버밀리언(VERMILION) 지구(PARISH) 재난복구센터는 문을
닫지만, 지원은 여전히 진행
[https://www.fema.gov/ko/press-release/20201016/vermilion-parish-disaster-recovery-center-closing-help-still-available]


루이지애나 배턴루지(BATON ROUGE) -  아베빌(Abbeville)에
있는 드라이브스루 재난복구센터가 10월 2일 오후
5시에 문을 닫지만, 허리케인 로라의 피해를 입은
이재민들은 여전히 도움을 받을 수 있습니다.

재난복구센터(DRC)가 운영을 중단한 후,
허리케인으로부터 집과 사업체에 피해를 본
이재민은 여전히 신청에 대한 업데이트를 받을 수
있고, 이의신청 절차에 대해 알아볼 수 있으며,
자신의 계정에 로그인하거나 아래의 수단으로
정보를 제출하여 신청 상태를 알아볼 수 있습니다.

 	* FEMA 헬프라인에 800-621-3362 (TTY는 800-462-7585)로 문의.
 	* www.DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]를 참조.

	* FEMA 앱을 다운로드하기 위한 링크 받기 (기기에
따라 다름): 

 	* 애플(Apple) 기기: 43362로 APPLE 문자 전송 
 	* 안다로이드(Android) 기기기: 43362로 ANDROID 문자 전송

fema.gov/about/news-multimedia/app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/app]을 참조하십시오

비디오폰, 이노캡션(Innocaption), 또는 캡텔(CapTel)과
같은 중계 서비스를 사용하는 신청자의 경우에는
해당 서비스에 할당된 번호를 알려주어야 합니다.

버밀리언 지구(Vermilion parish)에 있는 재난복구센터가
문을 닫는다 해도, 중소기업청(SBA)은 가상
사업복구센터를 www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]에서
운영하며, 또는FOCWAssistance@sba.gov로 이메일을 보내
문의하실 수도 있습니다.  SBA 신청서 작성에 도움을
받으시려면 800-659-2955 (TTY는 800-877-8339)로
문의하시거나 FOCWAssistance@sba.gov로 이메일을
보내십시오.

루이지애나에 재난복구센터가 추가로 개방됩니다. 
이재민(Survivor)은 어떤 센터든 방문하실 수 있습니다.
가까운 곳의 센터를 찾으시려면
egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]를 클릭하시거나,
스마트폰에서 43362에 DRC (본인의 Zip 코드)를 보내시면
됩니다. 예: DRC 01234.

www.fema.gov/disaster/4559 [http://www.fema.gov/disaster/4559] 또는,
트위터(twitter)에서 FEMA 6 행정구획 Twitter(FEMA Region 6
Twitter) 계정 twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6]에서 팔로우하여 허리케인
로라에 대한 최신 정보를 확인할 수 있습니다.