Main Content

Se Abren los Centros de Recuperación por Desastre del Estado/FEMA en el Condado de Lee

Release date: 
March 14, 2019
Release Number: 
DR-4419-AL NR 006

CLANTON, Ala. – El estado de Alabama y FEMA abrirán dos centros de recuperación por desastre en las ciudades de Smiths Station y Opelika del Condado de Lee, el viernes 15 de marzo.
Los centros ofrecen apoyo en persona a individuos y negocios en el Condado de Lee afectados por los recientes tornados.
Especialistas en recuperación de FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingles), el estado y otros estarán en los centros para hablar sobre la asistencia disponible y para ayudar a cualquiera que necesite orientación. Los centros están ubicados en:

Mount Olive Baptist Church
784 Lee Road 298
Smiths Station, AL 36877
Horario: 7 a. m. a 7 p. m. (horario del este) diariamente

Providence Baptist Church
2807 Lee Road 166
Opelika, AL 36804
Horario: 7 a. m. a 7 p. m. (horario central) diariamente

Los sobrevivientes del desastre pueden visitar cualquiera de los dos centros.

Los empleados de asistencia por desastre de la SBA tienen el compromiso de ayudar a las empresas y residentes a recuperarse lo más rápido posible. Están disponibles para responder preguntas sobre l programa de préstamos por desastre con bajo interés de la SBA y para ayudar a los empresarios y residentes a solicitar préstamos a la SBA.
Los centros son accesibles para las personas con discapacidades. Los centros cuentan con equipos de tecnología de asistencia para para ser utilizados por sobrevivientes de desastres con pérdida de la visión. También contamos con Videointerpretación Remota bajo petición.
Los centros también tienen estacionamiento, rampas y baños accesibles.
Los propietarios de viviendas, los inquilinos y las empresas deben inscribirse para recibir asistencia por desastre antes de visitar un centro de recuperación:

  • Visitando DisasterAssistance.gov.
  • Llamando al 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585


La siguiente información es útil cuando se inscriba:

  • Nombre y número de Seguro Social del solicitante principal;
  • Nombre y número de Seguro Social del solicitante secundario/cosolicitante (recomendados pero no requeridos)
  • Dirección actual y previa al desastre
  • Nombres de todos los ocupantes del hogar antes del desastre
  • La información de contacto actual
  • Tipos de seguros que tiene el hogar
  • Ingreso bruto anual de la familia, previo al desastre
  • Pérdidas causadas por el desastre
  • Información bancaria para el depósito directo de la ayuda financiera, si se solicita

###

La misión de FEMA es yudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 800-621-FEMA (3362). Si es usuario del servicio de TTY, llame al 800-462-7585.
La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones de FEMA para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos funerarios y de sepelio no requieren que las personas soliciten un préstamo de la SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciben solicitudes de préstamos de la SBA deben presentarlas a la SBA para ser elegibles para recibir asistencia que cubra bienes personales, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

 

 

 

Last Updated: 
April 2, 2019 - 12:14