Main Content

Hoja Informativa: Incendios forestales de California: Mitos y realidad V

Release date: 
June 12, 2019
Release Number: 
DR-4407-CA FS ES009

El trabajo que se está realizando en la recuperación del incendio de Camp es enorme. También es muy complicado, ya que una devastación de esta magnitud nunca antes había ocurrido en el Estado de California. Estas complicaciones, a su vez, crean conceptos erróneos que a veces se difunden a través de los medios sociales y de comunicación, lo que dificulta la separación entre mito y realidad. En un esfuerzo por aclarar las cosas y minimizar la confusión y frustración de las sobrevivientes, FEMA publica este informe semanal para abordar las falsedades más prominentes.

MITO: ¿Por qué FEMA no me da una casa nueva?

  • REALIDAD: Para atender las complejas necesidades de los sobrevivientes del incendio de Camp del Condado de Butte, FEMA está trabajando estrechamente con el Estado de California, otras agencias federales y organizaciones voluntarias para proporcionar una variedad de recursos y opciones de vivienda que mejor se adapten a la situación de cada sobreviviente elegible. Las opciones incluyen: 
    • Subvenciones de asistencia individual para pagar las reparaciones esenciales a la vivienda.
    • Asistencia financiera de alquiler para arrendar alojamientos temporales mientras se repara el hogar o apartamento de un sobreviviente, o hasta que pueda encontrar una solución de vivienda permanente.
    • Desarrollo de Comunidades de vivienda provisional en todo el Condado de Butte, que eventualmente albergará aproximadamente 600 hogares, o entre 900 y 1200 personas.
    • Arrendamiento de espacio en 19 ubicaciones comerciales en toda la región para colocar nuevas unidades de vivienda prefabricada propiedad de FEMA o remolques de viaje para que los sobrevivientes puedan vivir en ellos hasta que puedan encontrar una vivienda permanente.
    • Aproximadamente 637 hogares han utilizado la Asistencia de alojamiento transitorio (TSA) para asegurar habitaciones de hotel y motel mientras buscan soluciones de vivienda provisionales o permanentes.
  • REALIDAD: El programa de vivienda ayuda a los sobrevivientes del incendio de Camp que reúnen los requisitos y cuya vivienda o apartamento permanente ha sufrido daños importantes y ya no es seguro, higiénico y funcional. Los sobrevivientes también deben trabajar hacia una solución de vivienda permanente. Para más información sobre los criterios del programa, vaya a: https://go.usa.gov/xmJye.
  • REALIDAD: FEMA ha desembolsado más de $80 millones a propietarios e inquilinos del Condado de Butte donde el incendio de Camp destruyó casi 19,000 estructuras.

MITO: Cada opción de vivienda de FEMA tiene un contrato de arrendamiento de 18 meses.

  • REALIDAD: El programa de vivienda provisional de FEMA puede proporcionar asistencia a los sobrevivientes durante un máximo de 18 meses a partir de la fecha en que se aprueba la Declaración presidencial de desastre, pero eso no significa que se proporcione vivienda durante 18 meses.
  • REALIDAD: Una vez que un sobreviviente toma posesión de una unidad de FEMA, se le exige que haga tres cosas cada 30 días:
    • Demostrar una necesidad continua de asistencia de vivienda.
    • Recertificar su elegibilidad.
    • Demostrar que está progresando hacia una solución de vivienda permanente.
  • REALIDAD: Los sobrevivientes residen en viviendas de FEMA mes a mes, caso por caso.

MITO: No existe una opción de consejería de crisis para los sobrevivientes del incendio de Camp que viven fuera del área quemada, o para aquellos que viven fuera de California.

  • REALIDAD: Una línea nacional de ayuda las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días al año, provee consejería de crisis inmediata para personas que están experimentando angustia emocional relacionada con cualquier desastre natural o causado por el hombre.
    • El servicio gratuito, multilingüe y confidencial de apoyo en caso de crisis está disponible para todos los residentes en los Estados Unidos y sus territorios.
    • El estrés, la ansiedad y otros síntomas similares a la depresión son reacciones comunes después de un desastre.
    • Llame al (800) 985-5990 o envíe un mensaje de texto a TalkWithUs al 667-746 para comunicarse con un consejero de crisis capacitado.

###

Toda la asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, nacionalidad de origen, edad, discapacidad, dominio limitado de inglés, situación económica o represalias. Si usted cree que se han violado sus derechos civiles o los de algún conocido, llame al 800-621-3362 o al 800-462-7585(TTY/TDD).

Misión de FEMA: Ayudar a las personas, antes, durante y después de los desastres.

Last Updated: 
June 14, 2019 - 20:33