Dis. 18, 2023
DR-4724-HI nga NR-041
Lamisaan ti Damag ti Estado: 808-636-8955
Lamisaan ti Damag ti FEMA: 808-983-2772
I-email: FEMA-Hawaii-NewsDesk@babai.dhs.gov
Pannakairuar ti Damag
Manglukat ti SBA iti Sentro ti Panangdanon iti Pautang iti Kalamidad inton Disyembre 19 sadiay Kahului
HONOLULU – Luktan ti Administrasion ti Bassit a Negosio ti E.U. ti Sentro ti Panangdanon iti Pautang iti Kalamidad iti tengnga ti aldaw ti Martes, Dis. 19, iti Kahului Biblioteka Publiko tapno matulongan dagiti umili ken makinkukua iti negosio a naapektaran iti uram iti kabakiran iti Agosto iti Maui nga agaplikar para iti pautang iti didigra.
Ti lokasion ti sentro ken ti regular nga oras ti panagpataray ket kastoy:
Pasdek ti Administrasion ti
Biblioteka Publiko ti
Kahului 90 School St.
Kahului, HI 96732
Martes: tengnga ti aldaw agingga iti alas siete ti rabii
Mierkoles, Huebes ken Sabado: alas 9 ti bigat agingga alas 4 ti malem
Biernes: alas 11 ti bigat agingga alas 4 pm
Agpada a naserraan ti libraria ken ti Sentro ti Panangdanon iti Pautang iti Kalamidad iti Domingo ken Lunes kasta met iti Aldaw ti Krismas ken Aldaw ti Baro a Tawen. Serraan met ti sentro inton Sabado, Dis. 23 ken Sabado, Dis. 30.
Ti Sentro ti Panangdanon iti Pautang iti Kalamidad ket addaan kadagiti pannakabagi manipud iti SBA, a mangipapaay iti nababa ti interesna a pautang iti didigra kadagiti saan a nakaseguro wenno kurang ti segurona nga agtagikua iti pagtaengan, agpapaabang, agiti saan a makaganansia nga organisasion ken negosio iti amin a kadakkel. Adda met dagiti espesialista ti FEMA a mangsungbat kadagiti saludsod a mainaig iti FEMA.
Dagiti pautang ti SBA iti didigra ket saklawen dagiti pannakapukaw manipud kadagiti uram iti kabakiran a saan a naan-anay a masakupan ti insurance wenno dadduma pay a gubuayan. Kas pagarigan, mabalin a mausar dagiti pautang a mangbangon manen kadagiti pagtaengan; sukatan dagiti personal a sanikua, agraman dagiti kotse; ken saklawen dagiti lugi a mainaig iti negosio kas kadagiti tiendaan ken tour boat.
Adda met pautang iti didigra gapu iti pannakadangran ti ekonomia ti SBA tapno matulongan dagiti negosio nga addaan iti kapital nga agtartrabaho, uray no awan ti pisikal a pannakadadael dagiti pasdek wenno imbentaryo. Saan a makaitukon ti SBA iti pautang no ti sabali a gubuayan – ti seguro wenno crowdfunding, kas pagarigan – ket nangipaay iti pinansial a tulong para iti isu met laeng a kasapulan a mainaig iti didigra.
Uray no napalabasen ti pederal a plaso nga agaplikar para iti pannakadadael wenno pannakapukaw gapu iti uram iti kabakiran, naikkan dagiti residente ken negosio ti Hawaiʻi iti 45-aldaw a panawen ti parabur, agingga iti Huebes, Enero 25, tapno mangisubmitir kadagiti aplikasion ti pautang ti SBA para iti pisikal a pannakadadael ti sanikua gapu iti... uram iti kabakiran. Bayat ti grace period, saan a kasapulan ti SBA ti naisurat wenno berbal a panangilawlawag wenno aniaman a dokumentasion manipud kadagiti nakalasat para kadagiti naladaw nga aplikasion.
Dagidiay naaprobaran iti pautang iti didigra manipud iti SBA ket addaan iti agingga iti maysa a tawen manipud iti petsa ti umuna a pannakaipautangda tapno mangrugida nga agbayad. Ti interes ket awan a porsiento bayat daytoy a panawen ti pannakaitantan. Mangrugi nga agurnong ti interes no mabayadan ti bayad. Awan ti dusa iti nasakbay a panagbayad, ket mabalin a rugian dagiti umutang ti agbayad iti pautang bayat ti panawen ti pannakaitantan.
Mabalin nga agaplikar dagiti nakalasat para iti SBA pautang iti didigra online, umawat iti kanayonan nga impormasion maipapan iti tulong iti didigra, ken i-download dagiti aplikasion ti pautang iti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires . Mabalin met nga umawag dagiti aplikante iti Sentro ti Serbisio ti Kostumer ti SBA iti 800-659-2955 wenno ag-email iti DisasterCustomerService@sba.gov para iti ad-adu pay nga impormasion.
Para kadagiti tattao a tuleng, narigat ti panagdengngeg wenno addaan iti baldado iti panagsao, i-dial ti 711 tapno makastrek kadagiti serbisio ti relay ti telekomunikasion. Dagiti nakompleto nga aplikasion ket rumbeng a maikoreo iti U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
Ti maudi nga aldaw para kadagiti babassit a negosio, babassit nga dagiti kooperatiba ti agrikultura ken kaaduan a pribado a dagiti saan a makaganansia nga organisasion nga agaplikar para iti SBA pautang iti didigra ti pannakadangran ti ekonomia ket Biernes, Mayo 10, 2024.
Para iti kaudian nga impormasion maipapan kadagiti panagregget a mangpaimbag iti uram iti kabakiran ti Maui, bisitaen ti mauicounty.gov , . mauirecovers.org nga . fema.gov/didigra/4724 ken Uram ti Kabakiran ti Hawaii - YouTube . Suroten ti FEMA iti social media: @FEMARegion9 ken facebook.com/ babai . Mabalinmo pay ti makagun-od iti impormasion maipapan iti tulong iti didigra ken i-download dagiti aplikasion iti sba.gov/ hawaii -wildfires .