Main Content

Los sobrevivientes de los incendios forestales pueden recibir asistencia para las necesidades sin cubrir que están relacionadas con el desastre

Release date: 
May 31, 2019
Release Number: 
DR-4407-CA NR ES063

SACRAMENTO, Calif. – El Manejo Inmediato de Casos por Desastre (IDCM, por sus siglas en inglés) es un programa federal que asiste a los sobrevivientes de desastres con recursos cuya disponibilidad probablemente desconocían. El programa combina los recursos sin fines de lucro con el manejo individual de los casos. "Los administradores de casos tienen acceso a por lo menos 800 recursos", menciona Duane Crowder de Magalia Pines Baptist Church (Iglesia Bautista Magalia Pines), que es uno de los cinco lugares anfitriones del programa. "Nadie había escuchado de muchas de estas organizaciones. Este programa está logrando un cambio positivo para las personas que necesitan ayuda en este momento."

El programa asigna a un administrador de casos para trabajar estrechamente con los sobrevivientes de los incendios forestales, con el fin de identificar recursos para las necesidades que no están cubiertas y que se relacionan con el desastre y; además, desarrollar un plan personalizado para la recuperación por desastre. El programa está disponible para cualquier sobreviviente de algún incendio forestal y la semana próxima se estará ofreciendo en cinco lugares en el condado de Butte. De hecho, a partir de la primera semana de junio, el Centro de Empleo del Condado de Butte se está mudando a 78 Table Mountain Blvd. en Oroville. Tenga en cuenta que el Butte County Employment Center (Centro de Empleo del Condado Butte) constituye un lugar fijo; los otros cuatro lugares están sujetos a cambios. IDCM se administra a través de una asociación entre la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración para Niños y Familias, una división del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. El personal de FEMA no estará en los lugares de consejería; la Administración para Niños y Familias se encarga de la consejería de IDCM y de los esfuerzos de la administración de casos.
 

Los administradores de casos pueden ayudar con lo siguiente:

  • Evaluación de las necesidades del cliente sin cubrir relacionadas con el desastre.
  • Desarrollo de un plan personal de recuperación por desastre con referidos para recursos, citas y pasos a seguir requeridos para obtener beneficios tales como:
    • Servicios de salud del comportamiento
    • Muebles y electrodomésticos
    • Servicios para niños y jóvenes
    • Seguro de salud
    • Ropa
    • Vivienda
    • Equipo médico duradero
    • Servicios de orientación legal
    • Empleo
    • Servicios para personas de la tercera edad
    • Asistencia financiera
    • Transporte
    • Alimentos


A los sobrevivientes se les proporcionarán servicios de administración de casos durante un tiempo limitado en los siguientes lugares:

Nombre del lugar

Dirección

Ciudad

Fechas

Días

Horario

Lime Saddle Campgrounds
3428 Lime Saddle Rd.
Butte Valley
03 de junio
Lunes
8:00 a. m. - 10:00 a. m.
Yankee Hill Hardware
11300 A Miller Flat Rd.
Oroville
04 de junio – 05 de junio
Martes y miércoles
9:00 a. m - 4:00 p. m.
Magalia Pines Baptist Church
14098 Skyway
Magalia
04 de junio– 06 de junio
Martes, miércoles y jueves
10:00 a. m. - 2:00 p. m.
Butte County Humane Society (Sociedad Protectora de Animales del Condado Butte)
2580 Fair St.
Chico
07 de junio
Viernes
9:00 a. m - 4:00 p. m.
Butte County Employment Center
78 Table Mountain Blvd.
Oroville
03 de junio – 07 de junio
Lunes a viernes
8:00 a. m - 4:30 p. m.

Si los sobrevivientes no tienen transporte, pueden acceder a servicios llamando a la línea gratuita (855) 742-5998.

###

Toda la asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, nacionalidad de origen, edad, discapacidad, dominio limitado de inglés, situación económica o represalias. Si usted cree que sus derechos civiles han sido violados, llame al 800-621-3362 o al 800-462-7585(TTY/TDD).

Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

El programa de la Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés), apoya a organizaciones locales sin fines de lucro de los estados, tribus y territorios brindándoles servicios de administración de casos por desastre a personas y familias afectadas por un desastre.

Los objetivos de IDCM son:

  • Evaluar las necesidades que no han sido cubiertas y están relacionadas con el desastre a nivel individual y familiar, desarrollar un plan de recuperación y conectar a los sobrevivientes del desastre con recursos y programas que fomenten una recuperación rápida y equitativa.
  • Crear y fortalecer una estructura de administración de casos por desastre local, proporcionando capacitación sobre la administración de casos por desastre.
Last Updated: 
June 3, 2019 - 20:28