Main Content

Estado de Nebraska y FEMA abrirán Centros de Recuperación en los Condados de Butler, Custer, Nemaha y Richardson

Release date: 
April 10, 2019
Release Number: 
NR-018-4420

LINCOLN, Neb. – El estado de Nebraska y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA) abrirán Centros de Recuperación por Desastre por un periodo limitado en los condados de Butler, Custer, Nemaha y Richardson.

 

Ubicación de los centros y horarios:

 

 

 

CONDADO BUTLER

Estación de Bomberos Voluntarios de Bellwood

752 41st Road Bellwood, NE 68624

Abre abril 22, 23, 24, 25, 27

(Cierra 26 de abril por Dia del Arbol)

9 a.m. a 6 p.m. CDT

 

 CONDADO CUSTER

Iglesia Metodista Unida  1000 S. 3rd Ave.

Broken Bow, NE 68822

Abre abril 22, 23, 25 y 26, 9 a.m. a 6 p.m. CDT,

Abril 24, 9 a.m. a 5 p.m. CDT

 

CONDADO NEMAHA

Peru State College (Campus Services Building)

600 Hoyt St.

Peru, NE 68421

Abre abril 12, 13, 14, 15, 16

9 a.m.  6 p.m. CDT

 

CONDADO RICHARDSON

Auditorio de la Ciudad

312 W. 17th St.

Falls City, NE 68355 Abre abril 19, 20, 22, 23 y 24

(Cerrado 21 de abril por Pascua Florida)

9 a.m. a 6 p.m. CDT

 

Los centros están abiertos en varios otros lugares; los sobrevivientes pueden visitar cualquier centro abierto. Para lugar el sitio más cercano a usted, visite en línea  www.FEMA.gov/DRC o llame para asistencia al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585.

En los centros hay especialistas en recuperación de FEMA y de la agencia federal del Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) quienes le proveerán información y servicios disponibles, explican los programas de asistencia y ayudan a los sobrevivientes a llenar o verificar el estado de sus solicitudes. Ellos pueden proporcionar referencias y ayudarle con sus apelaciones. Los centros están equipados con teléfonos con texto, interpretación remota por video y con aparatos de ayuda auditiva.

Los propietarios de casas, inquilinos, y dueñ nos de comercios en Nebraska en los condados de Antelope, Boone, Buffalo, Burt, Butler, Cass, Colfax, Custer, Dodge, Douglas, Hall, Howard, Knox, Madison, Nance, Nemaha, Pierce, Platte, Richardson, Saline, Sarpy, Saunders, Stanton, Thurston y Washington y la Tribu Santee Sioux pueden solicitar ayuda por daños sin o sin mucha cobertura de seguro y pérdidas causadas por las severas tormentas invernales, vientos en línea recta e inundaciones.

 

Cómo registrarse con FEMA:

  • Por Internet visite www.DisasterAssistance.gov/es
  • Con un Teléfono Inteligente baje la FEMA app y seleccione “Disaster Resources,” luego “Apply for assistance online.”
  • Por teléfono, llame gratis a la Línea de Registro de FEMA al 1-800-621-3362 o (TTY)

1-800-462-7585; o use 711 o Servicio de "Video Relay" (VRS). Las Líneas de Registro están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m. CDT siete días a la semana.

  • Visite un Centro de Recuperación por Desastre y hable con un especialista de FEMA en persona. Para encontrar el centro más cercano, vaya en Línea a www.FEMA.gov/DRC.

 

Los solicitantes de asistencia por desastre deben tener la siguiente información a mano:

  • Número de Seguro Social 
  • Dirección de su vivienda que fue dañada 
  • Descripción de los daños
  • Información sobre la cobertura de seguro 
  • Un número de teléfono actual
  • Una dirección donde pueda recibir correo
  • Información de su cuenta de banco y ruta para recibir los depósitos directos
    Propietarios de negocios y residentes pueden visitar  www.SBA.gov/disaster, llamar al Centro de Servicio al Cliente al 1-800-659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.  Usuarios de TTY pueden llamar al 1-800-877-8339.
     

Para mayor información sobre la recuperación de desastres en Nebraska, visite fema.gov/disaster/4420

 

###

 

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

 

La asistencia de recuperación de desastres está disponible sin discriminación de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica. Si cree que usted o algún conocido ha sido discriminado, llame gratis a FEMA al 1-800-621-3362, marque 2 para Español, voz/VP/711. Hay operadoras multilingües disponibles. Usuarios de TTY llamar al 1-800-462-7585.

 

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa es la fuente principal de dinero del gobierno federal, para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada que ha sido dañada por un desastre.

SBA ayuda a los negocios de cualquier tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, dueños de viviendas e inquilinos, a financiar las reparaciones o reconstrucción y cubrir los costos de reemplazar propiedad personal perdida o dañada debido al desastre. Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastres llamando al

1-800-659-2955. Usuarios de TTY pueden llamar al 1-800-877-8339. O pueden enviar un correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov o visitar SBA en el sitio: www.SBA.gov/disaster.

 

 

 

Last Updated: 
April 11, 2019 - 16:33