¿Qué es mitigación?

Main Content

Mitigación es el esfuerzo por reducir la pérdida de vida y propiedad reduciendo el impacto de los desastres. Se logra a través del análisis de riesgos, que resulta en información para proveer una base a las actividades de mitigación que reducen los riesgos y el seguro por inundación que protege la inversión económica.

La División de Mitigación de FEMA maneja el Programa del Seguro Nacional por Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) e implanta una variedad de programas autorizados por el Congreso para reducir las pérdidas que podrían resultar de desastres naturales. Las labores de mitigación efectivas pueden romper el ciclo de daños por desastre, reconstrucción y daños repetidos.

Análisis de riesgos

Las agencias gubernamentales tienen que entender el impacto completo de los peligros naturales usando ciencias aplicadas de ingeniería contra peligros múltiples y tecnología avanzada a fin de planificar eficazmente para reducir los efectos de los peligros naturales.

Reducción de riesgos

La meta de la reducción de riesgos es reducir el riesgo a la vida y la propiedad, que incluye estructuras existentes y construcciones futuras, en los ambientes antes y después de un desastre. Esto se logra a través de reglamentos, ordenanzas locales, uso de terrenos y prácticas de construcción y proyectos de mitigación que reducen o eliminan riesgos a largo plazo de los peligros y sus efectos.

Seguro por inundación

La meta del Programa del Seguro Nacional por Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) es reducir el impacto de las inundaciones en estructuras privadas y públicas proveyendo seguro asequible para dueños de propiedad. El programa exhorta a las comunidades a adoptar y hacer cumplir los reglamentos de manejo de la planicie de inundación, que mitigarán los efectos de las inundaciones en estructuras nuevas y mejoradas.

El NFIP ayuda a las comunidades a reducir el impacto socioeconómico de los desastres patrocinando la compra y retención de Seguro de Riesgos y el Seguro Nacional por Inundación.

Valor de la mitigación para la sociedad

La mitigación es valiosa para la sociedad en estas maneras:

  • Crea comunidades más seguras reduciendo la pérdida de vidas y los daños a la propiedad. Por ejemplo, los rigurosos estándares de construcción adoptados por 20,000 comunidades en todo el país ahorran a la nación más de $1,100 millones al año en daños por inundación evitados.
  • Permite a los individuos minimizar las interrupciones por desastre de inundación y recuperarse más rápido. Por ejemplo, las viviendas construidas bajo los estándares del NFIP sufren menos daños por inundaciones. Y cuando las inundaciones ocasionan daños, el seguro por inundación protege la inversión del propietario, como lo ha hecho para más de 200,000 residentes de la costa del Golfo que recibieron más de $23,000 en pagos después de los huracanes del 2005.
  • Reduce el impacto económico en los individuos, las comunidades y la sociedad completa. Por ejemplo, un estudio reciente del Consejo de Mitigación para Riesgos Múltiples demuestra que cada dólar invertido en mitigación ahorra a la sociedad un promedio de cuatro dólares.

Portafolio de mejores prácticas de mitigación

El Portafolio de mejores prácticas de FEMA es una colección de ideas para actividades, proyectos y posibles fuentes de fondos que pueden ayudar a reducir o prevenir los impactos de desastres. Al compartir su experiencia personal de las áreas dañadas, ayuda a regar la voz sobre la importancia, efectividad y ayuda para salvar vidas que representa la mitigación. Las historias que se centran en proyectos y prácticas de éxito de mitigación implantadas después de un desastre podrían llevar a comunidades e individuos a implantar nuevos esfuerzos de mitigación para prevenir daños futuros.

Use la Herramienta para someter historias en línea o descargue la hoja de trabajo para someter historias para ayudarle a capturar elementos claves para redactar y someter historias nuevas. Nuestra meta es encontrar ejemplos que resalten variedad de riesgos, acciones de mitigación, fuentes de fondos y temas de Mejores Prácticas. Lo exhortamos a que incluya con su historia hasta dos enlaces de sitios de Internet y hasta seis archivos de apoyo (p. ej., fotografías, documentos, PDF, mapas).

Mejor práctica destacada:
Subvención federal ayuda a Massachusetts a resistir tormentas
 
Scituate, MA - Desde 1972, el residente de Scituate Bill Montanari ha rehusado tomarse unas vacaciones de invierno por miedo a que su hogar quedara inundado en Jericho Road en Massachusetts. Cada vez que una tormenta ocasionaba que el agua subiera, pasaba la noche en su sofá viendo ansioso los informes del tiempo.
Jericho Road sigue la costa del Puerto de Scituate con varias residencias y un pantano de agua salada en el lado de la carretera opuesto al terreno frente al puerto. Los altos oleajes de tormenta y las intensas marejadas de tormenta costera a menudo dejaban inundados jardines, entradas de autos y garajes.
Durante una tormenta en abril de 2007, su nerviosismo cambió. Se levantó del sofá a la 1 a.m. para ver la marea alta entrar. Esperaba que agua de hasta cuatro pies de altura rodeara su propiedad. Durmió sin descanso en el sofá durante toda la noche preguntándose qué daños traería esta tormenta. Lea la historia completa.

Last Updated: 
03/27/2013 - 16:16
Back to Top