Main Content

Centro de recuperación por desastre abre en Sicily Island para ayudar a los sobrevivientes de Louisiana

Release date: 
April 15, 2016
Release Number: 
NR: 045

BATON ROUGE, La. – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abrirá el domingo 17 de abril, en Sicily Island, Parroquia de Catahoula, para ayudar a los sobrevivientes de las inundaciones en Louisiana. El centro abre de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., lunes a sábado y de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. los domingos.

  El DRC estará localizado en la siguiente dirección:

Old Martin Junior High School
825 Highway 8
Sicily Island, La.

Los sobrevivientes pueden visitar la página web //asd.fema.gov/inter/locator/home.htm para encontrar el centro más cercano, o pueden llamar al 800-621-3362.

Representantes de la Oficina del Gobernador de Seguridad Nacional y Preparación para Emergencias, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés), grupos voluntarios y otras agencias están en los centros para contestar preguntas relacionadas con la asistencia por desastre y los préstamos por desastre a bajo interés para dueños de vivienda, inquilinos y negocios. Ellos pueden también ayudar a los sobrevivientes a solicitar la asistencia por desastre federal.

Los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSAT) están visitando las parroquias designadas y pueden ayudar a las personas a inscribirse con FEMA. Muchas veces los puede encontrar en lugares convenientes para su comunidad, como bibliotecas y la oficina del alcalde. Cuando los residentes requieren ayuda adicional, los equipos pueden referirlos al DRC más cercano.

No es necesario visitar un centro para inscribirse y recibir la asistencia por desastre federal. Si es posible, los sobrevivientes deben inscribirse con FEMA antes de visitar un centro de recuperación.

Para inscribirse por Internet, vaya a DisasterAssistance.gov/es o llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas y las líneas telefónicas operan de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

Los sobrevivientes de desastre que son sordos, que tienen problemas de audición o del habla y que usan TTY pueden llamar al 800-462-7585 para inscribirse. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) o requieren algún servicio particular mientras visitan un centro pueden llamar al 800-621-3362. Todos los centros de recuperación por desastre son accesibles y están equipados con herramientas de comunicación para sobrevivientes de desastres con discapacidades. Para reunirse con un intérprete de Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) en los centros, llame al 225-382-1739 (servicio solamente disponible en inglés).

Hay préstamos por desastre a bajo interés de la SBA disponibles a negocios de todos tamaños, incluyendo arrendadores, además de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos. Los préstamos por desastre cubren pérdidas no compensadas totalmente por el seguro u otros fondos de asistencia.

Para más información, los solicitantes pueden ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de SBA llamando al 800-659-2955, enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitando la página web del SBA en sba.gov/disaster. Las personas sordas y con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339.

Para mayor información llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o vaya en línea a www.DisasterAssistance.gov/es o www.fema.gov/es/disaster/4263.

###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web www.511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en www.emergency.la.gov. También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en www.getagameplan.org

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en //twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en //blog.fema.gov.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el recurso primario de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. El SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños y privados, organizaciones sin fines de lucro a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción y cubrir los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre a la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para mayor información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Asistencia por Desastre de SBA llamando al (800) 659-2955, por correo electrónico

disastercustomerservice@sba.gov, o al visitar la página web de SBA en www.sba.gov/disaster. Para personas con problemas auditivos o del habla, llamar al (800) 877-8339.

Last Updated: 
January 3, 2018 - 12:03