CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA: WYJAŚNIENIE WĄTPLIWOŚCI ZWIĄZANYCH Z POMOCĄ FEMA Z TYTUŁU DZIAŁANIA HURAGANU IDA - NY [https://www.fema.gov/pl/fact-sheet/faq-setting-record-straight-fema-assistance-hurricane-ida-ny] Release Date: gru 3, 2021 W trakcie składania wniosków o pomoc do FEMA przez mieszkańców hrabstw BRONX, DUTCHESS, KINGS, ORANGE, NASSAU, QUEENS, RICHMOND, ROCKLAND, SUFFOLK I WESTCHESTER, którzy doznali szkód lub strat w wyniku działania huraganu Ida mogą się pojawiać pytania. PONIŻEJ PODAJEMY ODPOWIEDZI NA NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA W TYM TYGODNIU: P: MIESZKANIE, KTÓRE WYNAJMUJĘ, ZOSTAŁO ZALANE Z POWODU PRZEJŚCIA HURAGANU IDA. CZY FEMA MOŻE POMÓC W POKRYCIU KOSZTÓW WYMIANY MEBLI, KTÓRE ULEGŁY ZNISZCZENIU?  O: Jeśli nie masz ubezpieczenia swojego mienia osobistego lub ubezpieczenie nie wystarcza na pokrycie szkód z powodu działania huraganu Ida, FEMA może skierować Cię do Amerykańskiej Agencji ds. Małych Przedsiębiorstw (SBA), która oferuje niskooprocentowane pożyczki dla właścicieli domów, dzierżawców i firm. Jeśli nie kwalifikujesz się do pożyczki, SBA skieruje Cię z powrotem do FEMA, która może otworzyć dla Ciebie drzwi pomocy w postaci Programu pomocy FEMA z tytułu innych potrzeb. Ta pomoc służy do zaspokojenia podstawowych potrzeb rodzin, ale nie do przywrócenia całego mienia osobistego do stanu sprzed klęski żywiołowej. Meble i urządzenia uszkodzone lub zniszczone przez huragan znajdują się wśród przedmiotów, które mogą się kwalifikować do dotacji pomocy z tytułu klęski żywiołowej. P: W PIŚMIE ORZEKAJĄCYM OD FEMA NAPISANO, ŻE MUSZĘ WYKUPIĆ I KONTYNUOWAĆ UBEZPIECZENIE OD POWODZI NA MOJĄ NIERUCHOMOŚĆ. A JEŚLI NIE ZECHCĘ GO WYKUPIĆ? O: Jeśli postanowisz, że nie wykupisz i nie będziesz kontynuować tego ubezpieczenia, będziesz musiał odmówić dotacji przyznanej od FEMA i zwrócić fundusze pomocowe, jakie otrzymałeś na podlegające ubezpieczeniu mienie nieruchome i osobiste w ramach Krajowego programu ubezpieczeń od powodzi. Będziesz mieć 30 dni od daty pisma orzekającego o przyznaniu dotacji od FEMA na zwrot dotacji i odmowę pomocy od FEMA. Dowiedz się więcej, dlaczego potrzebujesz ubezpieczenia od powodzi i jak je wykupić pod adresem Floodsmart.gov [http://www.floodsmart.gov]. P: NIE ZŁOŻYŁEM WNIOSKU DO MOJEJ FIRMY UBEZPIECZENIOWEJ. CZY MOGĘ OTRZYMAĆ POMOC OD FEMA NA NAPRAWĘ DOMU? O: FEMA nie może zapewnić Ci pomocy, jeśli masz już pokrycie ubezpieczeniowe. FEMA uznałaby to za „powielanie świadczeń”. Masz obowiązek powiadomić FEMA o wszystkich, dostępnych Ci ubezpieczeniach, które zaspokajają Twoje potrzeby z tytułu klęski żywiołowej. Jeśli posiadasz ubezpieczenie, musisz złożyć wniosek o odszkodowanie. Ubezpieczony wnioskodawca musi przedstawić dokumenty ubezpieczeniowe, takie jak likwidacja szkody, świadczenia lub odmowa, zanim FEMA rozpatrzy, czy kwalifikuje się on do pomocy.  P: DEKLARACJA O POMOCY FEDERALNEJ NIE OBEJMUJE MOJEGO HRABSTWA. CZY TO ZNACZY, ŻE NIE MOGĘ OTRZYMAĆ POMOCY OD FEMA? O: Tak. Deklaracja o klęsce żywiołowej precyzuje, które hrabstwa w stanie Nowy Jork są uprawnione do otrzymania pomocy federalnej. W przypadku klęski żywiołowej wywołanej przez huragan Ida, tylko mieszkańcy hrabstw BRONX, DUTCHESS, KINGS, NASSAU, ORANGE, QUEENS, RICHMOND, ROCKLAND, SUFFOLK I WESTCHESTER, którzy doznali szkód lub strat z powodu huraganu, mogą się ubiegać o pomoc od FEMA. P: FEMA SKIEROWAŁA MNIE DO AGENCJI DS. MAŁYCH PRZEDSIĘBIORSTW (SBA) W CELU ZŁOŻENIA WNIOSKU O POŻYCZKĘ. SBA STWIERDZIŁA, ŻE NIE KWALIFIKUJĘ SIĘ DO POŻYCZKI I ODESŁAŁA MNIE Z POWROTEM DO FEMA. CO BĘDZIE SIĘ DZIAŁO DALEJ? O: Jeśli SBA zdecydowała, że nie spełniasz wymagań do przyznania Ci pożyczki, SBA może Cię skierować z powrotem do FEMA. FEMA przejrzy Twój wniosek, aby zdecydować, czy kwalifikujesz się do pomocy finansowej w ramach Programu pomocy na inne potrzeby. Możesz się kwalifikować do otrzymania pomocy finansowej na naprawę lub wymianę mienia osobistego, na pokrycie kosztów transportu, przeprowadzki i magazynowania oraz innych krytycznych potrzeb, wspierających powrót do normalnego stanu. P: JAKIE DOKUMENTY MUSZĘ ZŁOŻYĆ, ABY UBIEGAĆ SIĘ O POMOC OD FEMA Z TYTUŁU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ? O: Oszczędź sobie czasu na wypełnianie wniosku, wcześniej przygotowując poniższe informacje: * Twoje nazwisko i numer ubezpieczenia społecznego (SSN)  * Nazwisko i SSN drugiej osoby wnioskującej lub współwnioskodawcy * Twój obecny adres i adres przed wystąpieniem klęski żywiołowej * Nazwiska wszystkich osób zamieszkujących domostwo przed wybuchem klęski żywiołowej * Twoje bieżące dane kontaktowe * Rodzaje ubezpieczenia jakim objęte było domostwo * Roczny dochód brutto gospodarstwa domowego przed wystąpieniem klęski żywiołowej * Szkody spowodowane przez klęskę żywiołową * Informacje bankowe dotyczące bezpośredniej wpłaty na konto lub pomocy finansowej, jeśli będą wymagane. P: KOGO FEMA UWAŻA ZA DOMOWNIKÓW? CZY WSZYSCY MUSIMY BYĆ KREWNYMI? O: Każda osoba dorosła i każde dziecko, które mieszkało w domu przed wybuchem klęski żywiołowej, jest uznawane za domownika, nawet jeśli nie są spokrewnieni. Dziecko, które jest u Ciebie zameldowane, a które mieszka w innym miejscu z powodu nauki, również jest uważane za domownika. Każda rodzina musi wypełnić tylko jeden wniosek do FEMA w sprawie pomocy z tytułu klęski żywiołowej. P: A CO, JEŚLI DZIERŻAWCA, KTÓREMU WYNAJMUJĘ POKÓJ, NIE JEST CZŁONKIEM RODZINY? O: Dzierżawca wynajmujący pokój lub oddzielną część Twojego domu może złożyć wniosek oddzielnie, jeśli jest w stanie udowodnić, że wiążą go z Tobą relacje finansowe. Innymi słowy, dzierżawca musi posiadać aktualną, bieżącą pisemną umowę wynajmu lub umowę o korzystaniu z przestrzeni domowej, która obowiązywała przed powstaniem klęski żywiołowej. P: CZY MUSZĘ ZAPŁACIĆ PODATEK OD KWOTY, JAKĄ OTRZYMAM OD FEMA? O: Dotacje FEMA nie są uznawane za dochód i nie podlegają opodatkowaniu. Nie wpłynie to na Twoje uprawnienia do korzystania z Medicare, Medicaid, ani z ubezpieczenia społecznego. P: CZY PIENIĄDZE OTRZYMANE OD FEMA MOGĘ PRZEZNACZYĆ NA WCZASY? O: W żadnym razie. Pismo orzekające od FEMA podaje, w jaki sposób możesz wykorzystać otrzymane fundusze. Nieprawidłowe wykorzystanie dotacji od FEMA z tytułu klęski żywiołowej stanowi przestępstwo federalne, które może skutkować więzieniem, kara finansową lub tym i tym. Aby w sposób anonimowy zgłosić nieprawidłowe wykorzystanie funduszy przyznanych od FEMA, zadzwoń pod numer 866-720-5721 lub wyślij e-mail na adres StopFEMAFraud@fema.dhs.gov. P: JAKIE INFORMACJE MUSZĘ ZACHOWAĆ, ABY MÓC UDOKUMENTOWAĆ WYDATKI ZWIĄZANE Z KLĘSKĄ ŻYWIOŁOWĄ? O: Zachowaj dokumenty papierowe. Zachowaj wszelkie rachunki na wydatki związane z klęską żywiołową, m.in. wyceny kosztów napraw, umowy, rachunki i opłaty bezpośrednio związane z uszkodzeniami powstałymi w wyniku klęski żywiołowej. Przechowuj te dokumenty w bezpiecznym miejscu przez co najmniej trzy lata. PYTANIE: CZY MUSZĘ CZEKAĆ NA INSPEKCJĘ MOJEGO DOMU PRZEZ FEMA ABY ROZPOCZĄĆ NAPRAWY? ODPOWIEDŹ: Nie. Aby rozpocząć naprawy, nie należy czekać na FEMA. Należy wpierw złożyć wniosek do swojej firmy ubezpieczeniowej, a następnie wystąpić o pomoc FEMA. Jeżeli nie ma Pan/Pani ubezpieczenia lub ochrona ubezpieczeniowa nie jest wystarczająca, FEMA może być w stanie udzielić pomocy, aby dom był bezpieczny, zdatny do zamieszkania i funkcjonalny. Należy przesłać do FEMA dokumenty ubezpieczeniowe, pokrycia, odszkodowanie i/lub list orzekający, jak też zachować, w celu okazania ich inspektorowi FEMA, wszelkie kwity, umowy oraz oszacowania kosztów naprawy szkód wyrządzonych przez kataklizm. Inspektor poleci wysłanie ich do FEMA. P: WYSTĄPIŁEM/WYSTĄPIŁAM JUŻ O POMOC FEMA. CZY FEMA ZWRÓCI MI KOSZTY ZWIĄZANE ZE SPRZĄTANIEM MIESZKANIA PO HURAGANIE IDA? O: Właściciele domów i najemcy kwalifikujący się do pomocy FEMA w razie kataklizmu, mogą być uprawnienie do jednorazowej wypłaty w celu zaradzenia minimalnym zniszczeniom wyrządzonym w domu przez sztorm, wyeliminowaniu potencjalnych obaw o bezpieczeństwo oraz zapobieżenia dodatkowym stratom. P: FEMA SKIEROWAŁA MNIE DO FEDERALNEJ AGENCJI DS. MAŁYCH PRZEDSIĘBIORSTW (U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION), ALE NIE JEST MNIE STAĆ NA POŻYCZKĘ. CO MAM ZROBIĆ? O: Jeżeli wystąpili Państwo o pomoc w przypadku kataklizmu i zostali skierowani do federalnej agencji ds. małych przedsiębiorstw (SBA), ważne jest, aby wypełnić i przedłożyć wniosek o pożyczkę SBA. Jeżeli pożyczka zostanie zatwierdzona, jej akceptacja nie jest konieczna. Po złożeniu wniosku, SBA ustali, czy należy Pana/Panią odesłać do FEMA w celu rozważenia udzielenia pomocy na inne potrzeby, tzw. Other Needs Assistance, która obejmuje zastępowanie niezbędnych przedmiotów użytku domowego oraz inne wydatki związane z kataklizmem. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy skontaktować się z Centrum obsługi klienta SBA pod numerem 800-659-2955 lub pocztą e-mail na adres DisasterCustomerService@sba.gov P: POSIADAM KONDOMINIUM W KTÓRYM MIESZKAM. CZY KWALIFIKUJĘ SIĘ DO OTRZYMANIA POMOCY FEMA? O: Osoby, które mieszkają w jednym z dziewięciu wymienionych powiatów wyznaczonych do federalnej pomocy po huraganie Ida, a zniszczenia w mieszkaniu nie były pokryte przez ubezpieczenia, mogą się kwalifikować do pomocy od FEMA. Należy wpierw złożyć roszczenie ubezpieczeniowe w swojej firmie ubezpieczeniowej, a następnie wystąpić do FEMA. Należy przesłać do FEMA kopię ochrony ubezpieczeniowej, odszkodowania oraz listu orzekającego. Agencja przejrzy informacje i zadecyduje o rodzaju pomocy o którą można się ubiegać. Instalacje, armatury, wodociągi i urządzenia gospodarstwa domowego mogą zaliczać się do kwalifikowalnych zniszczeń. P: MIESZKANIE, KTÓRE WYNAJMUJĘ PRZECHODZI REMONT ZE WZGLĘDU NA ZNISZCZENIA SPOWODOWANE PRZEZ HURAGAN IDA I NIE MOGĘ W NIM NADAL MIESZKAĆ. CZY FEMA POMOŻE MI OPŁACIĆ TYMCZASOWE MIEJSCE ZAMIESZKANIA? O: Jeżeli mieszkanie znajduje się w jednym z dziewięciu wymienionych powiatów wyznaczonych do federalnej pomocy po huraganie Ida, może się Pan/Pani kwalifikować do pomocy od FEMA. Przyznane fundusze mogą pomóc pokryć koszty kaucji, czynsz oraz niezbędne usługi komunalne, np. gaz i elektryczność, na okres remontu mieszkania. PONIEWAŻ ZBLIŻA SIĘ TERMIN KOŃCOWY SKŁADANIA WNIOSKÓW DO FEMA O POMOC Z TYTUŁU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ, PRZYPOMINAMY, JAK MOŻNA SKŁADAĆ WNIOSKI * Odwiedź stronę DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov], użyj aplikacji mobilnej FEMA lub zadzwoń na infolinię FEMA HELPLINE pod numer 800-621-3362. Jeśli korzystasz z transmisji tekstu wideo (VRS), telefonii z napisami lub innej podobnej usługi, podaj agencji FEMA numer dla tej usługi. Linie są czynne codziennie od 8:00 do 19:00. Wciśnij 2 dla języka hiszpańskiego. Wciśnij 3, aby uzyskać pomoc tłumacza mówiącego w Twoim języku. * Udaj się do Centrum Reagowania Kryzysowego (DRC), gdzie możesz spotkać się z personelem FEMA i przedstawicielami innych federalnych oraz stanowych agencji, którzy mogą zapewnić informacje dotyczące pomocy z tytułu klęski żywiołowej. Poniżej podajemy bezpośrednie łącze do Centrów Reagowania Kryzysowego w stanie Nowy Jork: https://www.fema.gov/locations/new%20york#drc. Informacje o dodatkowych zasobach internetowych  oraz o ulotkach FEMA do pobrania i innych pomocach znajdziesz na stronie DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov] - kliknij „Information”. Aby się dowiedzieć o najnowszych działaniach związanych z odbudową w stanie Nowy Jork, odwiedź stronę fema.gov/disaster/4615 [https://www.fema.gov///C:/Users/yblackma/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/S202WAWW/fema.gov/disaster/4615]. Śledź nas na Twitterze pod adresem twitter.com/FEMARegion2 [http://twitter.com/FEMARegion2] i na Facebooku pod adresem facebook.com/fema [https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9jw1V-2Bo5zjnJlDYvuv2Uss9fUVdD4qLUR5g5P6aeNyAlWOKN_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFlMiQwx8seofD3qtXHJlJ4IB4EF6LVlCG5HnEzQtAAkMrLOBTy9t4Vb7B3fmmefuNpMnUhT-2Fjwku7Jg2LYMW7EUDxOK70xI4UAjuhp332OxfRqkwLThQXmMBpNL4AL1zHZnUDpnOkYUu-2B-2BxUfTtmne8-3D].