LA FEMA (FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY, AGENZIA FEDERALE DI
GESTIONE DELLE EMERGENZE) ANNUNCIA LA SOSPENSIONE DEL PAGAMENTO DELLE
QUOTE D’AFFITTO PER GLI INDIVIDUI SOPRAVVISSUTI ALLE CALAMITÀ
[https://www.fema.gov/it/news-release/20200529/fema-announces-rent-suspension-disaster-survivors]


Release Date: 
Aprile 9, 2020 

La FEMA sta concedendo una sospensione temporanea del pagamento delle
quote d’affitto agli individui sopravvissuti alla calamità, CHE
VIVONO NEGLI ALLOGGI DELLA FEMA, nei seguenti stati:

	* California
	* Florida
	* North Carolina
	* Texas

Questa sospensione allevierà le difficoltà finanziarie degli
individui sopravvissuti alla pandemia da coronavirus (COVID-19). La
sospensione riguarda SOLTANTO GLI AFFITTI; si prevede che la raccolta
delle quote d’affitto RIPRENDERÀ IN DATA 1° LUGLIO.

Cosa possono aspettarsi gli individui che vivono negli alloggi della
FEMA?

La FEMA invierà una lettera riguardante la sospensione a tutti i
locatari interessati.
Gli individui sopravvissuti, che desiderano rivolgere domande, possono
chiamare l’helpline della FEMA al numero USA 800-621-3362 oppure,
gli utenti di dispositivi telefonici per sordi, possono chiamare il
numero 800-462-7585. Gli individui che utilizzano il 711, oppure il
Servizio video-relè, possono chiamare il numero USA 800-621-3362.

INFORMAZIONI DI BASE:

A seguito della dichiarazione di Calamità maggiore, nel caso in cui
la casa di un individuo sopravvissuto alla catastrofe sia stata
danneggiata o distrutta, e il soggetto sopravvissuto non sia in grado
di trovare un altro luogo in cui vivere, tale individuo potrebbe aver
diritto a un’unità di alloggio temporaneo. La FEMA fornisce alloggi
temporanei, utenze e manutenzione gratuitamente, per un massimo di 18
mesi dopo la data di dichiarazione della catastrofe. In cambio di tale
assistenza, gli individui sopravvissuti hanno l’obbligo di
impegnarsi a completare le essenziali riparazioni necessarie nella
casa, oppure di trovare altri alloggi idonei. Gli individui
sopravvissuti devono anche conformarsi ai termini e alle condizioni
della FEMA, relativi alla vita nelle unità di alloggio temporaneo;
tali termini e condizioni includono l’osservanza delle leggi
federali, statali e locali, e di tutte le regole imposte dal
proprietario del parco, nel caso in cui l’unità si trovi in un
parco commerciale.

Se, dopo 18 mesi, la FEMA estende l’assistenza diretta per gli
alloggi e l’individuo sopravvissuto non è in grado di tornare a
casa, o di trovare un altro luogo in cui vivere, allora tale individuo
potrebbe essere in grado di rimanere nell’alloggio della FEMA, ma
dovrà pagare la quota d’affitto basata sulle tariffe di Affitto
equo di mercato (FMR, Fair Market Rent), come viene stabilito dal
Dipartimento degli Alloggi e dello Sviluppo Urbano degli Stati Uniti.
La FEMA riduce l’importo dell’affitto imposto agli individui
sopravvissuti in grado di dimostrare che non possono pagare
l’importo dovuto a causa delle loro circostanze finanziarie.

Gli individui sopravvissuti che ricevono indennità assicurative, che
forniscono copertura per le spese aggiuntive per la vita, devono
pagare l’affitto alla FEMA fino all’importo FMR, oppure devono
pagare l’importo equivalente a tali indennità che ricevono (la
somma più bassa delle due), per evitare un pagamento doppio, vietato
dalla legge, delle indennità corrisposte dall’assicurazione. Gli
individui sopravvissuti che effettuano questi pagamenti devono
continuare a corrispondere tali cifre, fino all'esaurimento delle loro
indennità per le spese della vita aggiuntive.

# # #