Main Content

Collection: Disaster Assistance Graphics

Graphics that explain the disaster assistance process.
Collection Created:
March 21, 2016
RSS Feed
  • <p>如果您不同意 FEMA 的决定函,该怎么办?</p>

<p>1. 仔细阅读信件,了解为什么做出这种决定。</p>

<p>您需要提供其他信息吗?</p>

<p>保险确定函。</p>

<p>居住或所有权证明。</p>

<p>身份证明.</p>

<p>申请人签名。</p>

<p>初步决定的常见原因:</p>

<p>受损的是次要住所或租赁财产,而不是主要住所。</p>

<p>家中的其他人已申请并接受了援助。</p>

<p>与灾害有关的损失无法核实。</p>

<p>保险承保了所有损失。</p>

<p>2. 寻求如果需要帮助提出申诉或有任何问题,请联系 FEMA。</p>

<p>致电</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(可以使用 711 或视频中继服务)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>造访</p>

<p>救灾复原中心</p>

<p>3. 提出书面申诉。</p>

<p>解释为什么您认为这个决定不对。</p>

<p>提供支持信息和文件。</p>

<p>在所有文件上都注明您的 FEMA 注册号。</p>

<p>在信件上签名</p>

<p>在决定函日期的 60 天内邮寄或传真您的申诉,或送到救灾复原中心。</p>

<p>(Chinese)</p>

    如果您不同意 FEMA 的决定函,该怎么办?

    Photo by Amanda Osborn

    如果您不同意 FEMA 的决定函,该怎么办?

    1. 仔细阅读信件,了解为什么做出这种决定。

    您需要提供其他信息吗?

    保险确定函。

    居住或所有权证明。

    身份证明.

    申请人签名。

    初步决定的常见原因:

    受损的是次要住所或租赁财产,而不是主要住所。

    家中的其他人已申请并接受了援助。

    与灾害有关的损失无法核实。

    保险承保了所有损失。

    2. 寻求如果需要帮助提出申诉或有任何问题,请联系 FEMA。

    致电

    800-621-3362

    (可以使用 711 或视频中继服务)

    800-462-7585 (TTY)

    造访

    救灾复原中心

    3. 提出书面申诉。

    解释为什么您认为这个决定不对。

    提供支持信息和文件。

    在所有文件上都注明您的 FEMA 注册号。

    在信件上签名

    在决定函日期的 60 天内邮寄或传真您的申诉,或送到救灾复原中心。

    (Chinese)

  • <p>Was k&ouml;nnen Sie tun, wenn Sie mit dem Entscheidungsschreiben der FEMA nicht einverstanden sind?</p>

<p>1. Lesen Sie den Brief sorgf&auml;ltig durch, um herauszufinden, warum die Entscheidung getroffen wurde.</p>

<p>Ben&ouml;tigen Sie zus&auml;tzliche Informationen?</p>

<p>Entscheidungschreiben der Versicherung</p>

<p>Wohnsitznachweis oder Eigentumsnachweis.</p>

<p>Personalausweis.</p>

<p>Unterschrift des Antragstellers.</p>

<p>H&auml;ufige Gr&uuml;nde f&uuml;r die urspr&uuml;ngliche Entscheidung:</p>

<p>Der Schaden entstand an einem Zweitwohnsitz oder einem Mietobjekt, nicht am Hauptwohnsitz.</p>

<p>Eine andere im Haushalt lebende Person hat Hilfe beantragt und erhalten.</p>

<p>Katastrophenbedingte Verluste konnten nicht verifiziert werden.</p>

<p>Die Versicherung hat alle Verluste beglichen.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Kontaktieren Sie FEMA, wenn Sie Hilfe bei einem Widerspruch oder Fragen haben.</p>

<p>TELEFON</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(711 oder Video-Relay-Service verf&uuml;gbar)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>PERS&Ouml;NLICHE VORSPRACHE</p>

<p>Bei einem Disaster Recovery Center</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Reichen Sie einen schriftlichen Widerspruch ein.</p>

<p>Erkl&auml;ren Sie, warum Sie der Meinung sind, dass die Entscheidung nicht korrekt war.</p>

<p>Legen Sie sachdienliche Informationen und Dokumente vor.</p>

<p>Geben Sie auf alle Dokumenten Ihre FEMA-Registrierungsnummer an.</p>

<p>Unterzeichnen Sie das Schreiben.</p>

<p>Senden Sie Ihre Beschwerde per Post oder Fax innerhalb von 60 Tagen nach dem Beschluss ein oder geben Sie es an einem Disaster Recovery Center ab.</p>

<p>(German)</p>

    Was können Sie tun, wenn Sie mit dem Entscheidungsschreiben der FEMA nicht einverstanden sind?

    Photo by Amanda Osborn

    Was können Sie tun, wenn Sie mit dem Entscheidungsschreiben der FEMA nicht einverstanden sind?

    1. Lesen Sie den Brief sorgfältig durch, um herauszufinden, warum die Entscheidung getroffen wurde.

    Benötigen Sie zusätzliche Informationen?

    Entscheidungschreiben der Versicherung

    Wohnsitznachweis oder Eigentumsnachweis.

    Personalausweis.

    Unterschrift des Antragstellers.

    Häufige Gründe für die ursprüngliche Entscheidung:

    Der Schaden entstand an einem Zweitwohnsitz oder einem Mietobjekt, nicht am Hauptwohnsitz.

    Eine andere im Haushalt lebende Person hat Hilfe beantragt und erhalten.

    Katastrophenbedingte Verluste konnten nicht verifiziert werden.

    Die Versicherung hat alle Verluste beglichen.

     

    2. Kontaktieren Sie FEMA, wenn Sie Hilfe bei einem Widerspruch oder Fragen haben.

    TELEFON

    800-621-3362

    (711 oder Video-Relay-Service verfügbar)

    800-462-7585 (TTY)

    PERSÖNLICHE VORSPRACHE

    Bei einem Disaster Recovery Center

     

    3. Reichen Sie einen schriftlichen Widerspruch ein.

    Erklären Sie, warum Sie der Meinung sind, dass die Entscheidung nicht korrekt war.

    Legen Sie sachdienliche Informationen und Dokumente vor.

    Geben Sie auf alle Dokumenten Ihre FEMA-Registrierungsnummer an.

    Unterzeichnen Sie das Schreiben.

    Senden Sie Ihre Beschwerde per Post oder Fax innerhalb von 60 Tagen nach dem Beschluss ein oder geben Sie es an einem Disaster Recovery Center ab.

    (German)

  • <p>Sa pou f&egrave; si w pa dak&ograve; ak l&egrave;t ki bay desizyon FEMA pran an</p>

<p>1. Li l&egrave;t la av&egrave;k anpil atansyon pou ch&egrave;che konnen pou ki rezon yo te pran desizyon an.</p>

<p>&Egrave;ske w bezwen bay plis enf&ograve;masyon?</p>

<p>L&egrave;t det&egrave;minasyon asirans.</p>

<p>Pr&egrave;v ou rete nan kay la oswa ou se m&egrave;t kay la.</p>

<p>Pr&egrave;v idantifikasyon.</p>

<p>Siyati aplikan an.</p>

<p>Rezon komen ki f&egrave; yo konn pran desizyon inisyal la:</p>

<p>Domaj la se nan yon dezy&egrave;m kay ou genyen oswa yon kay ou mete nan lwaye, epi se pa kay prensipal kote w rete.</p>

<p>Yon l&ograve;t moun nan kay la te aplike epi li te resevwa asistans.</p>

<p>Yo pat ka verifye p&egrave;t ki gen rap&ograve; ak katastw&ograve;f la.</p>

<p>Asirans te kouvri tout p&egrave;t yo.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Kontakte FEMA pou &egrave;d pou f&egrave; yon ap&egrave;l a desizyon an oswa si w gen nenp&ograve;t kesyon.</p>

<p>RELE</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(711 oswa Video Relay Service disponib)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>VIZITE</p>

<p>Yon sant retablisman pou katastw&ograve;f</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. F&egrave; yon ap&egrave;l alekri.</p>

<p>Eksplike rezon ki f&egrave; w panse desizyon an pa t k&ograve;r&egrave;k.</p>

<p>Bay enf&ograve;masyon ak dokiman ki sip&ograve;te eksplikasyon w lan.</p>

<p>Mete nimewo anrejistreman FEMA w la sou tout dokiman yo.</p>

<p>Siyen l&egrave;t la.</p>

<p>Poste ap&egrave;l ou a oswa voye l pa faks nan yon espas 60 jou apati dat ki sou l&egrave;t desizyon an, oswa ou ka depoze l nan yon sant retablisman pou katastw&ograve;f.</p>

<p>(Haitian Creole)</p>

    Sa pou fè si w pa dakò ak lèt ki bay desizyon FEMA pran an

    Photo by Amanda Osborn

    Sa pou fè si w pa dakò ak lèt ki bay desizyon FEMA pran an

    1. Li lèt la avèk anpil atansyon pou chèche konnen pou ki rezon yo te pran desizyon an.

    Èske w bezwen bay plis enfòmasyon?

    Lèt detèminasyon asirans.

    Prèv ou rete nan kay la oswa ou se mèt kay la.

    Prèv idantifikasyon.

    Siyati aplikan an.

    Rezon komen ki fè yo konn pran desizyon inisyal la:

    Domaj la se nan yon dezyèm kay ou genyen oswa yon kay ou mete nan lwaye, epi se pa kay prensipal kote w rete.

    Yon lòt moun nan kay la te aplike epi li te resevwa asistans.

    Yo pat ka verifye pèt ki gen rapò ak katastwòf la.

    Asirans te kouvri tout pèt yo.

     

    2. Kontakte FEMA pou èd pou fè yon apèl a desizyon an oswa si w gen nenpòt kesyon.

    RELE

    800-621-3362

    (711 oswa Video Relay Service disponib)

    800-462-7585 (TTY)

    VIZITE

    Yon sant retablisman pou katastwòf

     

    3. Fè yon apèl alekri.

    Eksplike rezon ki fè w panse desizyon an pa t kòrèk.

    Bay enfòmasyon ak dokiman ki sipòte eksplikasyon w lan.

    Mete nimewo anrejistreman FEMA w la sou tout dokiman yo.

    Siyen lèt la.

    Poste apèl ou a oswa voye l pa faks nan yon espas 60 jou apati dat ki sou lèt desizyon an, oswa ou ka depoze l nan yon sant retablisman pou katastwòf.

    (Haitian Creole)

  • <p>Cosa fare se non siete d&#39;accordo con la lettera di decisione di FEMA</p>

<p>1. Leggere attentamente la lettera per scoprire perch&eacute; &egrave; stata presa la decisione.</p>

<p>Dovete fornire ulteriori informazioni?</p>

<p>Lettera di determinazione dell&#39;assicurazione.</p>

<p>Prova di occupazione o propriet&agrave;.</p>

<p>&nbsp;Prova di ID.</p>

<p>Firma del candidato.</p>

<p>Motivi comuni per la decisione iniziale:</p>

<p>Il danno era di una casa secondaria o di una propriet&agrave; di affitto, non una residenza primaria.</p>

<p>Qualcun altro nella famiglia ha applicato e ricevuto assistenza.</p>

<p>Le perdite relative a disastri non potevano essere verificate.</p>

<p>L&#39;assicurazione copre tutte le perdite.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Contatto FEMA per aiutare con il deposito di un ricorso o qualsiasi domanda.</p>

<p>CHIAMATA</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(Disponibile 711 o Video Rele&nbsp; Servizio)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>VISITA</p>

<p>Un Centro di Ripristino di Emergenza</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Presentare un appello scritto.</p>

<p>Spiega perch&eacute; pensi che la decisione non sia corretta.</p>

<p>Fornire informazioni e documenti di supporto.</p>

<p>Includere il numero di registrazione FEMA su tutti i documenti.</p>

<p>Firma la lettera.</p>

<p>Posta o fax il tuo appello entro 60 giorni dalla data della lettera di decisione o disconnetterla in un Centro di Ripristino di Emergenza.</p>

<p>(Italian)</p>

    Cosa fare se non siete d'accordo con la lettera di decisione di FEMA

    Photo by Amanda Osborn

    Cosa fare se non siete d'accordo con la lettera di decisione di FEMA

    1. Leggere attentamente la lettera per scoprire perché è stata presa la decisione.

    Dovete fornire ulteriori informazioni?

    Lettera di determinazione dell'assicurazione.

    Prova di occupazione o proprietà.

     Prova di ID.

    Firma del candidato.

    Motivi comuni per la decisione iniziale:

    Il danno era di una casa secondaria o di una proprietà di affitto, non una residenza primaria.

    Qualcun altro nella famiglia ha applicato e ricevuto assistenza.

    Le perdite relative a disastri non potevano essere verificate.

    L'assicurazione copre tutte le perdite.

     

    2. Contatto FEMA per aiutare con il deposito di un ricorso o qualsiasi domanda.

    CHIAMATA

    800-621-3362

    (Disponibile 711 o Video Rele  Servizio)

    800-462-7585 (TTY)

    VISITA

    Un Centro di Ripristino di Emergenza

     

    3. Presentare un appello scritto.

    Spiega perché pensi che la decisione non sia corretta.

    Fornire informazioni e documenti di supporto.

    Includere il numero di registrazione FEMA su tutti i documenti.

    Firma la lettera.

    Posta o fax il tuo appello entro 60 giorni dalla data della lettera di decisione o disconnetterla in un Centro di Ripristino di Emergenza.

    (Italian)

  • <p>FEMA의 결정서에 동의하지 않을 경우 어떻게 해야 합니까?</p>

<p>1. 서신을 주의 깊게 읽고 그러한 결정이 내려진 이유를 생각해 보십시오.</p>

<p>추가 정보를 제공하실 필요가 있습니까?</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 보험 결정서.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 점유 또는 소유 증명.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 신분 증명.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 신청자의 서명.</p>

<p>첫 결정의 일반적 이유:</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 귀하의 피해는 보조건물이나 임차 부동산에 대한 것이지, 일차 주거에 대한 것이 아니었습니다.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 귀하 가구의 누군가가 신청을 했고, 구호를 받았습니다.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 재난 관련 손실을 확인할 수 없었습니다.</p>

<p>보험이 모든 손실을 보상했습니다.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. FEMA에 연락하여 이의신청을 하거나 질문을 하시는 데 있어서 도움을 받으십시오.</p>

<p>전화</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(711 또는 비디오 릴레이 서비스 가능)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>방문</p>

<p>재난복구센터</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. 이의신청서를 제출하십시오.</p>

<p>결정이 옳지 않다고 생각하는 이유를 설명하십시오.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 보완 정보와 문서를 제공하십시오.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 모든 문서에 FEMA 등록 번호를 포함시키십시오.</p>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 신청서에 서명하십시오.</p>

<p>결정서 일자로부터 60일 이내에 귀하의 이의신청서를 우편으로 팩스로 보내시고, 또는 재난복구센터에 직접 전달해도 됩니다.</p>

<p>(Korean)</p>

    FEMA의 결정서에 동의하지 않을 경우 어떻게 해야 합니까?

    Photo by Amanda Osborn

    FEMA의 결정서에 동의하지 않을 경우 어떻게 해야 합니까?

    1. 서신을 주의 깊게 읽고 그러한 결정이 내려진 이유를 생각해 보십시오.

    추가 정보를 제공하실 필요가 있습니까?

    •              보험 결정서.

    •              점유 또는 소유 증명.

    •              신분 증명.

    •              신청자의 서명.

    첫 결정의 일반적 이유:

    •              귀하의 피해는 보조건물이나 임차 부동산에 대한 것이지, 일차 주거에 대한 것이 아니었습니다.

    •              귀하 가구의 누군가가 신청을 했고, 구호를 받았습니다.

    •              재난 관련 손실을 확인할 수 없었습니다.

    보험이 모든 손실을 보상했습니다.

     

    2. FEMA에 연락하여 이의신청을 하거나 질문을 하시는 데 있어서 도움을 받으십시오.

    전화

    800-621-3362

    (711 또는 비디오 릴레이 서비스 가능)

    800-462-7585 (TTY)

    방문

    재난복구센터

     

    3. 이의신청서를 제출하십시오.

    결정이 옳지 않다고 생각하는 이유를 설명하십시오.

    •              보완 정보와 문서를 제공하십시오.

    •              모든 문서에 FEMA 등록 번호를 포함시키십시오.

    •              신청서에 서명하십시오.

    결정서 일자로부터 60일 이내에 귀하의 이의신청서를 우편으로 팩스로 보내시고, 또는 재난복구센터에 직접 전달해도 됩니다.

    (Korean)

  • <p>Co zrobić jeśli nie zgadzasz się z decyzją zawartą w piśmie FEMA?</p>

<p>1. Przeczytaj uważnie pismo aby dowiedzieć się dlaczego taka decyzja została podjęta.</p>

<p>Czy musisz dostarczyć dodatkowe informacje?</p>

<p>List z ubezpieczenia o determinacji.</p>

<p>Dow&oacute;d zamieszkania lub własności.</p>

<p>Dokument tożsamości.</p>

<p>Podpis wnioskodawcy.</p>

<p>Zwykle odpowiedzi na decyzje wstepną:</p>

<p>Zniszczenia dotyczyły drugiego domu lub posesji pod wynajem, nie gł&oacute;wnego miejsca zamieszkania.</p>

<p>Ktoś w rodzinie już złozył wniosek i uzyskał pomoc.</p>

<p>Straty z tytułu klęski żywiołowej nie&nbsp; mogły być potwierdzone.</p>

<p>Ubezpieczenie pokryło wszystkie starty.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Skontaktuj się z EMAa aby złożyć odwołanie lub kiedy masz inne&nbsp; pytania</p>

<p>ZADZWOń</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(711 lub Tłumacz Internetowy Dostępny)</p>

<p>800-462-7585(TTY)</p>

<p>ODWIEDź</p>

<p>Centrum Odbudowy po Klęsce</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3.Zł&oacute;ż odwołanie w formie pisemnej.</p>

<p>Wytłumacz dlaczego uważasz ,że decyjzja została podjęta niewłaściwa.</p>

<p>Dostarcz potwierdzające dokumenty i informacje.</p>

<p>Załącz numer rejestracyjny FEMA na każdym dokumencie.</p>

<p>Podpisz pismo</p>

<p>Wyślij odwołanie &nbsp;pocztą lub za pomoca faxu &nbsp;&nbsp;w ciągu 60 dni od daty widniejącej na pismie, lub zł&oacute;ż osobiscie w Centrum Odbudowy po Klęsce.</p>

<p>(Polish)</p>

    Co zrobić jeśli nie zgadzasz się z decyzją zawartą w piśmie FEMA?

    Photo by Amanda Osborn

    Co zrobić jeśli nie zgadzasz się z decyzją zawartą w piśmie FEMA?

    1. Przeczytaj uważnie pismo aby dowiedzieć się dlaczego taka decyzja została podjęta.

    Czy musisz dostarczyć dodatkowe informacje?

    List z ubezpieczenia o determinacji.

    Dowód zamieszkania lub własności.

    Dokument tożsamości.

    Podpis wnioskodawcy.

    Zwykle odpowiedzi na decyzje wstepną:

    Zniszczenia dotyczyły drugiego domu lub posesji pod wynajem, nie głównego miejsca zamieszkania.

    Ktoś w rodzinie już złozył wniosek i uzyskał pomoc.

    Straty z tytułu klęski żywiołowej nie  mogły być potwierdzone.

    Ubezpieczenie pokryło wszystkie starty.

     

    2. Skontaktuj się z EMAa aby złożyć odwołanie lub kiedy masz inne  pytania

    ZADZWOń

    800-621-3362

    (711 lub Tłumacz Internetowy Dostępny)

    800-462-7585(TTY)

    ODWIEDź

    Centrum Odbudowy po Klęsce

     

    3.Złóż odwołanie w formie pisemnej.

    Wytłumacz dlaczego uważasz ,że decyjzja została podjęta niewłaściwa.

    Dostarcz potwierdzające dokumenty i informacje.

    Załącz numer rejestracyjny FEMA na każdym dokumencie.

    Podpisz pismo

    Wyślij odwołanie  pocztą lub za pomoca faxu   w ciągu 60 dni od daty widniejącej na pismie, lub złóż osobiscie w Centrum Odbudowy po Klęsce.

    (Polish)

  • <p>O que fazer se voc&ecirc; n&atilde;o concordar com a carta de decis&atilde;o da FEMA</p>

<p>1. Leia atentamente a carta para descobrir por que a decis&atilde;o foi tomada.</p>

<p>Voc&ecirc; precisa fornecer informa&ccedil;&otilde;es adicionais?</p>

<p>Carta de determina&ccedil;&atilde;o de seguro.</p>

<p>Prova de ocupa&ccedil;&atilde;o ou de propriedade.</p>

<p>Prova de Identifica&ccedil;&atilde;o ID.</p>

<p>Assinatura do requerente.</p>

<p>Motivos comuns para a decis&atilde;o inicial:</p>

<p>O dano foi para uma casa secund&aacute;ria ou uma propriedade alugada, n&atilde;o uma resid&ecirc;ncia principal.</p>

<p>Algu&eacute;m mais no lar se inscreveu e recebeu assist&ecirc;ncia.</p>

<p>As perdas relacionadas a desastres n&atilde;o puderam ser verificadas.</p>

<p>O seguro cobriu todas as perdas.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Entre em contato com a FEMA para obter ajuda para apresentar um apelo ou para qualquer d&uacute;vida.</p>

<p>LIGUE PARA</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(711 ou Video Relay Service dispon&iacute;vel)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>VISITE</p>

<p>Um Centro de Recupera&ccedil;&atilde;o de Desastres</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Apresente um apelo por escrito.</p>

<p>Explique por que voc&ecirc; acha que a decis&atilde;o n&atilde;o estava correta.</p>

<p>Forne&ccedil;a informa&ccedil;&otilde;es e documentos de suporte.</p>

<p>Inclua seu n&uacute;mero de registro FEMA em todos os documentos.</p>

<p>Assine a carta.</p>

<p>Envie ou envie seu apelo no prazo de 60 dias ap&oacute;s a data da carta de decis&atilde;o ou deixe-a em um Centro de Recupera&ccedil;&atilde;o de Desastres.</p>

<p>(Portuguese)</p>

    O que fazer se você não concordar com a carta de decisão da FEMA

    Photo by Amanda Osborn

    O que fazer se você não concordar com a carta de decisão da FEMA

    1. Leia atentamente a carta para descobrir por que a decisão foi tomada.

    Você precisa fornecer informações adicionais?

    Carta de determinação de seguro.

    Prova de ocupação ou de propriedade.

    Prova de Identificação ID.

    Assinatura do requerente.

    Motivos comuns para a decisão inicial:

    O dano foi para uma casa secundária ou uma propriedade alugada, não uma residência principal.

    Alguém mais no lar se inscreveu e recebeu assistência.

    As perdas relacionadas a desastres não puderam ser verificadas.

    O seguro cobriu todas as perdas.

     

    2. Entre em contato com a FEMA para obter ajuda para apresentar um apelo ou para qualquer dúvida.

    LIGUE PARA

    800-621-3362

    (711 ou Video Relay Service disponível)

    800-462-7585 (TTY)

    VISITE

    Um Centro de Recuperação de Desastres

     

    3. Apresente um apelo por escrito.

    Explique por que você acha que a decisão não estava correta.

    Forneça informações e documentos de suporte.

    Inclua seu número de registro FEMA em todos os documentos.

    Assine a carta.

    Envie ou envie seu apelo no prazo de 60 dias após a data da carta de decisão ou deixe-a em um Centro de Recuperação de Desastres.

    (Portuguese)

  • <p>Что делать, если вы не согласны с решением FEMA</p>

<p>1. Внимательно прочитайте письмо, чтобы понять, на каком основании было принято решение.</p>

<p>Требуется ли вам предоставить дополнительную информацию?</p>

<p>Письмо-постановление от страховой компании.</p>

<p>Доказательство проживания или права собственности.</p>

<p>Доказательство удостоверения личности.</p>

<p>Подпись заявителя.</p>

<p style="margin-left: 9.25pt;">Распространенные причины первоначального решения:</p>

<p>Повреждение было нанесено вторичному месту жительства или арендной собственности, а не основному месту жительства.</p>

<p>Другой член семьи подал заявку и получил помощь.</p>

<p>Убытки, связанные со стихийным бедствием, нельзя было подтвердить.</p>

<p>Страховая компания покрыла все убытки.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Свяжитесь с FEMA, чтобы получить помощь с подачей апелляции или любыми вопросами.</p>

<p>ПОЗВОНИТЕ</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(доступны 711 или Служба видеосвязи)</p>

<p>800-462-7585 (телетайп)</p>

<p>ПОСЕТИТЕ</p>

<p>Центр по восстановлению после стихийного бедствия</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Подайте письменную апелляцию.</p>

<p>Объясните, почему вы считаете решение неправильным.</p>

<p>Предоставьте поддерживающую информацию и документы.</p>

<p>Укажите ваш регистрационный номер FEMA на всех документах.</p>

<p>Подпишите письмо.</p>

<p style="margin-left: 13.75pt;">Отправьте по почте или факсу вашу апелляцию в течение 60 дней со дня получения письма с решением или передайте ее Центру по восстановлению после стихийного бедствия.</p>

<p style="margin-left: 13.75pt;">(Russian)</p>

    Что делать, если вы не согласны с решением FEMA

    Photo by Amanda Osborn

    Что делать, если вы не согласны с решением FEMA

    1. Внимательно прочитайте письмо, чтобы понять, на каком основании было принято решение.

    Требуется ли вам предоставить дополнительную информацию?

    Письмо-постановление от страховой компании.

    Доказательство проживания или права собственности.

    Доказательство удостоверения личности.

    Подпись заявителя.

    Распространенные причины первоначального решения:

    Повреждение было нанесено вторичному месту жительства или арендной собственности, а не основному месту жительства.

    Другой член семьи подал заявку и получил помощь.

    Убытки, связанные со стихийным бедствием, нельзя было подтвердить.

    Страховая компания покрыла все убытки.

     

    2. Свяжитесь с FEMA, чтобы получить помощь с подачей апелляции или любыми вопросами.

    ПОЗВОНИТЕ

    800-621-3362

    (доступны 711 или Служба видеосвязи)

    800-462-7585 (телетайп)

    ПОСЕТИТЕ

    Центр по восстановлению после стихийного бедствия

     

    3. Подайте письменную апелляцию.

    Объясните, почему вы считаете решение неправильным.

    Предоставьте поддерживающую информацию и документы.

    Укажите ваш регистрационный номер FEMA на всех документах.

    Подпишите письмо.

    Отправьте по почте или факсу вашу апелляцию в течение 60 дней со дня получения письма с решением или передайте ее Центру по восстановлению после стихийного бедствия.

    (Russian)

  • <p>Ano ang dapat gawin kung hindi ka sumasang-ayon sa sulat ng desisyon ng FEMA</p>

<p>1. Basahing mabuti ang sulat upang malaman kung bakit ginawa ang desisyon.</p>

<p>Kailangan mo bang magbigay ng karagdagang impormasyon?</p>

<p>Sulat ng pagpapasiya ng insyurans.</p>

<p>Katunayan ng pagsaklaw o pagmamay-&nbsp;&nbsp; ari.</p>

<p>Katunayan ng ID.</p>

<p>Pirma ng aplikante.</p>

<p>Mga karaniwang dahilan para sa paunang desisyon:</p>

<p>Ang pinsala ay sa isang pangalawang bahay o isang pinaparentahang&nbsp; ari-arian, hindi sa pangunahing tirahan.</p>

<p>May iba pa sa sambahayan na nag-aplay at nakatanggap ng tulong.</p>

<p>Hindi ma-verify ang mga pagkalugi na nauugnay sa kalamidad.</p>

<p>Sakop ng insyurans ang lahat ng pagkalugi.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Makipag-ugnayan sa FEMA para sa tulong sa pag-file ng apela o anumang mga tanong.</p>

<p>Tumawag</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(Bukas ang 711 o Bidyo Relay na Serbisyo)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>BISITAHIN</p>

<p>Isang Sentro sa Kalamidad ng Pagbangon</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Mag-file ng apelang sulat.</p>

<p>Ipaliwanag kung bakit sa tingin mo ay hindi tama ang desisyon.</p>

<p>Magbigay ng pangsuporta sa impormasyon at mga dokumento.</p>

<p>Isama ang iyong numero ng rehistrasyon ng FEMA sa lahat ng mga dokumento.</p>

<p>Permahan ang sulat.</p>

<p>Ipadala sa sulat o i-fax ang iyong apela sa loob ng 60 araw mula sa petsa ng desisyon, o i-hulog ito sa isang Sentro sa Kalamidad ng Pagbangon</p>

<p>(Tagalog)</p>

    Ano ang dapat gawin kung hindi ka sumasang-ayon sa sulat ng desisyon ng FEMA

    Photo by Amanda Osborn

    Ano ang dapat gawin kung hindi ka sumasang-ayon sa sulat ng desisyon ng FEMA

    1. Basahing mabuti ang sulat upang malaman kung bakit ginawa ang desisyon.

    Kailangan mo bang magbigay ng karagdagang impormasyon?

    Sulat ng pagpapasiya ng insyurans.

    Katunayan ng pagsaklaw o pagmamay-   ari.

    Katunayan ng ID.

    Pirma ng aplikante.

    Mga karaniwang dahilan para sa paunang desisyon:

    Ang pinsala ay sa isang pangalawang bahay o isang pinaparentahang  ari-arian, hindi sa pangunahing tirahan.

    May iba pa sa sambahayan na nag-aplay at nakatanggap ng tulong.

    Hindi ma-verify ang mga pagkalugi na nauugnay sa kalamidad.

    Sakop ng insyurans ang lahat ng pagkalugi.

     

    2. Makipag-ugnayan sa FEMA para sa tulong sa pag-file ng apela o anumang mga tanong.

    Tumawag

    800-621-3362

    (Bukas ang 711 o Bidyo Relay na Serbisyo)

    800-462-7585 (TTY)

    BISITAHIN

    Isang Sentro sa Kalamidad ng Pagbangon

     

    3. Mag-file ng apelang sulat.

    Ipaliwanag kung bakit sa tingin mo ay hindi tama ang desisyon.

    Magbigay ng pangsuporta sa impormasyon at mga dokumento.

    Isama ang iyong numero ng rehistrasyon ng FEMA sa lahat ng mga dokumento.

    Permahan ang sulat.

    Ipadala sa sulat o i-fax ang iyong apela sa loob ng 60 araw mula sa petsa ng desisyon, o i-hulog ito sa isang Sentro sa Kalamidad ng Pagbangon

    (Tagalog)

  • <p>Qu&yacute; vị cần l&agrave;m g&igrave; nếu qu&iacute; vị kh&ocirc;ng đồng &yacute; với thư quyết định của FEMA</p>

<p>1. Đọc thư cẩn thận để t&igrave;m hiểu xem tại sao quyết định đ&oacute; được đưa ra.</p>

<p>Qu&yacute; vị c&oacute; cần cung cấp th&ecirc;m th&ocirc;ng tin kh&ocirc;ng?</p>

<p>Thư quyết định của bảo hiểm</p>

<p>Bằng chứng về nơi ở hoặc quyền sở hữu</p>

<p>Bằng chứng về căn cước</p>

<p>Chữ k&yacute; người l&agrave;m đơn</p>

<p>Những l&yacute; do phổ biến cho quyết định ban đầu</p>

<p>Thiệt hại xảy ra ở một ng&ocirc;i nh&agrave; thứ hai hoặc nh&agrave; cho thu&ecirc;, kh&ocirc;ng phải tại nơi ở ch&iacute;nh.</p>

<p>C&oacute; người n&agrave;o đ&oacute; trong nh&agrave; đ&atilde; nộp đơn v&agrave; nhận được hỗ trợ</p>

<p>Những mất m&aacute;t li&ecirc;n quan tới thảm họa kh&ocirc;ng được x&aacute;c nhận.</p>

<p>Bảo hiểm bao trả c&aacute;c mất m&aacute;t.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Li&ecirc;n hệ với FEMA để được gi&uacute;p gửi khiếu nại hoặc nếu c&oacute; bất kỳ c&acirc;u hỏi g&igrave;.</p>

<p>GỌI</p>

<p>800-621-3362</p>

<p>(711 hoặc&nbsp; c&oacute; Dịch vụ Video Relay Service)</p>

<p>800-462-7585 (TTY)</p>

<p>ĐẾN</p>

<p>A Disaster Recovery Center ( Một Trung t&acirc;m hỗ trợ phục hồi sau thảm họa)</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Nộp một văn bản khiếu nại</p>

<p>Giải th&iacute;ch tại sao qu&yacute; vị nghĩ rằng quyết định n&agrave;y kh&ocirc;ng đ&uacute;ng.</p>

<p>Cung cấp những th&ocirc;ng tin v&agrave; hồ sơ để củng cố</p>

<p>Ghi bao gồm cả số đăng k&yacute; với FEMA tr&ecirc;n tất cả hồ sơ.</p>

<p>K&yacute; t&ecirc;n tr&ecirc;n thư</p>

<p>Gửi thư hoặc gửi fax khiếu nại của qu&yacute; vị trong v&ograve;ng 60 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y ghi tr&ecirc;n quyết định hoặc nộp tại một Trung t&acirc;m phục hồi sau thảm họa.</p>

<p>(Vietnamese)</p>

    Quý vị cần làm gì nếu quí vị không đồng ý với thư quyết định của FEMA

    Photo by Amanda Osborn

    Quý vị cần làm gì nếu quí vị không đồng ý với thư quyết định của FEMA

    1. Đọc thư cẩn thận để tìm hiểu xem tại sao quyết định đó được đưa ra.

    Quý vị có cần cung cấp thêm thông tin không?

    Thư quyết định của bảo hiểm

    Bằng chứng về nơi ở hoặc quyền sở hữu

    Bằng chứng về căn cước

    Chữ ký người làm đơn

    Những lý do phổ biến cho quyết định ban đầu

    Thiệt hại xảy ra ở một ngôi nhà thứ hai hoặc nhà cho thuê, không phải tại nơi ở chính.

    Có người nào đó trong nhà đã nộp đơn và nhận được hỗ trợ

    Những mất mát liên quan tới thảm họa không được xác nhận.

    Bảo hiểm bao trả các mất mát.

     

    2. Liên hệ với FEMA để được giúp gửi khiếu nại hoặc nếu có bất kỳ câu hỏi gì.

    GỌI

    800-621-3362

    (711 hoặc  có Dịch vụ Video Relay Service)

    800-462-7585 (TTY)

    ĐẾN

    A Disaster Recovery Center ( Một Trung tâm hỗ trợ phục hồi sau thảm họa)

     

    3. Nộp một văn bản khiếu nại

    Giải thích tại sao quý vị nghĩ rằng quyết định này không đúng.

    Cung cấp những thông tin và hồ sơ để củng cố

    Ghi bao gồm cả số đăng ký với FEMA trên tất cả hồ sơ.

    Ký tên trên thư

    Gửi thư hoặc gửi fax khiếu nại của quý vị trong vòng 60 ngày kể từ ngày ghi trên quyết định hoặc nộp tại một Trung tâm phục hồi sau thảm họa.

    (Vietnamese)

  • <p><strong>ايجاد مركز التعافي من الكوارث</strong></p>

<p><strong>قم بزيارة </strong></p>

<p>fema.gov/DRC</p>

<p><strong>تثبيت تطبيق برنامج </strong><strong>)</strong><strong>فيما</strong><strong>(</strong></p>

<p><strong>اجتمع مع&nbsp; واحد على واحد باعضاء الموظفيين الاداريين من فيما في مركز التعافي من الكوارث أو اتصل بنا على رقم&nbsp; 3362-621- 800&nbsp; (711&nbsp; أو خدمة الرسال المنتاويب بالفيديو) و </strong></p>

<p><strong>TTY 800-462-7585</strong></p>

<p><strong>(Arabic)</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

    ايجاد مركز التعافي من الكوارث

    Photo by Amanda Osborn

    ايجاد مركز التعافي من الكوارث

    قم بزيارة

    fema.gov/DRC

    تثبيت تطبيق برنامج )فيما(

    اجتمع مع  واحد على واحد باعضاء الموظفيين الاداريين من فيما في مركز التعافي من الكوارث أو اتصل بنا على رقم  3362-621- 800  (711  أو خدمة الرسال المنتاويب بالفيديو) و

    TTY 800-462-7585

    (Arabic)

     

  • <p>寻找一个救灾复原中心</p>

<p>访问 FEMA.gov/DRC</p>

<p>安装 FEMA 应用程序</p>

<p>在救灾复原中心与 FEMA 工作人员一对一会面,或致电 800-621-3362(711或视频中继服务)和听障人士专线 800-462-7585。</p>

<p>(Chinese)</p>

    寻找一个救灾复原中心

    Photo by Amanda Osborn

    寻找一个救灾复原中心

    访问 FEMA.gov/DRC

    安装 FEMA 应用程序

    在救灾复原中心与 FEMA 工作人员一对一会面,或致电 800-621-3362(711或视频中继服务)和听障人士专线 800-462-7585。

    (Chinese)

  • <p>So finden Sie ein DISASTER RECOVERY CENTER.</p>

<p>Besuchen Sie FEMA.gov/DRC.</p>

<p>Installieren Sie die FEMA App.</p>

<p>F&uuml;hren Sie mit einem FEMA-Mitarbeiter an einem Recovery Center ein pers&ouml;nliches Gespr&auml;ch oder rufen Sie uns unter +1-800-621-3362 (711 oder Video Relay Service) und TTY +1-800-462-7585 an.</p>

<p>(German)</p>

    So finden Sie ein DISASTER RECOVERY CENTER.

    Photo by Amanda Osborn

    So finden Sie ein DISASTER RECOVERY CENTER.

    Besuchen Sie FEMA.gov/DRC.

    Installieren Sie die FEMA App.

    Führen Sie mit einem FEMA-Mitarbeiter an einem Recovery Center ein persönliches Gespräch oder rufen Sie uns unter +1-800-621-3362 (711 oder Video Relay Service) und TTY +1-800-462-7585 an.

    (German)

  • <p>Trova un Centro di Recupero per il Disastro</p>

<p>Visita fema.gov/DRC</p>

<p>Installa l&rsquo;app FEMA</p>

<p>Incontra di persona un membro dello staff FEMA a un centro di recupero oppure chiamaci allo 800-621-3362 (711 o servizio di video-interpretariato) e DTS (dispositivo telefonico per sordi) allo 800-462-7585.</p>

<p>(Italian)</p>

    Trova un Centro di Recupero per il Disastro

    Photo by Amanda Osborn

    Trova un Centro di Recupero per il Disastro

    Visita fema.gov/DRC

    Installa l’app FEMA

    Incontra di persona un membro dello staff FEMA a un centro di recupero oppure chiamaci allo 800-621-3362 (711 o servizio di video-interpretariato) e DTS (dispositivo telefonico per sordi) allo 800-462-7585.

    (Italian)

  • <p>중앙 재해 복구 소를 찾기</p>

<p>&nbsp;fema.gov/DRC 웹 싸이트에 방문 하시요</p>

<p>피마 (FEMA) 엡을 설치 하시요</p>

<p>복구 소에서 피마 간부들과 일 대 일로 만나고 혹은 우리에게800-621-3362 (711 or 영상 (video) 전달 써비스) 그리고 티티와이 (전보&nbsp; ((TTY)) 800-462-7585에 전화하시요</p>

<p>(Korean)</p>

    중앙 재해 복구 소를 찾기

    Photo by Amanda Osborn

    중앙 재해 복구 소를 찾기

     fema.gov/DRC 웹 싸이트에 방문 하시요

    피마 (FEMA) 엡을 설치 하시요

    복구 소에서 피마 간부들과 일 대 일로 만나고 혹은 우리에게800-621-3362 (711 or 영상 (video) 전달 써비스) 그리고 티티와이 (전보  ((TTY)) 800-462-7585에 전화하시요

    (Korean)

  • <p>Znajdź Centrum Odbudowy po Klęsce</p>

<p>Odwiedź fema.gov/DRC</p>

<p>Zainstaluj aplikację FEMA</p>

<p>Spotkaj się osobiście z pracownikiem centrum odbudowy FEMA lub zadzwoń do nas pod 800-621-3362( 711 lub Tłumacz Video) i TTY 800-462-7585</p>

<p>(Polish)</p>

    Znajdź Centrum Odbudowy po Klęsce

    Photo by Amanda Osborn

    Znajdź Centrum Odbudowy po Klęsce

    Odwiedź fema.gov/DRC

    Zainstaluj aplikację FEMA

    Spotkaj się osobiście z pracownikiem centrum odbudowy FEMA lub zadzwoń do nas pod 800-621-3362( 711 lub Tłumacz Video) i TTY 800-462-7585

    (Polish)

  • <p>Encontre um CENTRO DE RECUPERA&Ccedil;&Atilde;O DE DESASTRE</p>

<p>Visite fema.gov/DRC</p>

<p>Instale o aplicativo da FEMA</p>

<p>Encontre pessoalmente funcion&aacute;rios de um centro de recupera&ccedil;&atilde;o da FEMA, ou ligue para</p>

<p>800-621-3362 (711 ou Servi&ccedil;o de Retransmiss&atilde;o de V&iacute;deo) e TTY 800-462-7785.</p>

<p><br />
(Portuguese)</p>

    Encontre um CENTRO DE RECUPERAÇÃO DE DESASTRE

    Photo by Amanda Osborn

    Encontre um CENTRO DE RECUPERAÇÃO DE DESASTRE

    Visite fema.gov/DRC

    Instale o aplicativo da FEMA

    Encontre pessoalmente funcionários de um centro de recuperação da FEMA, ou ligue para

    800-621-3362 (711 ou Serviço de Retransmissão de Vídeo) e TTY 800-462-7785.


    (Portuguese)

  • <p>Найдите Центр по восстановлению после стихийного бедствия</p>

<p>Посетите Fema.gov/DRC</p>

<p>Установите приложение FEMA</p>

<p>Встретьтесь лично с персоналом FEMA в центре по восстановлению или позвоните нам по телефону 800-621-3362 (711 или Служба видеосвязи) и телетайпу 800-462-7585.</p>

<p>(Russian)</p>

    Найдите Центр по восстановлению после стихийного бедствия

    Photo by Amanda Osborn

    Найдите Центр по восстановлению после стихийного бедствия

    Посетите Fema.gov/DRC

    Установите приложение FEMA

    Встретьтесь лично с персоналом FEMA в центре по восстановлению или позвоните нам по телефону 800-621-3362 (711 или Служба видеосвязи) и телетайпу 800-462-7585.

    (Russian)

  • <p>Maghanap ng Pagbangon sa Kalamidad na SENTRO</p>

<p>Bisitahin ang FEMA.gov/DRC</p>

<p>I-install ang FEMA App</p>

<p>Kilalanin ang kada isang kawani ng FEMA sa pagbangon sa kalamidad na sentro o tawagan kami sa 800-621-3362 (711 o Bidyo Relay na Serbisyo) at TTY 800-462-7585.</p>

<p>(Tagalog)</p>

    Maghanap ng Pagbangon sa Kalamidad na SENTRO

    Photo by Amanda Osborn

    Maghanap ng Pagbangon sa Kalamidad na SENTRO

    Bisitahin ang FEMA.gov/DRC

    I-install ang FEMA App

    Kilalanin ang kada isang kawani ng FEMA sa pagbangon sa kalamidad na sentro o tawagan kami sa 800-621-3362 (711 o Bidyo Relay na Serbisyo) at TTY 800-462-7585.

    (Tagalog)

  • <p>T&igrave;m một Trung T&acirc;m Phục Hồi Sau Thi&ecirc;n Tai</p>

<p>V&agrave;o xem trang mạng FEMA.gov/DRC</p>

<p>C&agrave;i Đặt Ứng Dụng FEMA App</p>

<p>Gặp ri&ecirc;ng nh&acirc;n vi&ecirc;n của FEMA tại một trung t&acirc;m phục hồi sau thi&ecirc;n tai hoặc gọi cho ch&uacute;ng t&ocirc;i tại số 800-621-3362 (711 hoặc Dịch Vụ Truyền &Acirc;m Bằng Video) v&agrave; TTY 800-462-7585.</p>

<p>(Vietnamese)</p>

    Tìm một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai

    Photo by Amanda Osborn

    Tìm một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai

    Vào xem trang mạng FEMA.gov/DRC

    Cài Đặt Ứng Dụng FEMA App

    Gặp riêng nhân viên của FEMA tại một trung tâm phục hồi sau thiên tai hoặc gọi cho chúng tôi tại số 800-621-3362 (711 hoặc Dịch Vụ Truyền Âm Bằng Video) và TTY 800-462-7585.

    (Vietnamese)