ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກ
FEMA
ທີ່ລະບຸວ່າທ່ານບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ,
ຢ່າຟ້າວຕົກໃຈ ຫຼື
[https://www.fema.gov/lo/fact-sheet/how-appeal-femas-decision-7] 

Release Date: 
Apr 14, 2023 

ວິຕົກກັງວົນ.
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ FEMA
ອາດຈະຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນດີກັບການຕັດສິນຂອງ
FEMA ກ່ຽວກັບໃບສະໝັກຂອງທ່ານ,
ທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນໄດ້
ເຊິ່ງເປັນສິດຂອງທ່ານ.

FEMA
ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນແກ່ບຸກຄົນ
ແລະ ຄົວເຮືອນທີ່ມີສິດ
ໂດຍມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກ່ຽວກັບໄພພິບັດທີ່ບໍ່ມີປະກັນ
ຫຼື ຕ່ຳກວ່າຄ່າປະກັນ.
ຕາມກົດໝາຍ,
ໂຄງການສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ
ຄົວເຮືອນຂອງ FEMA
ບໍ່ສາມາດໃຫ້ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ທ່ານໄດ້
ເມື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກແຫຼ່ງອື່ນ
- ການປະກັນໄພ,
ການລະດົມທຶນຈາກຜູ້ຄົນ ຫຼື
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນຈາກອົງການອາສາສະມັກ
ໄດ້ຄວບຄຸມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໄພພິບັດດຽວກັນ.

ຖ້າການປະກັນໄພຂອງທ່ານບໍ່ຄວບຄຸມການສູນເສຍທັງໝົດຂອງທ່ານ
ຫຼື
ການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເກີດລ້າຊ້າ,
ທ່ານອາດຈະມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜອງ.

ຖ້າທ່ານຖືກຕັດສິນວ່າບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ,
FEMA ຈະສົ່ງຈົດໝາຍໃຫ້
ເພື່ອອະທິບາຍສາເຫດວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຜ່ານເກນ.
ນີ້ເປັນໂອກາດໃຫ້ທ່ານອຸທອນຄຳຕັດສິນໄດ້.

ຂະບວນການອຸທອນ

 	* ການອຸທອນ
ແມ່ນການຮ້ອງຂໍເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່
FEMA
ເພື່ອກວດສອບໃບຄໍາຮ້ອງຂອງທ່ານ.
ນອກຈາກນີ້ຍັງເປັນໂອກາດທີ່ຈະສະໜອງຂໍ້ມູນໃໝ່
ຫຼື
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ບໍ່ເຄີຍສົ່ງມາກ່ອນໜ້ານີ້
ເຊິ່ງອາດສົ່ງຜົນຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງ
FEMA.
ທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນຄຳຕັດສິນໃດໆຂອງ
FEMA
ທີ່ກ່ຽວກັບການສະໝັກຂໍຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນບຸກຄົນໄດ້.
ຍົກຕົວຢ່າງ,
ທ່ານອາດຈະຂໍອຸທອນການຕັດສິນຄຸນສົມບັດເບື້ອງຕົ້ນຂອງທ່ານ,ຈໍານວນ
ຫຼື
ປະເພດຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່
FEMA ສະໝອງໃຫ້,
ການສະໝັກລ້າຊ້າ,
ການຮ້ອງຂໍຄືນເງິນ ຫຼື
ການປະຕິເສດການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສຊົ່ວຄາວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
 	* ຄວນສົ່ງຄຳອຸທອນໄປໃຫ້ FEMA
ພາຍໃນ 60 ວັນ
ນັບຈາກວັນທີຢູ່ໃນຈົດໝາຍຕັດສິນ.
ໃນຈົດໝາຍອຸທອນທີ່ລົງວັນທີ
ແລະ ລົງນາມແລ້ວ,
ໃຫ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ເຫັນດີກັບຄຳຕັດສິນ.
ຕ້ອງຢ່າລືມໃສ່ສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

 	*  ຊື່່ເຕັມຂອງຜູ້ສະໝັກ,
ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ ແລະ
ທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ໄດ້ຮັບຜົນເສຍຫາຍ
 	* ໃນທຸກໆຫນ້າ,
ໃຫ້ໃສ່ໝາຍເລກຄໍາໃບສະມັກ
FEMA
ເກົ້າຕົວເລກຂອງຜູ້ສະຫມັກ
        

(ຢູ່ທີ່ຂ້າງເທິງຂອງຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນ)

 	* ໝາຍເລກປະກາດໄພພິບັດຂອງ
FEMA: DR-4701-TN
 	* ລາຍເຊັນຂອງຜູ້ສະໝັກ ແລະ
ວັນທີ

 	*
ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະໃຫ້ຜູ້ອື່ນສົ່ງຄຳອຸທອນໃນນາມຂອງທ່ານ,
ຈົດໝາຍອຸທອນຈະຕ້ອງຖືກລົງນາມໂດຍບຸກ
ຄົນນັ້ນ.
ລວມທັງຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງນາມມອບອຳນາດຂອງທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນນັ້ນເຮັດການອຸທອນໃນນາມຂອງທ່ານເເທນ.
 	*
ສົ່ງຈົດໝາຍອຸທອນຂອງທ່ານໄປທີ່:

FEMA INDIVIDUALS & HOUSEHOLDS PROGRAM

NATIONAL PROCESSING SERVICE CENTER

P.O. BOX 10055

HYATTSVILLE, MD 20782-8055

 	* ຈົດໝາຍອຸທອນ ແລະ
ເອກະສານສະໜັບສະໜູນຍັງສາມາດອັບໂຫຼດລົງໃສ່ບັນຊີຂອງທ່ານເທິງເວັບໄຊຕ໌
DisasterAssistance.gov ຫຼື
ທ່ານສາມາດແຟັກຈົດໝາຍຂອງທ່ານໄປທີ່
800-827-8112.

ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ໝັກ​ຂໍ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ
​ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຈົດ​ໝາຍ​ຈາກ
FEMA​,
ກະລຸນາໂທ​ໄປຫາ​ສາຍ​ດ່ວນ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່ໝາຍເລກໂທລະສັບ
800-621-3362​. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າ
ທ່ານຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການຫຼອກລວງ,
ໃຫ້ລາຍງານທັນທີຕໍ່ຕຳຫຼວດພາຍໃນທ້ອງຖິ່ນ.
ຜູ້ເສຍຫາຍຍັງສາມາດຍື່ນເລື່ອງຮ້ອງຮຽນການສໍ້ໂກງກັບສຳນັກ
ງານໄອຍະການທົ່ວໄປຂອງລັດເທນເນສຊີ
ໄດ້ທີ່:https://www.tn.gov/content/tn/attorneygeneral/working-for-tennessee/consumer/file-a-complaint.html.

ສຳລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູລັດເທນເນສຊີຈາກພາຍຸທີ່ຮຸນແຮງ,
ລົມທີ່ພັດເປັນເສັ້ນກົງ
ແລະພາຍຸທໍນາໂດ,
ທ່ານສາມາດເບິ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່
FEMA.gov/Disaster/4701 [https://www.fema.gov/disaster/4701].
ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕາມໄດ້ທີ່
TN.gov/TEMA [https://www.tn.gov/tema.html]; Twitter.com/TEMA
[https://twitter.com/t_e_m_a], Facebook.com/TNDisasterInfo
[https://www.facebook.com/TNDisasterInfo/posts/pfbid02zyvrrWRmZNYKiURMVgcYpynEgCEWq81oyPd8FfkBwNDd8JenqGiuCjyDfMW2d3mBl],
@FEMARegion4/Twitter [https://twitter.com/femaregion4]
ແລະFacebook.com/FEMA [https://www.facebook.com/FEMA/].