FEMA, SBA DISPONIB NAN BIBLIYOTÈK NORT SHORE (NORTH SHORE LIBRARY)
POU EDE SIVIVAN SURFSIDE YO
[https://www.fema.gov/ht/fact-sheet/fema-sba-available-north-shore-library-assist-surfside-survivors]


Release Date: 
Jul 29, 2021 

ESPESYALIS FEMA AVÈK U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA) A
DISPONIB POU RANKONTRE AVÈK APLIKAN KI TE AFEKTE NAN BATIMAN
CHAMPLAIN TOWERS SOUTH LA KI TE EFONDRE A.

Aplikan yo kapab vini nan North Shore Branch Library, 7501 Collins
Ave., lendi, mèkredi, ak jedi nan 10 zè a.m. pou 7è p.m., madi ak
vandredi nan 10 zè a.m. pou 5è p.m.

Deklarasyon Dijans Prezidan an 25 jen an bay FEMA otorizasyon ofri
endividi Pogram Endividyèl ak pou Kay li an (Individuals and
Households Program) bay sivivan efondreman batiman ki chita nan 8777
Collins Avenue.

Sivivan ki gen kay rezidans prensipal yo ki te detwi nan efondreman
batiman an kapab elijib pou asistans finansyè pou lojman tanporè ak
pou pèt ki pat asire.

Asistans finansye ka disponib tou nan kad pogram Asistans pou lòt
Bezwen (Other Needs Assistance program) pou ede ak depans finerè ak
medikal, pèt ki san asirans tankou pwopriyete pèsonèl ak machin,
avèk lòt depans nesesè ak bezwen grav dezas la koz.

Aplikan yo kapab enskri avèk FEMA lè yo rele nan nimewo 800-621-3362
(TTY: 800-462-7585) pou pale ak yon espesyalis FEMA.

Delè enskripsyon avèk FEMA se 24 out 2021.

U.S. Small Business Administration (SBA) gen reprezantan tou k ap ede
biznis, pwopriyetè kay, ak lokatè nan North Shore Branch Library.

Pwopriyetè kay yo ka prete jiska $200,000 pou reparasyon oswa
ranplase kay rezidans prensipal la. Pwopriyetè kay avèk lokatè
kapab prete jiska $40,000 pou ranplase pwopriyete pèsonèl ki enkli
machin tou.

Biznis nan lokalite Miami-Dade, Broward, Collier ak Monroe ki sibi
pèt ekonomik parapò ak dezas la swit ak efondreman batiman an kapab
elijib pou prè prejidis ekonomik k ap disponib.

Epitou, SBA ap jere yon sant pou ede biznis you redemare (Business
Recovery Center - BRC) nan Geneva Tailor, 9484 Harding Ave. Sant lan
fonksyone lendi rive vandredi, 8è a.m. pou 5è p.m., samdi 10 zè
a.m. pou 2 zè p.m.; yo fèmen le dimanch.