Main Content

FEMA añade el Condado de Muscatine a la declaración por desastre de Iowa

Release date: 
July 11, 2019
Release Number: 
R7-DR-4421 IA NR 058

DES MOINES, Iowa – Los residentes del Condado de Muscatine pueden ahora solicitar asistencia por desastre para ayudarles a recuperarse de las severas tormentas e inundaciones del 12 de marzo al 15 de junio.

Ellos se unen a nueve condados ya designados para ayuda estatal y federal a individuos: Fremont, Harrison, Louisa, Mills, Monona, Pottawattamie, Scott, Shelby y Woodbury. La fecha límite para solicitar asistencia es el martes, 16 de julio de 2019.

La asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para propietarios e inquilinos puede incluir subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporal y reparaciones menores al hogar, así como otras necesidades sin cubrir relacionadas al desastre, tales como gastos médicos y dentales elegibles, y la sustitución de la propiedad personal esencial.

Inscribirse con FEMA es fácil y rápido. Usted puede escoger una de tres maneras de inscribirse para la asistencia federal por desastre antes de la fecha límite del 16 de julio:

  • Vaya en línea a Disasterassistance.gov/es ,
  • Llame a la Línea de Ayuda de FEMA 800-621-3362. La línea gratuita opera de 7 a.m. a 10 p.m. hora local, siete días a la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles,
  • Utilice la aplicación de FEMA en su teléfono inteligente. Si aún no ha descargado la aplicación, puede ir a www.fema.gov/mobile-app .

Aquellas personas que viven en el condado de Muscatine que ya se han inscrito con FEMA no necesitan volver a solicitar.

Si usted se ha inscrito con FEMA y ha reportado daños a su hogar, recibirá una llamada de un inspector para programar una visita.

A continuación, el proceso paso-a-paso para comenzar:

  • Documente sus daños – fotos/video, lista de contenidos dañados.
  • Póngase en contacto con su agente de seguros para ver si tiene cobertura bajo las pólizas de propietarios, inquilinos y/o seguro de inundación. Usted necesitará someter información sobre la liquidación del seguro o una denegación de FEMA como parte de su inscripción, para que los beneficios federales se puedan calcular correctamente. Por ley, FEMA no puede proporcionar asistencia por desastre para daños ya cubiertos por otros medios, como seguros o ayuda de otras agencias.

Después de solicitar con FEMA, algunos sobrevivientes podrían ser referidos a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA). Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA están disponibles a los sobrevivientes elegibles. SBA ayuda a las empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubrir el costo de reemplazar la propiedad personal perdida o dañada por desastres.

Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no compensadas totalmente por seguros u otros medios, y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

Si son referidos a SBA, los residentes y propietarios de negocios deben solicitar inmediatamente como parte del proceso federal de recuperación por desastre. No espere hasta que se resuelvan las reclamaciones al seguro. No hay que pagar para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de SBA y no hay obligación de aceptar uno, de ser aprobado.

Para más información sobre el desastre de Iowa y una variedad de recursos para la recuperación, ingrese a: www.floods2019.iowa.gov o llame al 2-1-1. Puede encontrar información adicional en www.fema.gov/es/disaster/4421 .

El Departamento de Derechos Humanos de Iowa puede proporcionar información sobre los recursos para las personas con discapacidades. Llame al 515-242-5655 o vaya en línea a https://humanrights.Iowa.gov

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de discriminación o necesita ayuda con comunicación accesible, llame a FEMA libre de cargos al 800-621-3362, voz/VP/711. Hay operadores multilingües disponibles.

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

La misión de HSEMD: Liderar, coordinar y apoyar las funciones de seguridad nacional y manejo de emergencias con el fin de establecer comunidades sostenibles y garantizar oportunidades económicas para Iowa y sus residentes.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA) es la principal fuente de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. SBA ayuda a empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a financiar los esfuerzos de reparación o reconstrucción y cubrir el costo de reemplazar bienes personales perdidos o dañados por desastres. Los solicitantes pueden contactar al Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastre, al 800-659-2955. Las personas sordas o con discapacidad auditiva pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes pueden también enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar la página web de SBA en www.SBA.gov/disaster .

Last Updated: 
July 11, 2019 - 15:37