Main Content

FEMA y SBA proveen casi $78 millones para la recuperación de Nebraska

Release date: 
May 10, 2019
Release Number: 
NR-039-4420

LINCOLN, Neb. – Seis semanas después de la declaración federal de desastre por la tormenta invernal severa, los vientos en línea recta y las inundaciones, los residentes de Nebraska ya han recibido $77.6 millones para ayudar en la recuperación.

 

Estos fondos incluyen subvenciones para familias de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), pagos de reclamaciones al Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en ingles) y préstamos por desastre a bajos intereses de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas
en inglés).

 

“Este es un hito importante en nuestro esfuerzo colaborativo en apoyo de los residentes de Nebraska en su recuperación,” dijo la Coordinadora Federal Constance Johnson-Cage. Estos fondos van directamente a los ciudadanos que se vieron impactados por las tormentas después de que el Presidente declaró el desastre. Esto ayudará a los residentes de Nebraska a iniciar la reconstrucción de sus vidas. La rapidez de esta asistencia es histórica para Nebraska."

 

“Los empleados de asistencia por desastre de SBA se comprometen a ayudar a los negocios y residentes a reconstruir de la manera más rápida posible,” dijo la Directora Tanya N. Garfield de Operaciones del Campo Centro-Oeste por Desastre de SBA. Los representantes de SBA continúan a reunirse con dueños de negocios y residentes en todos los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del Estado de Nebraska/FEMA en todas partes del estado para responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de SBA, explicar el proceso de solicitud, ayudarles a completar las solicitudes y cerrar los préstamos aprobados.

 

A partir del 9 de mayo de 2019:

 

  • FEMA ha aprobado más de $19.3 millones en subvenciones de asistencia para vivienda, incluyendo reparaciones y reemplazos de vivienda de emergencia y asistencia de alquiler para las personas y familias elegibles en 27 condados.
  • FEMA ha aprobado $2.38 millones en subvenciones para el reemplazo de propiedades personales esenciales y ayuda con los gastos médicos, dentales, legales y otros gastos relacionados con el desastre.
  • NFIP pagó aproximadamente $26.5 millones a los asegurados en pagos destinados a expeditar el proceso de la recuperación.
  • SBA aprobó más de $29.5 millones en préstamos por desastre a bajos intereses para propietarios de vivienda, inquilinos y negocios.

Además, el Programa de Asistencia Pública de FEMA aprueba fondos destinados a reembolsar los gastos incurridos por agencias locales y estatales en la eliminación de escombros y respuesta de emergencia.

FEMA tiene otras agencias  Las agencias incluyen: el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., el Departamento de Seguridad Nacional, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Departamento de Transporte, la Agencia de Protección Ambiental, la Administración Federal de Aviación, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el Departamento de Agricultura de EE. UU. y el Servicio Forestal de EE. UU.

Mientras las actividades de recuperación siguen, el Estado de Nebraska, en colaboración FEMA y otras agencias, está liderando un Grupo de Trabajo sobre la Vivienda para afrontar las carencias de viviendas y las necesidades insatisfechas de las comunidades de Nebraska que se vieron afectadas por las inundaciones. El estado ofrece reuniones informativas para solicitantes para las entidades públicas que presentarán solicitudes del Programa de Asistencia Pública de FEMA. FEMA continúa procesando las solicitudes de Asistencia Individual. Las comunidades
están eliminando los escombros causados por las inundaciones. El estado y FEMA están planificando acciones para la mitigación de riesgos que reducirán las posibilidades de daños de tormentas futuras.

 

Los residentes de los condados designados para asistencia individual que tienen daños relacionados con el desastre o pérdidas que no son cubiertas en su totalidad por el seguro pueden inscribirse:

 

  • Por internet, visitando a DisasterAssistance.gov/es.
  • Por teléfono llamando al 800-621-3362 (voz, 711/Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés)) (TTY: 800-462-7585).
  • Mediante la aplicación de FEMA, que se puede descargar de la página web: fema.gov/es/aplicacion.

Si tiene preguntas o desea obtener más información, visite sba.gov/disaster. También se ofrece ayuda por correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov, o por teléfono llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 o al 800-877-8339 (TTY).

 

###

 

La misión de FEMA es ayudar a la gente antes, durante y después de desastres.

 

La asistencia para recuperación por desastre se proporciona independientemente de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362 o TTY al 800-462-7585. Las operadoras multilingües están a su disposición.

 

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de los daños por desastres a la propiedad privada. SBA ayuda a negocios de todo tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos con el financiamiento de reparaciones o en las labores de reconstrucción y cubre los costos del remplazo de la propiedad personal perdida o dañada por desastres. Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de SBA llamando al 800-659-2955. Los usuarios de TTY también pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes también pueden enviar correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar SBA en www.SBA.gov/disaster.

 

 

Last Updated: 
May 14, 2019 - 11:37