I SOPRAVVISSUTI AL DISASTRO NELLE CONTEE DI ESSEX, HUDSON, MERCER E UNION ORA POSSONO PRESENTARE DOMANDA PER L’ASSISTENZA FEMA [https://www.fema.gov/it/press-release/20210913/survivors-essex-hudson-mercer-and-union-counties-can-now-apply-possible-fema] Release Date: Settembre 11, 2021 TRENTON, NJ - Le contee di Essex, Hudson, Mercer e Union sono state appena designate per ottenere l’Assistenza individuale. Le contee sopra citate saranno adesso aggiunte a quelle già designate, cioè le contee di Bergen, Gloucester, Hunterdon, Middlesex, Passaic e Somerset. Se siete assicurati come proprietari di abitazioni o inquilini, dovrete presentare la domanda il più presto possibile. Per legge, la FEMA non può duplicare i benefici per le perdite coperte da assicurazioni. Se non siete assicurati o siete sottoassicurati, potreste avere diritto a ottenere l’assistenza federale. Il modo più rapido e semplice di presentare la domanda è visitare il sito disasterassistance.gov/ [http://www.disasterassistance.gov/], o scaricare l’app FEMA dall’Apple App Store o dal Google Play Store. Se non potete presentare la domanda online, chiamate il numero 800-621-3362. Se usate servizi di inoltro comunicazioni come videotelefoni, InnoCaption o CapTel, comunicate il numero telefonico del servizio alla FEMA. Al momento di presentare la domanda di assistenza, dovrete avere a disposizione le informazioni indicate di seguito. *  Il numero di telefono attuale e funzionante per potervi contattare *  L’indirizzo al momento del disastro e quello dove risiedete attualmente *  Il numero di previdenza sociale (_Social Security Number_), se disponibile *  L’elenco generale dei danni e delle perdite. *  Se siete assicurati, il numero di polizza o il nome dell’agente/della compagnia assicurativa L’assistenza disastri può includere aiuti finanziari per gli alloggi temporanei e le riparazioni necessarie per le abitazioni danneggiate, insieme ad altri programmi destinati ad aiutare le famiglie a riprendersi dagli effetti dell’evento. RESIDENTI DELLE CONTEE NON DESIGNATE Lo Stato del New Jersey continua a raccogliere dati degli individui che hanno riportato danni e risiedono fuori delle dieci contee in cui la FEMA ha dichiarato lo Stato di Calamità Naturale. Il portale dello Stato registrerà le informazioni generali, che includeranno nome, località, danni e costi sostenuti, e le necessità dei residenti e delle attività colpite dal disastro. Per accedere al portale, visitate i siti NJ.GOV/IDA [https://nj.gov/ida] e DAMAGENJ-NJOEM.HUB.ARCGIS.COM [https://damagenj-njoem.hub.arcgis.com/] Chi invia elenchi di danni a questo sistema dovrà presentare domanda per l’assistenza FEMA separatamente, nel caso in cui la contea in cui risiede venga designata in futuro. CENTRI DI INTERVENTO (_DISASTER RECOVERY CENTERS_) Tre centri di intervento (_Disaster Recovery Centers_) sono ora aperti per aiutare gli inquilini e i proprietari di abitazioni colpite dai resti dell’uragano Ida. I centri si trovano nelle seguenti località: CONTEA DI MIDDLESEX Middlesex Fire Academy, 1001 Fire Academy Drive, Cafeteria B, Sayreville, NJ 08872 Orari: ore 7- 19, fuso orario EST (ora standard orientale), dal lunedì al venerdì Sabato e domenica: ore 8-16. CONTEA DI PASSAIC Civic Center. 19 Warren Street, Little Falls, NJ 07424 Orari: ore 7- 19, fuso orario EST (ora standard orientale), dal lunedì al venerdì Sabato e domenica: ore 8-16. CONTEA DI GLOUCESTER Mullica Hill Library, 389 Wolfert Station Road, Mullica Hill, NJ 08062 Orari: ore 7- 19, fuso orario EST (ora standard orientale), dal lunedì al venerdì Sabato: ore 10-17; domenica: ore 13- 17. La FEMA e l’NJOEM si impegnano ad aprire Centri di intervento (DRC) in ciascuna delle contee designate. Altri centri saranno presto aperti per sostenere i sopravvissuti al disastro in altre zone. Rappresentanti di FEMA, dell’_U.S. Small Business Administration_ (Amministrazione Statunitense per le Piccole Imprese), del _New Jersey State Office of Emergency Management_ (Ufficio Gestione Emergenze del New Jersey) e di altre agenzie dello Stato sono disponibili presso i centri citati per illustrare i programmi di assistenza ai disastri, rispondere a domande sulla corrispondenza scritta e fornire opuscoli informativi sulle riparazioni e su come ricostruire le case per renderle più resistenti ai disastri. Per le informazioni aggiornate, visitate il sito fema.gov/disaster/4614 [https://www.fema.gov/disaster/4614]. Seguite l’account Twitter FEMA Region 2 su twitter.com/FEMAregion2 [https://twitter.com/femaregion2].