Main Content

FEMA o SBA pueden cubrir sus pérdidas no aseguradas

Release date: 
August 12, 2019
Release Number: 
NR DR-4438-OK 043

OKLAHOMA CITY – Los residentes de Oklahoma que han sufrido daños durante las fuertes tormentas, vientos directos, tornados e inundaciones recientes entre el 7 de mayo y el 9 de junio deberían solicitar asistencia de FEMA, incluso si tienen seguro. Además, algunos sobrevivientes pueden ser elegibles para un préstamo a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) que también puede cubrir pérdidas no aseguradas.

Los residentes afectados deben haberse inscrito en FEMA o haber presentado la solicitud a SBA antes de la fecha límite del 14 de agosto con el fin de ser considerados para estas subvenciones o préstamos por daños físicos.

Por ley, FEMA no puede duplicar los beneficios del seguro u otros. Sin embargo, FEMA puede ayudarlo con pérdidas no aseguradas o con seguro insuficiente en los siguientes casos:

  • Si el costo de sus daños no alcanza el nivel de su deducible.
  • Si recibió el pago de la compañía de seguros pero aún tiene necesidades no satisfechas.
  • Si ha agotado el pago de Gastos de Subsistencia Adicionales (ALE, por sus siglas en inglés) por pérdida de uso y necesita una vivienda provisional debido al desastre.
  • Si el pago del seguro no cubre necesidades relacionadas con el desastre, como costos médicos, dentales y funerarios, reparaciones de emergencia a la vivienda y otros gastos relacionados con el desastre.
  • Si el pago del seguro se ha retrasado más de 30 días, puede escribir a FEMA para explicar su situación. Proporcione la documentación del seguro para demostrar que ha presentado su reclamo, incluido el número de reclamo, la fecha en que presentó la solicitud y cuánto tiempo calcula que le tomará a la compañía efectuar el pago, y envíe su carta a:

FEMA - Individuals & Households Program

National Processing Service Center

P.O. Box 10055

Hyattsville, MD 20782-70155

O por fax al 1-800-827-8112

Hay varias formas diferentes de inscribirse en FEMA, que incluyen:

  • Llame al 1-800-621-3362 (FEMA)
  • Los solicitantes de asistencia por desastre, que tengan una discapacidad del habla o pérdida auditiva y usan TTY, deben llamar al 1-800-462-7585 directamente.
  • Aquellos que utilizan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (Video Relay Service, VRS), deben llamar al 1-800-621-3362.

 

Después de que los sobrevivientes se hayan inscrito para solicitar asistencia de FEMA, se les puede pedir a algunos de ellos que completen una solicitud con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) que proporciona préstamos por desastre a bajo interés a individuos y familias así como a negocios y organizaciones sin fines de lucro. Para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés, los solicitantes pueden hacer la solicitud en línea utilizando el sitio web seguro de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela. Los solicitantes también pueden obtener información sobre la asistencia por desastre de la SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955, visitando www.sba.gov/disaster o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Los sordos y las personas con problemas de audición pueden llamar al 1-800-877-8339.

 

Si la SBA determina que los sobrevivientes no son elegibles para un préstamo, la SBA puede remitirlos a FEMA. Esto podría hacerlos elegibles para más asistencia de FEMA.

 

Encuentre más información en https://www.fema.gov/okmit y https://www.fema.gov/disaster/4438. Síganos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 y en el Blog de FEMA en http://blog.fema.gov

 

# # #

 

FEMA's mission is to help before, during and after disasters.

 

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, conocimiento de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 1-800-462-7585.

 

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) es la fuente principal de dinero para el gobierno federal utilizado para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada que ha sido dañada por un desastre. La SBA ayuda a los negocios de todos los tamaños, a organizaciones privadas sin fines de lucro, a propietarios y a inquilinos a pagar por las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubrir el costo de reemplazar los bienes personales perdidos o dañados por desastres. Estos préstamos por desastres cubren las pérdidas que el seguro no compensa por completo u otras actividades de recuperación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA llamando al 1-800-659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitando el sitio web de la SBA en SBA.gov/disaster. Los sordos y las personas con problemas de audición pueden llamar al 1-800-877-8339.

Last Updated: 
August 13, 2019 - 11:42