Main Content

Todavía hay ayuda disponible para los sobrevivientes de los incendios forestales de California

Release date: 
August 23, 2019
Release Number: 
DR-4407-CA NR ES070

SACRAMENTO, California. – Los sobrevivientes de los incendios forestales de California que vivan en cualquier parte del estado y que se hayan visto afectados por los incendios Camp, Hill y Woolsey del año pasado todavía pueden solicitar asistencia para varias necesidades que aún tengan sin cubrir. Necesidades como alimento, ropa, servicios de salud, empleo, consejería de crisis, asistencia legal y muchas más siguen disponibles por parte de diversos servicios sin fines de lucro en todo el estado.

A continuación, le presentamos una lista parcial de agencias y de la asistencia que cada una de ellas ofrece:

Recursos sin fines de lucro

El Programa de Manejo de Casos por Desastre (DCMP, por sus siglas en inglés) del Estado de California se dedica a poner en contacto a los sobrevivientes de incendios forestales con numerosos recursos de la comunidad. El programa le asigna el administrador de casos capacitado más adecuado a cada sobreviviente de desastres para que trabajen de manera personalizada en la ubicación de alimentos, ropa, atención médica, consejería de crisis, empleo y más.

Este programa está disponible para aquellas personas que fueron afectadas por el incendio Camp Fire en el condado de Butte y por los incendios Woolsey y Hill en los condados de Los Angeles y de Ventura.

Para solicitar asistencia, los sobrevivientes de incendios forestales deben comunicarse con la organización sin fines de lucro que presta sus servicios en la región donde viven:

  • En el norte de California, comuníquese con Northern Valley Catholic Social Service of Chico (Servicio Social Católico del Valle del Norte de Chico) al (800) 339-8336 o, por correo electrónico en Campfire-casemgt@nvcss.org.
  • En el sur de California, comuníquese con Catholic Charities of Los Angeles (Caridades Católicas de Los Ángeles) el (855) 562-3473.

DCMP es operado por organizaciones sin fines de lucro locales a través de una subvención federal por desastre, administrada por el Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Oficina del Gobernador para Servicio de Emergencias del Estado de California.

Otra línea de ayuda que puede ayudar con los diversos servicios de referidos y otros servicios básicos es 211.org. Los sobrevivientes pueden, simplemente, llamar al 2-1-1 desde cualquier parte del país y hablar con un consejero con acceso a una variedad de organizaciones sin fines de lucro bajo la coordinación general de United Way. El consejero puede remitir al sobreviviente a organizaciones sin fines de lucro en su comunidad que tengan recursos para ayudarle con sus necesidades específicas. Si se le pide dejar un número de teléfono, el personal de 211 le regresará la llamada lo más pronto posible. Para conocer más al respecto, visite el sitio web de la organización en: 211.org.

Consejería de crisis gratuita

La consejería de crisis gratuita está disponible para todos los sobrevivientes de los incendios forestales de California de 2018 que puedan estar teniendo sentimientos de pérdida, ansiedad, aislamiento, ira, depresión y/o pesadillas constantes. Aquellos que deseen hablar con un consejero deben llamar a la Línea de Ayuda de Emergencia en Desastres al

(800) 985-5990 o pueden enviar las palabras TalkWithUs (Hable con nosotros) por mensaje de texto a 66746. Los sobrevivientes no necesitan estar inscritos con FEMA para recibir asistencia. Para conocer más al respecto, visite www.SAMHSA.gov/find-help/disaster-distress-helpline.

California HOPE es otro servicio de consejería de crisis gratuita para los sobrevivientes de incendios forestales en el condado de Butte. Los consejeros se reúnen con los sobrevivientes y sus familias conforme al horario del sobreviviente, en cualquier lugar donde el sobreviviente se sienta más cómodo. Los consejeros de HOPE dirigen el grupo de apoyo y las reuniones educativas. Para conocer más al respecto y para ponerse en contacto con un consejero, llame al (530) 966-7382 o envíe un correo electrónico a calhopebutte@gmail.com. También encontrará información publicada en la página de Facebook del grupo en @CalHopeButte.

Asesoramiento legal gratuito

Los sobrevivientes de incendios forestales que tengan preguntas sobre reclamaciones de seguros, beneficios de FEMA, cómo remplazar documentos importantes destruidos en el incendio, inquietudes sobre hipotecas/ejecución hipotecaria, así como sobre otros temas legales; pueden llamar para solicitar asesoramiento legal gratuito a una de las líneas de ayuda que aparecen a continuación:

  •  En el norte de California, los sobrevivientes del Camp Fire del condado de Butte que no pueden pagar los servicios de un abogado deben llamar al (800) 345-9491. La línea de ayuda está disponible de 9 a. m. a 5 p. m. horario de verano del Pacífico (PDT, por sus siglas en inglés), de lunes a jueves. El viernes, el horario es de 9 a. m. hasta el mediodía.
  • En el sur de California, los sobrevivientes del desastre en el condado de Ventura que no pueden pagar los servicios de un abogado pueden llamar a la línea de ayuda al (877) 301-4448; los sobrevivientes en el área de Los Angeles deben llamar al (800) 870-0732. Por lo general, se les pide a quienes llamen que dejen un mensaje con su nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico, y pueden esperar que se les regrese la llamada en un plazo no mayor a 24 horas.

###

Toda la asistencia de FEMA por desastres se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, nacionalidad de origen, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés, situación económica o represalias. Si cree que han violado sus derechos civiles o los de algún conocido, llame libre de cargos al 800-621-3362 o al 800-462-7585(TTY/TDD).

Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

Last Updated: 
August 26, 2019 - 16:20