Main Content

El Presidente Donald J. Trump firma declaración de emergencia para Alabama

Release date: 
October 13, 2018
Release Number: 
HQ-18-151

WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal de emergencia está disponible para el estado de Alabama para complementar los esfuerzos de respuesta estatales, tribales y locales debido a las condiciones de emergencia causadas por el huracán Michael empezando el 10 de octubre de 2018 y que continúan.

La acción del Presidente autoriza a FEMA a coordinar todas las labores de ayuda por desastre que tienen el propósito de aliviar la severidad y el sufrimiento de la población local causados por la emergencia y proveer la asistencia adecuada para las medidas de emergencia requeridas, autorizadas bajo el Título V de la Ley Stafford, a fin de salvar vidas, proteger la propiedad, seguridad y salud pública, y para minimizar o prevenir la amenaza de una catástrofe.

Específicamente, FEMA está autorizado para identificar, movilizar y proveer a su discreción, el equipo y los recursos necesarios para aliviar los impactos de la emergencia.  Asistencia para el las medidas de protección en emergencias (Categoría B) bajo el Programa de Asistencia Pública está disponible incluyendo asistencia federal directa con un 75 por ciento de fondos federales en los condados de Dale, Geneva, Henry y Houston.
Además, asistencia para las medidas de protección en emergencias (Categoría B), limitado a la asistencia federal directa bajo el Programa de Asistencia Pública se proveerá al 75 por ciento de fondos federales en los condados de Baldwin, Barbour, Bullock, Butler, Coffee, Conecuh, Covington, Crenshaw, Escambia, Mobile, Montgomery, Pike, Russell y la tribu Poarch Band of Creek.

Gerard M. Stolar ha sido asignado como Coordinador Federal a cargo de las operaciones de respuesta en el área afectada.  Stolar dijo que designaciones adicionales podrían hacerse más adelante si el estado lo requiere y queda evidenciado por los resultados de los estudios preliminares de daños.

###

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA ALABAMA
A continuación, un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia del Presidente Donald J. Trump para el estado de Alabama y la tribu Poarch Creek Band.
Asistencia al gobierno estatal, tribal y local afectados pueden incluir según se requiera:

  • FEMA está autorizado a proveer la asistencia adecuada para las medidas de emergencia requeridas, autorizadas bajo el Título V del Ley Stafford, para salvar vidas, proteger la propiedad, salud pública y la seguridad, o para minimizar o evitar la amenaza de una catástrofe en las áreas designadas.
  • Específicamente, FEMA está autorizado a proveer asistencia para las medidas de protección de emergencia (Categoría B), incluyendo la asistencia federal directa bajo el programa de Asistencia Pública, con un 75 por ciento de fondos federales en los condados de Dale, Geneva, Henry y Houston.
  • Además, asistencia para las medidas de protección de emergencia (Categoría B), limitado a asistencia federal directa bajo el programa de Asistencia Pública con un 75 por ciento de fondos federales en los condados de Baldwin, Barbour, Bullock, Butler, Coffee, Conecuh, Covington, Crenshaw, Escambia, Mobile, Montgomery, Pike, Russell y la tribu Poarch Band of Creek.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de un desastre.
Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.twitter.com/FEMAespanol, www.twitter.com/FEMAPortavoz, www.facebook.com/fema, www.listo.gov y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del Administrador Brock Long en www.twitter.com/fema_brock.
Los enlaces de las redes sociales se ofrecen solo como referencia. FEMA no patrocina ninguna página, compañía ni aplicación de internet que no sea del gobierno. 

Last Updated: 
October 13, 2018 - 16:14