LE SQUADRE DI ASSISTENZA AI DISASTRI FEMA (DSA) AIUTANO I SOPRAVVISSUTI ALL’URAGANO IDA NEL NEW JERSEY [https://www.fema.gov/it/press-release/20210922/fema-dsa-teams-helping-new-jersey-hurricane-ida-survivors] Release Date: Settembre 21, 2021 TRENTON, NJ - Le squadre di assistenza ai disastri FEMA (_Disaster Survivor Assistance_, DSA) stanno aiutando i sopravvissuti nelle contee del New Jersey colpite dall’uragano Ida. Le squadre aiutano i sopravvissuti a effettuare la registrazione per ottenere l’assistenza federale, identificare potenziali necessità e contattare le agenzie di volontari, federali, statali e locali in possesso delle risorse per assisterli. Le squadre DSA forniscono ai sopravvissuti un mezzo per accedere all’assistenza in caso di disastri e a presentare domanda per ottenerla. Operano presso località fisse come centri sociali, biblioteche, parcheggi coperti ecc. Le squadre seguono le Linee guida di sicurezza del CDC (_Center for Disease Control_), il centro statunitense per il controllo epidemiologico delle malattie, relative al COVID-19, come il distanziamento sociale e l’uso di indumenti protettivi. Le località sono determinate da funzionari locali e sono vicine alle zone maggiormente colpite. Le squadre DSA aiutano i sopravvissuti al disastro in modi diversi: * facilitando la sensibilizzazione nelle 12 contee designate - Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Union e Warren; * aiutando i sopravvissuti a compilare la registrazione per ottenere l’assistenza FEMA; * verificando lo stato di una domanda già inoltrata nel sistema e apportare leggere modifiche alle domande; * lanciando appelli alle organizzazioni religiose, a quelle basate sulla comunità, al settore privato (imprese) e alle biblioteche pubbliche in grado di distribuire le informazioni relative al disastro ai sopravvissuti. * identificando organizzazioni che forniscono aiuti in caso di calamità e/o risorse destinate al pubblico in generale per favorire la ripresa immediata e a lungo termine; * diventando consapevoli della situazione dal punto di vista dell’impatto sulle comunità; * fornendo opuscoli in inglese, spagnolo e altre nove lingue, che spiegano come presentare domanda per ricevere assistenza in caso di disastri; * fornendo informazioni sui diritti civili e sull'assistenza all'integrazione della disabilità per garantire l’accesso equo alle risorse. Le informazioni fornite dalle squadre si concentrano sulle esigenze individuali della persona sopravvissuta e possono includere come realizzare riparazioni temporanee in una casa danneggiata dal disastro, come pagare per un alloggio temporaneo durante le riparazioni e/o aiutare a soddisfare esigenze fondamentali in relazione al disastro non coperte da altri programmi.   Le squadre DSA non RICHIEDONO mai informazioni di natura personale ai sopravvissuti a un disastro. I membri delle squadre DSA sono facilmente identificabili dai documenti di identità federali con foto e dalle divise della FEMA. Ricordiamo ai residenti del New Jersey di chiedere al membro di una squadra di mostrare il documento con foto, prima di condividere informazioni di natura personale. I dipendenti FEMA non chiedono o accettano somme di denaro ai/dai sopravvissuti a un disastro. Il personale FEMA non richiede mai pagamenti a chi ha bisogno di assistenza, ispezioni o aiuto con la procedura di registrazione in caso di disastro. I sopravvissuti a un disastro non devono contattare un membro delle squadre DSA per effettuare la registrazione alla FEMA. I residenti che hanno subito danni o perdite causati dall’uragano Ida possono effettuare la registrazione alla FEMA con le modalità indicate di seguito. * Registratevi online sul sito DISASTERASSISTANCE.GOV [http://www.disasterassistance.gov/]. * Usate un cellulare per registrarvi su HTTP://M.FEMA.GOV [http://m.fema.gov/]; fate clic su “_Apply Online for FEMA Assistance_” (presentate domanda online per l’assistenza FEMA) per essere diretti al sito DISASTERASSISTANCE.GOV [http://www.disasterassistance.gov/]. * Se non potete presentare la domanda online, chiamate il numero 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585). Le linee telefoniche verdi attualmente operano 24 ore su 24, sette giorni a settimana. Sono disponibili operatori multilingue. Se usate servizi di inoltro comunicazioni come (VRS), servizi telefonici con sottotitoli o altri, comunicate il numero telefonico del servizio alla FEMA. Registrandosi con FEMA, i sopravvissuti al disastro possono avere diritto a sovvenzioni federali per pagare riparazioni o sostituzioni essenziali alle loro abitazioni o per affittare un alloggio temporaneo. Inoltre, gli aiuti sono disponibili per pagare le spese riguardanti altre esigenze relative al disastro, come spese mediche, dentistiche, trasporti e spese funerarie, spese per traslochi e deposito, perdite di beni mobili e assistenza ai bambini, non coperte da assicurazione. La registrazione con la FEMA è, inoltre, il primo passo per avere diritto ad assistenza da parte dell’_U.S. Small Business Administration_ (Amministrazione statunitense per le Piccole Imprese). I prestiti di emergenza a tasso d’interesse agevolato da parte dell’SBA sono disponibili per imprese/aziende di ogni dimensione (inclusi i locatori), proprietari di abitazioni, inquilini e organizzazioni private non profit per coprire perdite non completamente compensate dalle assicurazioni. I prestiti di emergenza a tasso d’interesse agevolato aiutano gli sforzi per riparare o ricostruire, e coprono i costi di sostituire immobili perduti o danneggiati dal disastro e beni mobili. Per le informazioni aggiornate, visitate il sito fema.gov/disaster/4614 [http://www.fema.gov/disaster/4614]. Seguite l’account Twitter FEMA Region 2 Twitter su twitter.com/FEMAregion2 [https://twitter.com/femaregion2].