DES MOINES, Iowa – Cuando desastres como las tormentas e inundaciones del 12 de marzo al 15 de junio causan devastación en el área, los agricultores y ganaderos de Iowa tienen opciones para recibir asistencia.
Los agricultores y ganaderos afectados por las tormentas e inundaciones en los condados de Fremont, Harrison, Louisa, Mills, Monona, Pottawattamie, Scott, Shelby y Woodbury pueden ser elegibles para asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) con algunas necesidades inmediatas como:
- Subvenciones para pagar vivienda temporal y reparaciones menores al hogar,
- Subvenciones para reemplazar la propiedad personal, incluyendo ropa,
- Subvenciones para pagar necesidades inmediatas graves no cubiertas por el seguro.
La fecha límite para inscribirse con FEMA es el 1 de julio. Para inscribirse, use una de las tres opciones siguientes:
- Llame a la Línea de Ayuda de FEMA 800-621-3362 entre las 7 a.m. y las 10 p.m., hora local, a diario. Hay operadores multilingües disponibles.
- Solicite en línea, en Disasterassistance.gov/es .
- Utilice un teléfono inteligente para descargar la aplicación FEMA en www.fema.gov/mobile-app e inscríbase.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA) puede ofrecer préstamos a bajo interés a los agricultores y ganaderos para reconstruir o reparar su residencia principal y reemplazar la propiedad personal perdida o dañada.
- Llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastre, al 800-659-2955. Las personas sordas o con discapacidades auditivas pueden llamar al 800-877-8339.
- Envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
- Visite la página www.sba.gov/disaster.
- Las personas pueden también solicitar en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) vía el sitio web seguro de la SBA en disasterloan.sba.gov/ela.
La fecha límite para inscribirse con SBA es el lunes, 1 de julio.
Otros programas a través de la Agencia de Servicios Agrícolas de Iowa (FSA) del Departamento de Agricultura de los EE. UU. incluyen:
- El Programa de Préstamos de Emergencia proporciona a los agricultores y ganaderos de Iowa una variedad de préstamos que se pueden utilizar para:
- Restaurar o reemplazar bienes esenciales.
- Pagar la totalidad o parte de los costos de producción asociados con el año del desastre.
- Pagar los gastos esenciales de subsistencia de la familia.
- Reorganizar la operación agrícola.
- Refinanciar ciertas deudas, excluyendo bienes raíces
- Proporcionar préstamos para la producción real y/o pérdidas físicas. Las pérdidas de producción deben ser sustanciales. El préstamo máximo es de $500,000.
- El Programa de Asistencia por Desastre de Cultivos no Asegurados (NAP) proporciona asistencia económica para cultivos no-asegurados cuando un desastre natural ocasiona bajos niveles de producción, pérdida de inventario o dificultades para sembrar, incluyendo la hierba para el pastoreo. Vaya a www.farmers.gov para más información.
- Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Cría (LIP) proporciona compensación a los productores ganaderos que han sufrido pérdidas por la muerte de ganado en exceso de la mortalidad normal debido al mal tiempo.
- Programa de Asistencia para Árboles (TAP) para horticultores, viñedos y productores de árboles de viveros.
- El Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Pescado Criado en Granja (ELAP) que proporciona ayuda de emergencia para pérdidas de alimento (incluyendo días de pastoreo perdidos y forraje embalado) y/o escasez de agua, debido a un desastre, que no están cubiertos por otros programas.
- Programa de Conservación de Emergencia (ECP) que proporciona financiamiento y asistencia de emergencia para rehabilitar tierras gravemente dañadas por un desastre natural, incluyendo la cerca. El programa comenzó el 15 de abril en los condados afectados de Iowa.
- Para obtener más información sobre los servicios de FSA, vaya en línea a la página web del Departamento de Agricultura de EE. UU. en: www.fsa.usda.gov.
Para localizar la oficina de FSA del condado más cercana, visite: http://offices.usda.gov.
El Departamento de Derechos Humanos de Iowa puede proporcionar información sobre los recursos para las personas con discapacidades. Llame al 515-242-5655 o vaya en línea a https://humanrights.Iowa.gov
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de discriminación o necesita ayuda con comunicación accesible, llame a FEMA libre de cargos al 800-621-3362, voz/VP/711. Hay operadores multilingües disponibles.
###
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
La misión de HSEMD: Liderar, coordinar y apoyar las funciones de seguridad nacional y manejo de emergencias con el fin de establecer comunidades sostenibles y garantizar oportunidades económicas para Iowa y sus residentes.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA) es la principal fuente de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. SBA ayuda a empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a financiar los esfuerzos de reparación o reconstrucción y cubrir el costo de reemplazar bienes personales perdidos o dañados por desastres. Los solicitantes pueden contactar al Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastre, al 800-659-2955. Las personas sordas o con discapacidad auditiva pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes pueden también enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar la página web de SBA en www.SBA.gov/disaster .