マウイ島奥地災害復興センター、10月31日閉鎖へ
[https://www.fema.gov/ja/press-release/20231101/upcountry-maui-disaster-recovery-center-close-oct-31]


Release Date: 
10月 31, 2023 

ホノルル発-マウイ島奥地災害復興センターは10月31日（火）午後6時で閉鎖されるが、FEMAの専門家が申請手続きを手伝い、地元、州、連邦政府の支援プログラムを案内してくれる。

奥地のセンター所在地：

ハンニバル・タバレス市長・コミュニティ・センター（下部多目的室）

91 PUKALANI STREET

MAKAWAO, HI 96768

10月２８日午前8時～午後6時、10月29日休館

10月30—31日午前8時～午後6時

 

カフルイとラハイナの2カ所に災害復旧センターが開設されている。住所はfema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC]で検索できる。 

災害復興センターでは、8月8日にマウイ島で発生した強風と山火事の被災者が、FEMA（連邦緊急事態管理庁）や米国中小企業庁、その他の連邦政府機関、州政府機関、地方機関が提供するプログラムに関する情報を得たり、紹介を受けたりすることができます。また、FEMAの援助を申請するために復興センターへ直接訪れる必要はありませんが、復興の次のステップについて学ぶこともできます。 

復興センター開館時間終了後でも、、FEMAからの支援は電話一本で受けられます。被災者は、FEMAヘルプライン（800-621-3362）の専門家から情報を得ることができます。オペレーターは多言語を話し、電話は年中無休で午前1時から午後8時まで受け付けています。スペイン語は2を押してください。3を押して、あなたの言語を話す通訳者を呼んでください。 

住所や電話番号が変わった場合は、それが一時的ではあってもFEMAと連絡を取り合うことが重要です。情報が不足していたり、間違っていたりすると、回復が遅れる可能性があります。 

FEMA災害援助の申請期限は11月9日（木）までです。申し込み方法は以下の通り：

	* DisasterAssistance.gov
[https://urldefense.us/v3/__http:/www.DisasterAssistance.gov__;!!BClRuOV5cvtbuNI!V9qeEBYrSNZdnN1w1BSQaAnDtEznFBy6nbCyjLlwEVgoobGfHobimOjzCseDAmd-rAAVxALAdw$]をご覧ください。
	* FEMAモバイルアプリ
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]を使用するか;
	*
FEMAヘルプライン（800-621-3362）に電話する。ビデオ・リレー・サービス、字幕電話サービスなどのリレー・サービスを利用している場合は、申請時にFEMAにそのサービスの番号を伝えてください。
	*
応募方法に関するアメリカ手話のビデオについては、 https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6

マウイ島の山火事復旧活動の最新情報については、 mauicounty.gov
[https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org
[https://www.mauirecovers.org/],  fema.gov/disaster/4724.
[https://www.fema.gov/disaster/4724]を参照のこと。ソーシャルメディアでFEMAをフォローする：@FEMARegion9
[https://twitter.com/femaregion9]やfacebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema].また、sba.gov/hawaii-wildfires
[https://www.sba.gov/hawaii-wildfires]で災害支援情報を入手し、申請書をダウンロードすることもできる。