Main Content

Se acercan las fechas límites de inscripción por desastre

Release date: 
June 14, 2019
Release Number: 
NR-048-4420

LINCOLN, Neb. – A los sobrevivientes les queda menos de una semana para inscribirse para solicitar asistencia por desastre tras la tormenta invernal, los vientos en línea recta y las inundaciones de marzo.  La fecha límite para las solicitudes es el 19 de junio de 2019, tanto para las subvenciones de asistencia individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) como para los préstamos a bajos intereses de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

 

Las subvenciones por desastre de FEMA para propietarios de vivienda e inquilinos elegibles pueden ayudar a pagar por reparaciones básicas destinadas a hacer que sus viviendas sean habitables, para proveer asistencia de alquiler provisional y para proporcionar asistencia para necesidades serias relacionadas con el desastre que no son cubiertas por el seguro.

 

Luego de inscribirse con FEMA para solicitar la asistencia por desastre, los sobrevivientes podrían ser derivados a SBA para solicitar préstamos por desastre a bajos intereses. Los préstamos por desastre de SBA son la fuente más grande de fondos federales de recuperación de desastres a largo plazo para propietarios de vivienda, inquilinos, dueños de negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro.

 

Existen varias maneras de inscribirse:

  • Por Internet, visite DisasterAssistance.gov/es.
  • Con teléfono inteligente, descargue la aplicación móvil de FEMA y haga clic en "recursos del desastre" y luego en "solicitar asistencia por Internet".
  • Por teléfono, llame a la línea de inscripción de FEMA, libre de cargos, al 800-621-3362 o 800-462-7585 (TTY).
     
    Para gobiernos locales, naciones tribales y organizaciones sin fines de lucro (tales como los templos de alabanza), la fecha límite para inscribirse para la Asistencia Pública de FEMA es el 20 de junio de 2019. FEMA reembolsa a los solicitantes elegibles por los gastos elegibles incurridos en la eliminación de escombros, medidas de protección en emergencias y la reparación o restauración de edificios públicos que fueron dañados en el desastre. El programa además promueve medidas de mitigación para proteger a estas instalaciones dañadas contra desastres naturales en el futuro.
     
     
    Para consultas sobre la asistencia por desastre de SBA e información sobre las solicitudes, los residentes y negocios pueden visitar SBA.gov/disaster, llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 o al 800-877-8339 (TTY), o enviar correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
    Para más información sobre la recuperación del desastre en Nebraska, visite fema.gov/disaster/4420.

 

###

 

La misión de FEMA es ayudar a la gente antes, durante y después de desastres.

 

Para noticias actuales sobre el desastre del Estado de Nebraska, visite la página web de Nebraska en NEMA.Nebraska.gov.  También puede seguir a @NEMAtweets en Twitter, y www.facebook.com/nema.page en Facebook. Siga a FEMA por Internet en www.fema.gov/disaster/4420.

 

La asistencia para recuperación por desastre se proporciona independientemente de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362, para voz/VP/711. Las operadoras multilingües están a su disposición. Los usuarios de TTY pueden llamar al (800) -462-7585.

 

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de los daños por desastres a la propiedad privada. SBA ayuda a negocios de todo tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos con el financiamiento de reparaciones o en las labores de reconstrucción y cubre los costos del remplazo de la propiedad personal perdida o dañada por desastres. Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de SBA llamando al 800-659-2955. Los usuarios de TTY también pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes también pueden enviar correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar SBA en www.SBA.gov/disaster.

Last Updated: 
June 14, 2019 - 15:46