ສະຖານທີ່ນະມັດສະການທາງສາດສະຫນາອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບ
ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ FEMA
ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຄ່າເສຍຫາຍຈາກພະຍຸ
ທໍນາໂດ
[https://www.fema.gov/lo/press-release/20240624/houses-worship-may-be-eligible-fema-help-cover-tornado-damage]


Release Date: 
ເດືອນມິຖຸນາ 24, 2024 

LITTLE ROCK, ARK. --
ສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລເອກະຊົນໃນລັດ
Arkansas
ອາດມີສິດໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ
FEMA
ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພະຍຸ
ແລະພະຍຸທໍນາໂດທີ່ຮຸນແຮງເມື່ອວັນທີ 24-27
ພຶດສະພາທີ່ຜ່ານມາ.

ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຜ່ານໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະຂອງ
FEMA
ສາມາດຄອບຄຸມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສ້ອມແປງ 
ຫຼືເຮັດແທນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ເສຍຫາຍໃນລະຫວ່າງພາຍຸ.

FEMA
ລະບຸວ່າສະຖານທີ່ທາງສາສະຫນາແມ່ນໂບດ,
ທໍາມະສາລາ, ໂບດອິດສະລາມ,
ວັດຫຼືເຮືອນກາບໄຫວ້ອື່ນໆ
ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງລັກສະນະທາງສາສະຫນາຂອງສະຖານທີ່.
ສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາຫຼືບ່ອນນະມັດສະການໃດຈະບໍ່ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກຄຳນິຍາມນີ້ພຽງເພາະວ່າເປັນຜູ້ນໍາຫລືສະມາຊິກທີ່ຈຳກັດໃຫ້ຄົນທີ່ມີສັດທາຫລືປະຕິບັດສາດສະໜາໃດຫນຶ່ງ.

ມີເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຄ່າສ້ອມແປງໃຫ້ສະຖານທີ່ນະມັດສະການໃນ
Baxter, Benton, Boone, Carroll, Fulton, Madison, Marion, Nevada,
Randolph, ແລະ Sharp counties.

ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ຂໍເງິນຊ່ວຍເຫລືອ,
ສະຖານທີ່ນະມັດສະການ​ຈະ​ຕ້ອງ​:

	*
ເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼືດຳເນີນງານໂດຍອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລເອກະຊົນ.
	*
ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວຕ້ອງເປີດໃຫ້ສາທາລະນະ.
	*
​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຈາກ​ພາຍຸ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 24-27 ພຶດສະພາ​ນີ້.
	*
ບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນທຶນ ຫຼືໄດ້ຮັບທຶນບໍ່ພຽງພໍຫຼັງຈາກສະໝັກຂໍເງິນກູ້ໄພພິບັດ U.S.
Small Business Administration (SBA)
ເພື່ອສ້ອມແປງ ຫຼືປ່ຽນສະຖານທີ່.

ໃບສະຫມັກຕ້ອງລວມເອົາເອກະສານສະແດງສະຖານະຍົກເວັ້ນພາສີຂອງລັດ
ແລະ/ຫຼື ປະເທດສະຫະລັດ, 
ກົດບັດກ່ອນໄພພິບັດ
ແລະເອກະສານອື່ນໆ.

ຫນ່ວຍງານບໍລິຫານທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍຂອງສະຫະລັດສາມາດໃຫ້ສະຖານທີ່ນະມັດສະການທີ່ມີຄຸນສົມບັດ
ກູ້ຢືມເງິນໄດ້ເຖິງ 2
ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ
ເພື່ອສ້ອມແປງ
ຫຼືທົດແທນຊັບສິນທີ່ເສຍຫາຍຫຼືຖືກທຳລາຍ. SBA
ຍັງສາມາດໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊ່ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປັບປຸງເພື່ອປົກປ້ອງ,
ປ້ອງກັນຫຼືຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍຈາກໄພພິບັດທີ່ອາດເກີດຂື້ນໃນອະນາຄົດ.

ສົງສະຫມັກຂໍເງິນຊ່ວຍເຫລືອຄວາມເສຍຫາຍໄດ້ຮອດວັນທີ 12 ສິງຫາ 2024. 

ຜູ້ສະຫມັກສາມາດສະຫມັກອອນໄລນ໌ແລະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນການຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດເພີ່ມເຕີມຢູ່ SBA.gov/disaster
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]. 
ຜູ້ສະໝັກຍັງສາມາດໂທຫາສູນບໍລິການລູກຄ້າຂອງ
SBA ທີ່ເບີ (800)
659-2955 ຫຼືສົ່ງອີເມລຫາສູນບໍລິການດ້່ານໄພພິບັດ
  disastercustomerservice@sba.gov ເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ
SBA.

ຜູ້ສະຫມັກທັງຫມົດ -
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງລໍຖ້າການຕັດສິນເງິນກູ້ຢືມ SBA
-
ກໍ່ຂໍແນະນຳໃຫ້ເຮັດຄໍາຮ້ອງຂໍເງິນຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ
(RPA)
ຍ່າງໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ໂດຍຕິດຕໍ່ຫ້ອງການການຄຸ້ມຄອງສຸກເສີນໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຂົາ.  ກິດຈະກໍາບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວຽກງານສຸກເສີນທີ່ໄດ້ເຮັດເພື່ອກະກຽມລັບພະຍຸຫຼືຕ້ອງເຮັດ
ຍ້ອນວ່າເກິດພະຍຸອາດມີສິດໄດ້ຮັບເງິນຄືນ
ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີຄຳຕັດສິນຂອງ SBA
ຫຼືໃນຂະນະທີ່ຍັງລໍຖ້າຄຳຕັດສິນໃຈຂອງ SBA
ກໍ່ໄດ້. ກຳຫນັດຕ້ອງຍື່ນ RPA
ແມ່ນພາຍໃນ 30
ມື້ນັບຈາກຄາວຕີ້ຂອງທ່ານລະບຸກຳນົດໄວ້ໃນການປະກາດ.

ແຫລ່ງຂໍ້ມູນອື່ນໆ:

ຜູ້ບໍລິຫານສະຖານທີ່ນະມັດສະການສາມາດຕິດຕໍ່ຫ້ອງການຄຸ້ມຄອງສຸກເສີນຂອງຄາວຕີ້ຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຂໍ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍເງິນຊ່ວຍເຫລືອສາທາລະນະຂອງ
FEMA..

	*
ນະໂຍບາຍການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ
[https://www.fema.gov/assistance/public/policy-guidance-fact-sheets] -
ຄຳແນະນຳ​, ນະ​ໂຍ​ບາຍ​,
​ຂໍ້​ແນະ​ນໍາ​ຂ່າວສານແລະ​ສິ່ງ​ພິມ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​
ທີ່​ນຳໃຊ້ໃນ​ໂຄງ​ການຍ່າງເປັນ​ທາງ​ການ​ປະ​ກອບ​ມີ​:
	*
ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ
& ຄູ່ມືນະໂຍບາຍ
[https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/fema_pappg-v4-updated-links_policy_6-1-2020.pdf]ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ
ແລະຄູ່ມືນະໂຍບາຍ 
(ສະບັບທີ 4
ໃຊ້ໄດ້ກັບເຫດສຸກເສີນ
ແລະໄພພິບັດໃຫຍ່ທີ່ປະກາດໃນວັນທີ
ຫຼື ຫຼັງຈາກວັນທີ 1
ມິຖຸນາ 2020).
	*
ຄູ່ມືການຈັດສົ່ງໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ
[https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/public-assistance-program-delivery-guide-operational-draft.pdf]
(ຮ່າງ​ເອກະສານ​ສະບັບ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ເດືອນ​ກັນຍາ
2022.)
	* ວິດີໂອ: https://youtu.be/JgHWcA5LnOc 
[https://youtu.be/JgHWcA5LnOc].
	* ຫນ້າ​ເວັບໄຊ: Assistance for Governments and
Private Non-Profits After a
[https://www.fema.gov/assistance/public] Disaster | FEMA.gov
[https://www.fema.gov/assistance/public]
	* ຄູ່ມືການຈັດຊື້: Purchasing under a FEMA
Award: Resources for Private
[https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/fema_private-non-profits_religious-orgs.pdf] Nonprofits
and Religious    Organizations
[https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/fema_private-non-profits_religious-orgs.pdf]
	* ເອກະສານຂໍ້ມູນ FEMA
ທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້:
ການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ:
ເອກະສານການຄຸນສົມບັດມີສິດໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງເອກະຊົນທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ
(fema.gov)
[https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/fema_private-nonprofit-eligibility-factsheet.pdf]
	* ເອກະສານຂໍ້ມູນ FEMA
ທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້:
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍຈາກໄພພິບັດດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ
FEMA
[https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/fema_mitigate-disaster-damage-fact-sheet.pdf]