośrednictwem
usługi Video Relay Service, będą dostępne dla zapewnienia
skutecznej komunikacji z kandydatami z ograniczoną znajomością
języka angielskiego, niepełnosprawnościami oraz potrzebami w
zakresie dostępu i funkcjonalności. Jeśli Ty sam(a) lub ktoś, kogo
znasz, był ofiarą dyskryminacji, dzwoń do FEMA pod bezpłatny numer
800-621-3362 (w tym 711 lub Video Relay). _