Main Content

Presidente Donald J. Trump aprueba una declaración por desastre mayor para Dakota del Sur

Release date: 
November 19, 2019
Release Number: 
HQ-19-134

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Dakota del Sur para complementar los esfuerzos de recuperación estatales, tribales y locales en el área impactada por tormentas severas, tormentas, e inundaciones ocurridas del 9 al 29 de septiembre de 2019.


La acción del presidente permite la disponibilidad de fondos federales a los individuos afectados en los condados de Brookings, Charles Mix, Davison, Hanson, Hutchinson, Lake, Lincoln, McCook, Minnehaha, Moody y Yankton y en las reservaciones indígenas de Flandreau Santee y Yankton. La asistencia incluye subvenciones para cubrir costos de vivienda temporal y reparaciones al hogar, préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas no cubiertas por el seguro, además de otros programas para ayudar a los individuos y propietarios de negocios a recuperarse del desastre.


Fondos federales están disponibles para el estado, los gobiernos tribales y locales elegibles y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro, bajo el concepto de costo compartido para trabajos de emergencia y la reparación o reemplazo de facilidades afectadas por las tormentas severas, los tornados, e inundaciones en los condados Aurora, Brookings, Brule, Charles Mix, Davison, Douglas, Gregory, Hanson, Hutchinson, Kingsbury, Lake, McCook, Miner, Minnehaha, Moody, Sanborn, Turner, Union y Yankton y en las reservaciones indígenas de Flandreau Santee y Yankton.


Fondos federales también están disponibles bajo el concepto de costo compartido para la mitigación de riesgos en todo el estado.


James R. Stephenson, ha sido designado como el Coordinador Federal a cargo de las operaciones de recuperación en el área afectada.  Stephenson dijo que designaciones adicionales podrían hacerse más adelante, si el estado lo requiere y queda evidenciado por los resultados de las evaluaciones preliminares de daños.


Los individuos y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas por el desastre pueden solicitar asistencia por desastre federal visitando www.DisasterAssistance.gov/es, o llamando al 1-800-621-3362 o al 1-800-462-7585 (TTY).  Los representantes están disponibles de 7 a.m. a 10:00 p.m. (hora local), los siete días a la semana hasta nuevo aviso.
 


###


La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de un desastre. Siga a FEMA en línea en fema.gov/es/blog, www.twitter.com/fema, www.twitter.com/FEMAespanol,www.twitter.com/FEMAPortavoz, Facebook.com/femaespanol, www.listo.gov y www.youtube.com/fema.
Además, siga las actividades del Administrador Interino Pete Gaynor @FEMA_Pete.

 

Last Updated: 
November 19, 2019 - 14:03