Federal Emergency Management Agency

AI RESIDENTI DEL NEW JERSEY RESTANO CINQUE GIORNI PER RICHIEDERE L'ASSISTENZA FEMA

Main Content
Release date: 
05/01/2013
Release Number: 
4086-149

TRENTON, N.J. -- Ai sopravvissuti a Sandy residenti nel New Jersey che hanno subito danni dovuti all'uragano rimangono solo cinque giorni di tempo per richiedere l'assistenza alla Federal Emergency Management Agency. I residenti devono presentare la richiesta di assistenza entro la mezzanotte (fuso orario di New York) dell'1 maggio.

I sopravvissuti possono presentare domanda di assistenza online e verificare lo stato delle proprie richieste sul sito Web DisasterAssistance.gov oppure tramite smartphone o tablet all'indirizzo m.fema.gov. I richiedenti possono inoltre telefonare ai numeri 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Le persone che utilizzano il 711-Relay o il Video Relay Service possono chiamare il numero 800-621-3362.

L'1 maggio coincide inoltre con il termine ultimo per la restituzione delle domande relative ai prestiti a basso tasso di interesse per le calamità alla Small Business Administration degli Stati Uniti, che rappresenta la principale fonte di fondi federali per la ricostruzione a lungo termine. I sopravvissuti possono richiedere un prestito dell'SBA per abitazioni o aziende colpite da calamità naturali compilando il modulo online, reperibile all'indirizzo DisasterLoan.SBA.gov/ela entro la mezzanotte dell'1 maggio.                                                                

I sopravvissuti che hanno richiesto l'assistenza federale per lo stato di calamità sono invitati a rimanere in contatto con la FEMA e con l'SBA. I richiedenti sono tenuti a informare la FEMA e l'SBA degli eventuali cambiamenti dei loro domicili postali, numeri di telefono o indirizzi e-mail.

Ricordiamo ai residenti che il Disaster Recovery Center della contea di Hudson verrà convertito oggi, 26 aprile, e riaprirà lunedì 29 aprile come Disaster Loan Outreach Center dell'SBA. Il DRC della contea di Cape May verrà convertito sabato 27 aprile e riaprirà lunedì 29 aprile come Disaster Loan Outreach Center dell'SBA.

Quattro DRC continueranno a operare regolarmente. I centri sono ubicati nelle contee di Ocean, Monmouth e Atlantic. I sopravvissuti possono individuare il Disaster Recovery Center più vicino accedendo al sito Web FEMA.gov/DRC oppure chiamando il numero 800-621-3362.

Il personale della FEMA rimane a disposizione presso i Disaster Recovery Center al fine di fornire chiarimenti in merito alle lettere ricevute, di aiutare i sopravvissuti a trovare un alloggio temporaneo nel caso in cui la loro residenza principale sia stata danneggiata o distrutta, di verificare lo stato delle richieste di assistenza o di segnalare ai sopravvissuti le altre agenzie che potrebbero fornire loro ulteriore assistenza.

Alla data del 23 aprile, sono stati concessi più di 388 milioni di dollari in sussidi per la riparazione o la sostituzione delle abitazioni, l'assistenza per il pagamento dell'affitto e altre necessità. Altri 734,4 milioni di dollari sono stati concessi dall'SBA in prestiti per calamità a basso tasso di interesse per più di 11.300 case e aziende.

Per avere maggiori informazioni sull'SBA, è possibile chiamare il Centro per l'assistenza ai clienti dell'SBA tra le 8 a.m. e le 6 p.m. (fuso orario di New York), dal lunedì al venerdì, al numero 1-800-659-2955. I sopravvissuti hanno la possibilità di presentare la propria richiesta online all'indirizzo disasterloan.sba.gov/ela. I richiedenti possono inoltre visitare il sito Web dell'SBA sba.gov/services/disasterassistance oppure inviare un'e-mail all'indirizzo disastercustomerservice@sba.gov.

È inoltre possibile reperire ulteriori risorse online sui siti Web FEMA.gov/SandyNJ e SBA.gov/Sandy.

La missione di FEMA è quella di fornire supporto ai nostri cittadini e agli operatori di primo soccorso al fine di garantire che, in quanto nazione, siamo in grado di collaborare per forgiare, sostenere e migliorare la nostra capacità di prepararci e di rispondere ai rischi, di proteggerci e di risollevarci da essi, come pure quello di mitigarli.

È possibile seguire FEMA online agli indirizzi www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Si possono inoltre osservare le attività dell'amministratore Craig Fugate all'indirizzo www.twitter.com/craigatfema.

I link ai social media forniti vengono offerti esclusivamente come riferimento. FEMA non sostiene società, applicazioni o siti Web non governativi.

Last Updated: 
05/01/2013 - 10:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: