Communications

ZILE VYÈJ AMERIKEN YO – FEMA ak Ajans Jesyon Ijans Teritwa Zile Vyèj ankouraje rezidan Zile Vyèj yo pou yo mete ajou epi revize plan preparasyon pou katastwòf yo ak yon avètisman Tanpèt Twopikal yo pibliye pou Siklòn Twopikal Potansyèl Senk nan Atlantik la. Siklòn Twopikal Potansyèl Senk yo espere vin tounen yon Depresyon Twopikal pita jodi a anvan li vin tounen yon Tanpèt Twopikal pandan l ap pwoche Zile Leeward ak yon apwòch antisipe pou Zile Vyèj yo nan Madi aswè. Pran mezi kounye a pou prepare tèt ou ak moun ou renmen yo. Ranpli twous ekipman pou katastwòf ou a, pratike plan kominikasyon ijans ou, rete vijilan epi resevwa enfòmasyon.

ISLAS VÍRGENES DE EE. UU. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Territorial para el Manejo de Emergencias de las Islas Vírgenes (VITEMA, por sus siglas en inglés) exhortan a los residentes de las Islas Vírgenes a actualizar y revisar sus planes de preparación ante desastres por el aviso emitido de una tormenta tropical con posibilidad de transformarse en el ciclón tropical cinco del Atlántico. Se espera que el posible ciclón tropical cinco se transforme en una depresión tropical durante el transcurso del día antes de transformarse en una tormenta tropical mientras se acerca a las Islas de Sotavento y un acercamiento anticipado a las Islas Vírgenes durante la noche del martes. Tome medidas ahora para prepararse junto a sus seres queridos. Abastezca su kit de suministros de emergencia, practique su plan de comunicaciones en emergencia, permanezca alerta e informado.

U.S. VIRGIN ISLANDS – FEMA and the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency urge Virgin Islands residents to update and review their disaster preparedness plans with a Tropical Storm warning issued for Potential Tropical Cyclone Five in the Atlantic. Potential Tropical Cyclone Five is expected to become a Tropical Depression later today before strengthening to a Tropical Storm as it nears the Leeward Islands with an anticipated approach to the Virgin Islands on Tuesday evening. Take steps now to prepare yourself and loved ones. Replenish your disaster supply kit, practice your emergency communications plan, stay alert and be informed.

ISLAS VÍRGENES DE ESTADOS UNIDOS - La temporada de huracanes ha comenzado y es fundamental que los residentes se preparen junto a sus familias para las tormentas que podrían arrasar el Caribe. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) predice una temporada de huracanes más activa de lo normal para el Atlántico durante este año, con una posibilidad de entre 17 y 25 tormentas con nombre, es fundamental estar preparado, permanecer informado y estar atento a los riesgos que pueden afectar la vida de personas, familias y empresas.

ZILE VYÈJ OZETAZINI - Sezon siklòn yo kòmanse, e li enpòtan pou rezidan yo prepare tèt yo ak kay yo pou tanpèt ki ta ka frape Karayib la. Administrasyon Nasyonal Oseyan ak Atmosfè (NOAA, akwonim an Angle) prevwa yon sezon siklòn nan Atlantik ki pi wo pase nòmal ane sa a, ak potansyèl pou 17-25 tanpèt nonmen, li esansyèl pou prepare, rete enfòme ak vijilan pou danje ki ta ka deranje lavi moun, fanmi ak biznis.