Main Content

FEMA continúa proveyendo ayuda y recursos para Puerto Rico

Release date: 
January 11, 2020
Release Number: 
HQ-20-003
  • Ha habido progreso en el restablecimiento de energía. PREPA está manejando los esfuerzos de restablecimiento de energía y anticipa que se restablezca generación de energía al 100 por ciento para el domingo 12 de enero, pero el sistema tendrá muy poca capacidad de reservas.
  • FEMA continúa ayudando a los municipios afectados mientras atienden las necesidades de emergencia. El personal de FEMA está incorporado con los oficiales locales para atender solicitudes de asistencia.
  •  Los funcionarios de FEMA y el gobierno de Puerto Rico, con la ayuda de la Patrulla Aérea Civil (Civil Air Patrol), continúan realizando evaluaciones de daños conjuntas de Asistencia Pública e Individual en anticipación a una solicitud para una declaración mayor por desastre.
  • Las réplicas son parte natural del proceso, pero pueden ser inquietantes. Si se siente ansioso o estresado, llame a la Línea de Ayuda de Emergencia en Desastres al 1-800-985-5990 y hable con un consejero por crisis.
  • Hay refugios y centros de alimentación disponibles en las áreas impactadas. Para una lista de refugios y otra información importante de las autoridades locales, visite www.manejodeemergencias.pr.gov o llame al Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres de Puerto Rico al 787-724-0124 para encontrar el refugio más cercano.

Las autoridades locales están a cargo de los esfuerzos de respuesta

  • La respuesta por desastre es un esfuerzo de toda la comunidad y es más eficiente cuando se ejecuta a nivel local, maneja al nivel estatal, y apoya al nivel federal.
  • La Guardia Nacional de Puerto Rico está ayudando con las operaciones incluyendo evaluaciones limitadas de seguridad de infraestructura/operaciones de reconocimiento, apoyo con desalojos, y operaciones de limpieza de carreteras. Hay equipos adicionales de camino para ayudar.
  • PREPA indicó que ha restablecido energía para aproximadamente 65 por ciento de sus clientes.
  • Actualmente hay 22 refugios abiertos, con más de 3,000 personas alojadas. Unas 3,400 personas adicionales están refugiadas en refugios no tradicionales debido a preocupaciones por las réplicas.
  • Siga las instrucciones de las autoridades locales. Si tiene alguna pregunta respecto a si es seguro volver a entrar a su casa, consulte con las autoridades de los gobiernos locales para que le orienten.
  • Los hospitales y centros de diálisis están estables y no ha habido ningún impacto en la atención o acceso de pacientes.
  • Para una lista de refugios y otra información importante de las autoridades locales, visite www.manejodeemergencias.pr.gov/ o llame al Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres de Puerto Rico al 787-724-0124 para encontrar el refugio más cercano.

Agencias federales apoyan los esfuerzos locales

  • El 7 de enero, el presidente Trump aprobó una declaración por emergencia, haciendo disponible asistencia federal directa para las medidas de emergencia a fin de proteger vidas, propiedad y salud pública tras la reciente serie de terremotos. La asistencia está disponible para todos los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
  • Toda la comunidad está participando en los esfuerzos de respuesta, incluyendo asociados del sector privado y organizaciones no gubernamentales como el Ejército de Salvación y la Cruz Roja Americana.
  • Organizaciones no gubernamentales han establecido 19 centros de alimentación fijos y cinco centros móviles a través de Puerto Rico. Los centros de alimentación son atendidos por Puerto Rico Rises; el Ejército de Salvación; Send Relief; la Cruz Roja Americana; la Cocina Central Mundial y otras organizaciones no gubernamentales.
  • FEMA ha provisto 20 camiones de tanques de agua que están disponibles para suplir agua potable a instalaciones esenciales donde sea necesario.
  • FEMA ha realizado las siguientes actividades para ayudar a Puerto Rico y los gobiernos locales:
    • FEMA está entregando comida, agua y otros artículos para los sobrevivientes en las comunidades impactadas incluyendo Lajas, Guánica, Guayanilla, Ponce y Yauco.
    • FEMA ha establecido equipos especiales de Evaluaciones Estructurales y Restablecimiento de Energía.
    • El personal de Búsqueda y Rescate Urbano y del Centro de Apoyo de Incidentes están participando activamente en las operaciones de respuesta.
    • FEMA ha ubicado artículos para el sostén de vida, incluyendo comidas y agua por todo Puerto Rico
  • Los pronósticos del Servicio Geológico de EE. UU. (USGS, por sus siglas en inglés) indican que la frecuencia en la cantidad de réplicas disminuirá durante los próximos 30 días, pero una réplica fuerte puede provocar un aumento temporero en réplicas subsiguientes. Si vive en áreas afectadas, siga las instrucciones de las autoridades locales y monitoree estaciones locales de radio y TV, o cuentas oficiales de medios sociales para la información de emergencia más reciente.
  • USGS está posicionando seis sismómetros provisionales por la costa aledaña a donde han ocurrido los terremotos. Las observaciones del equipo de monitoreo de réplicas proveerán la capacidad para caracterizar y pronosticar terremotos.
  • Un Equipo de Energía Provisional por Emergencia del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (USACE, por sus siglas en inglés) está en Puerto Rico y se anticipa que el equipo comience a movilizarse en el día de hoy. Un equipo de Energía Principal de USACE está realizando evaluaciones para instalar generadores donde sea necesario.
  • Representantes del Departamento de Energía de EE. UU. están en Puerto Rico consultando con asociados del sector privado respecto a cómo aumentar la producción de energía eléctrica tras la pérdida de la planta de energía Costa Sur, la cual no estará operando por un periodo de tiempo significante
  • El secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Alex Azar, declaró que existe una emergencia de salud pública, para asegurar que los servicios de cuidado de salud estén disponibles para atender las necesidades de los que reciben servicios de Medicare, Medicaid y el Programa de Seguro de Cobertura de Salud de Niños.
    • Un enlace del Secretario Auxiliar para Preparación y Respuesta del Departamento de Servicios de Salud y Humanos está en Puerto Rico para ayudar a las autoridades locales.
    • El personal del Centro para el Control de Enfermedades está en Puerto Rico coordinando con asociados locales para evaluar las condiciones.
  • FEMA continúa ayudando al gobierno de Puerto Rico con los complejos y continuos esfuerzos de recuperación por los huracanes Irma y Maria, y para asegurar que todos estén mejor preparados para desastres que podrían impactar la isla en todos los niveles.

Seguridad por terremotos

  • Si se siente estresado o ansioso, llame a la Línea de Ayuda de Emergencia en Desastres y hable con un consejero por crisis. El servicio es confidencial y está disponible libre de costo las 24 horas del día en español e inglés. Para hablar con un consejero por crisis adiestrado, llame al 1-800-985-5990 o escriba Hablanos al 66746 (para inglés, escriba TalkWithUs al 66746). La Línea de Crisis de la Administración para Salud Mental de Puerto Rico y Servicios Contra la Adicción también está disponible llamando al 800-981-0023.
  • Si usted está en las áreas afectadas por el terremoto, favor de monitorear las estaciones locales de radio y TV, o las cuentas oficiales de medios sociales para información de emergencia actualizada.  
  • USGS pronostica que durante la semana próxima es muy probable que ocurra una réplica de magnitud 3 o más, pero que existe una probabilidad de 3 por ciento de que ocurran una o más réplicas sean de magnitud 6.4 o más. Por lo usual, estas ondas secundarias son menos violentas que el temblor principal, pero pueden ser suficientemente fuertes para causar daños adicionales a las estructuras debilitadas, y pueden ocurrir en las primeras horas, días, semanas o meses después del terremoto.
    • Durante un terremoto, Agáchese, Cúbrase y Agárrese. Minimice sus movimientos a la menor cantidad de pasos que sean necesarios para llegar a un lugar seguro.
    • Si se encuentra adentro, quédese ahí hasta que pare de temblar y esté seguro de que es seguro salir afura. Cúbrase la cabeza y el cuello con los brazos o una almohada hasta que pare el temblor.
    • Las personas con discapacidades de movilidad que no pueden agacharse aún deben cubrirse y agarrarse. Las personas que usan silla de ruedas deben fijar las ruedas y no deben intentar transferirse durante el temblor.
  • Ayude a las personas lesionadas o atrapadas si es seguro hacerlo. Verifique a los vecinos que pudiesen necesitar ayuda como los infantes, niños, adultos mayores, personas con discapacidades y otros con necesidades funcionales y de acceso.
  • Verifique si hay escapes de gas. Si huele a gas o escucha un sonido soplando o silbando, aléjese del área inmediatamente. Si sabe cómo desconectar el gas, hágalo y reporte el escape al departamento local de bomberos y la compañía de gas.
  • Hay información adicional sobre seguridad y preparación para terremotos en Ready.gov y Listo.gov.

 ###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de un desastre.
Siga a FEMA en línea en fema.gov/es/blog, en Twitter @FEMA o @FEMAEspanol, en la página de Facebook de FEMA o en Español y en la cuanta de YouTube

Last Updated: 
January 11, 2020 - 14:14