U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

alert - warning

This page has not been translated into English. Visit the English page for resources in that language.

Anuncio de Aviso Público Modificado

DES MOINES, Iowa – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está obligada por ley a notificar mediante un aviso público su intención de proporcionar asistencia federal y oportunidades de obtener subvenciones a través de los programas de Asistencia Publica (PA), Asistencia Individual (IA), o Subvención de Mitigación de Riesgo (HMGP).

El aviso público está anunciado en inglés en:

https://edit.fema.gov/disaster/notices/public-notice-iowa-dr-4421-ia, y en español en: https://edit.fema.gov/disaster/notices/aviso-publico-iowa-dr-4421-ia-1.

Este anuncio público inicial hace referencia a la intención de la agencia de reembolsar a los solicitantes elegibles los costos de reparación o reemplazo de instalaciones dañadas por las severas tormentas e inundaciones del 12 de marzo al 15 de junio de 2019, en el estado de Iowa. Este aviso público se refiere a las actividades que pueden afectar a propiedades históricas, actividades que se encuentran en zonas de humedales o las que de otro modo afectan a la llanura aluvial de 100 años, y las acciones críticas dentro del valle de inundación de 500 años. El aviso describe el requisito legal de la agencia de incluir al público en su evaluación de las actividades propuestas para mitigar el impacto a o en los valles de inundación y humedales, y que pueden afectar recursos históricos.

Este puede ser el único aviso público proporcionado con respecto a estas acciones de FEMA. Información sobre los proyectos de asistencia puede obtenerse presentando una solicitud por escrito al Director Regional, DHS-FEMA Región VII; 11224 Holmes Road; Kansas City, MO 64131. La información también puede obtenerse llamando a: (816) 283-7060, entre las 8 a.m. y las 4:30 p.m. Hora Central, de lunes a viernes. Los comentarios deben enviarse por escrito al Director Regional, en la dirección anterior, dentro de los 15 días siguientes a la fecha de publicación del presente Aviso.

El Departamento de Derechos Humanos de Iowa puede proporcionar información sobre los recursos para las personas con discapacidades. Llame al 515-242-5655 o vaya en línea a https://humanrights.Iowa.gov.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de discriminación o necesita ayuda con comunicación accesible, llame a FEMA libre de cargos al 800-621-3362, voz/VP/711. Hay operadores multilingües disponibles.

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

Los siguientes condados en el estado de Iowa han sido afectados negativamente por el desastre y son elegibles para la Asistencia Pública. Otros condados podrían ser agregados en el futuro: Asistencia Pública (Categorías A-G), incluyendo asistencia federal directa para Adair, Adams, Allamakee, Appanoose, Audubon, Boone, Bremer, Buchanan, Buena Vista, Butler, Calhoun, Carroll, Cass, Cherokee, Clay, Clayton, Clinton, Crawford, Dallas, Davis, Decatur, Des Moines, Dickinson, Emmet, Fayette, Floyd, Franklin, Fremont, Greene, Guthrie, Hamilton, Hancock, Hardin, Harrison, Henry, Howard, Humboldt, Ida, Iowa, Jackson, Jasper, Jones, Keokuk, Kossuth, Lee, Louisa, Lucas, Lyon, Madison, Mahaska, Marshall, Mills, Mitchell, Monona, Monroe, Montgomery, Muscatine, O’Brien, Osceola, Page, Palo Alto, Plymouth, Pocahontas, Polk, Pottawattamie, Ringgold, Sac, Scott, Shelby, Sioux, Tama, Union, Wapello, Wayne, Webster, Winnebago, Winneshiek, Woodbury, Worth, y Wright; recogido de escombros y medidas de protección de emergencia (Categorías A y B), para el Condado de Calhoun, bajo el programa de Asistencia Pública con un 75 por ciento de financiamiento federal.

Los siguientes condados en el estado de Iowa han sido designados como afectados negativamente por el desastre y son elegibles para la Asistencia Individual: Fremont, Harrison, Louisa, Mills, Monona, Muscatine, Pottawattamie, Scott, Shelby, y Woodbury.

 

 

 

Tags: