ケンタッキー州における4月2日の嵐の生存者は、FEMAの援助とSBAの災害ローンを同時に申請できます
[https://www.fema.gov/ja/press-release/20240613/kentucky-survivors-april-2-storms-can-apply-fema-assistance-and-sba-disaster]


Release Date: 
6月 12, 2024 

ケンタッキー州フランクフォート–4月2日の激しい嵐の生存者でケンタッキー州の指定郡に住む人々が、FEMAの援助と米国中小企業庁（SBA）の災害ローンを同時に申請することが容易になりました。

ケンタッキー州で4月2日に発生した激しい嵐、直撃風、竜巻、地滑り、土砂崩れなど、最近の災害に対するFEMAの援助を検討する前に、生存者がSBAローンを申請することをFEMAはもう必要としていません。生存者は現在、FEMAの援助を申請する際に、低金利のSBAローンを申請する選択肢もあります。この新しい方針により、災害援助の申請過程が合理化されます。 

4月2日の災害で被害を受け、ボイド、カーター、ファイエット、グリーナップ、ヘンリー、ジェファーソン、ジェサミン、メイソン、オールダム、ユニオン、ホイットリーの各郡に住むケンタッキー州の生存者は、FEMAの援助を受けられる可能性があります。

FEMAの援助を申請する方法 

申請するにはいくつかの方法があります：

	*
災害復旧センターにアクセスします。お近くのセンターを見つけるには、オンラインでDRC
Locator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]にアクセスするか、43362の郵便番号にDRCを付けたテキストメッセージを送信してください（例：DRC
40019）。
	*
FEMAヘルプライン（800-621-3362）に電話してください。ヘルプはほとんどの言語で利用できます。ヘルプラインは毎日午前7時から午後11時（東部標準時）までご利用いただけます。
	* オンラインでDisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]にアクセスしてください（スペイン語でも利用できます）。
	* FEMAモバイルアプリ
[https://www.fema.gov/mobile-app]をダウンロードします。

SBA災害ローンの申請方法

SBAは企業、民間非営利団体、住宅所有者、賃借人の生活再建を援助するために災害ローンを提供しています。住宅所有者および賃借人は、災害により損傷または破壊された不動産と、損傷または破壊された個人財産の修理や交換をするための災害ローンを申請する資格があります。企業や非営利団体は、物理的損害を補償するためのローンを申請する資格があります。災害による運転資金のニーズを満たすために、資格のある企業や非営利団体は経済的損害災害ローン（EIDL）も利用できます。

現在、4月2日の嵐の影響を受けた人々を援助するために2つのSBA企業復旧センター（BRC）が開いています。

	* ケンタッキー州ニコラスビルのDetailTechビル
	*
ケンタッキー州プロスペクトにあるアンカレッジミドルタウンの消防署

SBA災害ローンと申請方法の詳細については、sba.gov/disaster
[http://www.sba.gov/disaster]にアクセスするか、（800）659-2955のSBAカスタマーサービスセンターにお電話いただくか、またはdisastercustomerservice@sba.gov@sba.govにメールでお問い合わせください。

4月2日の激しい嵐、直撃風、竜巻、地滑り、土砂崩れからのケンタッキー州の復旧に関する最新情報については、fema.gov/disaster/4782
[https://www.fema.gov/disaster/4782]にアクセスしてください。twitter.com/femaregion4
[https://twitter.com/femaregion4]でX（旧称はTwitter）のFEMAをフォローして、facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema]でもフォローしてください。