AUSTIN, Texas – Los Centros de Recuperaciόn del estado de Texas/FEMA abrirán el miercόles octubre 16, 2019 en New Caney (condado de Montgomery) y Liberty (condado de Liberty) para ayudar a sobrevivientes afectado por la tormenta Tropical Imelda.
Los especialistas de recuperación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), el estado y otras agencias estarán en los centros para hablar acerca de la asistencia y para ayudar a cualquier persona que necesite una guía para llenar una solicitud. Los nuevos centros se encuentran en las siguientes direcciones:
Bullas Sallas Park Fair Association Bld.21675 McCleskey RoadNew Caney, TX 77357 Jack Hartel Bld.318 San Jacinto StreetLiberty, TX 77575 Horario: 7 a.m. to 7 p.m.Siete días de la semana (hasta nuevo aviso)
Dueños de casa en Texas, alquileres, dueños de negocios en los condados de Chambers, Harris, Jefferson, Liberty, Montgomery y Orange que se incluyeron en la declaración de desastre principal de asistencia individual, pueden solicitar daños y pérdidas no asegurados y subasegurados, que se incurrieron en el sector durante 17 – 23 de septiembre, 2019.
La asistencia individual a los propietarios y a los arrendatarios puede ser elegible para subvenciones para ayudar a pagar la vivienda temporal, las reparaciones de domicilio y otros gastos graves relaciones de domicilio y otros gastos graves relacionados con los desastres no cubiertos por los seguros u otros programas de asistencia.
Para registración, pueden hacerlo por Internet a DisasterAssistance.gov/es o llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español) y en varios lenguajes abierto de 7a. m. a 10 p.m. siete días de la semana (hasta nuevo aviso).
Los solicitantes de asistencia por desastre deben tener a mano la siguiente información:
- Número de seguridad social
- Dirección de la residencia principal dañada
- Descripción del daño
- Ingreso anual total de la familia.
- Número de ruta y de cuenta bancaria para cuentas de cheques o de ahorros (esto permite que FEMA transfiera directamente a una cuenta bancaria fondos de asistencia por desastre).
- Una descripción del daño y de las pérdidas causadas por el desastre.
Los préstamos de bajos intereses para desastres en el SBA también están disponibles para las empresas, las organizaciones sin fines de lucro, los propietarios de casas y los arrendatarios para cubrir las pérdidas residenciales y empresariales como resultado de los desastres, los solicitantes pueden visitar el DRC para una asistencia uno-contra-otro, visitar www.SBA.gov/disaster ό llamar al Centro de atención al cliente de SBA 1-800-659-2955.
Todos los centros de recuperación son accesibles para las personas con discapacidades. Los centros cuentan con tecnología asistencial para ayudar a facilitar la comunicación y con interpretes de lengua en los Centros de Recuperación. Hay varias formas de registrarse:
- Vaya a DisasterAssistance.gov o DisasterAssistance.gov/es (para español).
- Use la aplicación móvil de FEMA en inglés o en español.
- Llame a la Línea Directa de Asistencia por Desastres al 800-621-FEMA (3362) o al 800-462-7585 (TTY) a cualquier hora entre las 7 a. m. y las 11 p. m. hora local, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles.
Para obtener más informaciónόn acerca de la recuperciόn de la tormenta Imelda, visite la página web del www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.twitter.com/FEMAespanol, www.facebook.com/fema, www.facebook.com/FEMAespanol and www.youtube.com/fema
###
Misiόn de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
Toda asistencia por desastre que otorgue FEMA se entregará sin discriminaciónόn alguna por motivos de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religiόn, país de origen, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés, estado econόmico o represalias. Si cree que no se respetaron sus derechos civiles, llame al 800-621-3362 o al 800-462-7585 (TTY/TDD).
La Administraciónόn de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. Es la Fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucciónόn a largo plazo de la propriedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a los esfuerzos de las empresas y cubre el costo de reemplazar la propiedad personal Perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el Seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más informaciónόn, los solicitantes pueden contactar al Centro de Servicios al Cliente de Asistencia por Desastre, llamando al (00) 659-2955, enviando un e-mail a disastercustomerserivce@sba.gov, o visitando la SBA por web en https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance. Las personas sordas y con dificultades auditivas pueden llamar al (800) 877-8339.