आपदा सहायता के लिए
नागरिकता स्थिति और
पात्रता
[https://www.fema.gov/hi/press-release/20201016/fact-sheet-citizenship-status-and-eligibility-disaster-assistance-faq]


Release Date: 
नवंबर 14, 2019 

प्र. यदि मैं एक बिना
दस्तावेज़ों वाला/वाली एक
अप्रवासी हूँ तो क्या मैं
आपदा से संबंधित जरूरतों के
लिए सहायता प्राप्त करने
का/की पात्र हूँ?

उ:        हां, आप विभिन्न
प्रकार की सहायता के लिए
स्वैच्छिक एजेंसियों
द्वारा चलाए जाने वाले
कार्यक्रमों के तहत

पात्र हो सकते/सकती हैं। 
इनमें से कुछ हैं:

अमेरिकन रेड क्रास 866-438-4636
(अंग्रेज़ी) 800-257-7575 (स्पेनिश)

कैथोलिक चैरिटीज़ 888-744-7900
(अंग्रेज़ी और स्पेनिश) 

 

प्र.  मेरी नागरिकता स्थिति
आपदा सहायता के लिए मेरे
पात्रता को कैसे प्रभावित
करती है?

उ:        आपका सहायता
प्राप्त करने के लिए
अमेरिकी नागरिक होना,
गैर-नागरिक राष्ट्रीय
व्यक्ति होना या योग्य
विदेशी व्यक्ति होना ज़रूरी
नहीं है।

हालांकि, आपका FEMA के
व्यक्तिगत और पारिवारिक
कार्यक्रम से एक नकदी
पारितोषिक प्राप्त करने के
लिए एक अमेरिकी नागरिक, गैर
नागरिक राष्ट्रीय या योग्य
विदेशी होना ज़रूरी है। साथ
ही, आपका आपदा बेरोज़गार
सहायता के लिए पात्र होने
के लिए एक अमेरिकी नागरिक,
गैर नागरिक राष्ट्रीय या
योग्य विदेशी होना ज़रूरी
है। हालांकि, आप अपने
अमेरिकी नागरिक बच्चे, या
परिवार के किसी अन्य ऐसे
बालिग सदस्य की ओर से आवेदन
कर सकते हैं जो सहायता के
लिए योग्य हो सकता/सकती है।

चाहे आप या आपका परिवार FEMA
नकदी सहायता (व्यक्तिगत और
पारिवारिक कार्यक्रम)
प्राप्त करने के योग्य हों
या नहीं, कृपया जानकारी के
लिए और अन्य ऐसे
कार्यक्रमों को संदर्भित
किये जाने के लिए कृपया FEMA को
800-621-3362 या 800-462-7585 (बोलने या
सुनने में अक्षम
व्यक्तियों के लिए TTY) को फोन
करें जो आपकी आपके अप्रवासी
स्थिति की परवाह किये बिना
आपकी सहायता कर सकते हैं। 

 

प्र. क्या मेरी पंजीकरण
जानकारी आव्रजन या अन्य
कानून प्रवर्तन एजेंसियों
के साथ साझा की जाएगी? 

उ:        FEMA आव्रजन या कानून
प्रवर्तन संगठनों को आवेदक
की जानकारी अग्रसक्रिय
होकर प्रदान नहीं करेगा।
हालांकि, कुछ दुर्लभ
परिस्थितियों में, किसी
विशेष अनुरोध के आधार पर, FEMA
आवेदक की व्यक्तिगत
जानकारी को होमलैंड
सुरक्षा विभाग के भीतर साझा
कर सकता है। इस विभाग में
संघीय आपातकालीन प्रबंधन
एजेंसी, सीमा शुल्क और सीमा
सुरक्षा, नागरिकता और
आव्रजन सेवा, आव्रजन और
सीमा शुल्क प्रवर्तन,
परिवहन सुरक्षा प्रशासन,
संयुक्त राज्य अमेरिका तट
रक्षक, संयुक्त राज्य
अमेरिका गुप्त सेवा और
संघीय कानून प्रवर्तन
प्रशिक्षण केंद्र शामिल
हैं।

 

प्र. यदि मैं एक बिना
दस्तावेज़ों वाला अप्रवासी
हूँ, तो क्या मैं अपने बच्चे
की ओर से आवेदन कर सकता हूँ
जो अमेरिका में पैदा
हुआ/हुई था/थी?

उ:        जी हाँ, यदि आप
इकठ्ठे रहते हैं तो आप अपने
नाबालिग बच्चे (18 वर्ष की
आयु से कम) की ओर से FEMA नकदी
सहायता (व्यक्तिगत और
पारिवारिक कार्यक्रम
सहायता) के लिए आवेदन कर
सकते हैं।

आपको अपनी अप्रवासी स्थिति
के बारे में कोई जानकारी
नहीं देनी होगी या अपनी
स्थिति के बारे में कोई
दस्तावेज़ नहीं देना होगा।

 

प्र. क्या मुझे FEMA नकदी
सहायता (व्यक्तिगत और
पारिवारिक कार्यक्रम
सहायता) में पंजीकरण के लिए

सोशल सिक्योरिटी नम्बर की
जरूरत है?

उ:        यदि आप नकदी लाभों
के साथ आपदा सहायता के लिए
आवेदन कर रहे हैं तो आपको
अपना सोशल सिक्योरिटी
नम्बर देना चाहिए। यदि आप
अपने नाबालिग बच्चे की ओर
से आवेदन कर रहे हैं तो आपको
उसका सोशल सिक्योरिटी
नम्बर देना चाहिए। 

 

प्र. यदि मेरे पास सोशल
सिक्योरिटी नम्बर है तो
क्या मैं एक "योग्य विदेशी"
के तौर पर FEMA नकदी सहायता

(व्यक्तिगत और पारिवारिक
कार्यक्रम सहायता) प्राप्त
करने के योग्य हूँ?

उ:        ज़रूरी नहीं है। सोशल
सिक्योरिटी नम्बर होने का
अर्थ स्वत: ही यह मान लेना
नहीं है कि आप एक योग्य
विदेशी हैं। हो सकता है कि
आप अमेरिका में वैध रूप से
उपस्थित हों और आपके पास एक
सोशल सिक्योरिटी नम्बर हो
पर आप एक योग्य विदेशी न
हों।

 

प्र. संघीय आपदा सहायता
प्राप्त करने के लिए
नागरिकता/अप्रवासी
जरूरतें क्या हैं?

उ:        आपका FEMA नकदी सहायता
(व्यक्तिगत और पारिवारिक
कार्यक्रम) और आपदा
बेरोज़गार सहायता के लिए
पात्र होने के लिए एक
अमेरिकी नागरिक, गैर नागरिक
राष्ट्रीय या योग्य विदेशी
होना ज़रूरी है।

	* एक योग्य विदेशी में कोई
भी वैध रूप से रह रहा स्थायी
निवासी (एक "ग्रीन कार्ड"
धारक) शामिल है।  अन्य योग्य
विदेशियों में शामिल हैं:

	* शरणार्थी
	* शरणागत स्थिति
	* निर्वासन पर रोक
	*  कम से कम एक वर्ष के लिए
अमेरिका में पैरोल
	* एक क्यूबाई-हेशियन
प्रवेशी व्यक्ति
	* कुछ विदेशी जिनके साथ या
जिनके किसी रिश्तेदार के
साथ मारपीट हुई हो या
अत्याचार हुआ हो
	* मानव-तस्करी के द्वारा
यहाँ लाये गये विशिष्ट
व्यक्ति। 

	* आवेदकों को एक अप्रवासी
विशेषज्ञ से परामर्श करना
चाहिए कि क्या उनकी
अप्रवासी स्थिति योग्यता
प्राप्त विदेशी श्रेणी में
आती है या नहीं।
	* आपसे एक घोषणा पत्र और
रिलीज (FEMA फॉर्म 009-0-3) पर
हस्ताक्षर करने को कहा
जाएगा कि आप या आपके परिवार
का कोई सदस्य एक अमेरिकी
नागरिक, गैर नागरिक
राष्ट्रीय या योग्य विदेशी
है।  
	* यदि आप घोषणापत्र और रिलीज
फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं कर
सकते हैं तो आपके परिवार का
कोई अन्य बालिग व्यक्ति जो
पात्र है, उस पर हस्ताक्षर
कर सकता/सकती है और कोई आपकी
स्थिति से संबंधित कोई भी
जानकारी इकट्ठी नहीं की
जाएगी। 
	* एक बार आपके अपने बच्चे की
ओर से या FEMA आपदा सहायता के
लिए योग्य किसी अन्य
व्यक्ति की ओर से पंजीकृत
हो जाते हैं तो FEMA आपसे
समर्थन दस्तावेज़ों जैसे कि
योग्य बच्चे का जन्म
प्रमाणपत्र और रिहायश का
सबूत, जैसे कि मॉर्गेज का
विवरण या उपयोगिता बिल आदि
की मांग कर सकता है। 

_पात्र__ __व्यक्तियों__ __और__
__छोटे__ __व्यवसायों__ __के__
__लिए__ __सहायता__ __में__
__अस्थायी__ __आवास__ __और__ __घर__
__की__ __आवश्यक__ __मरम्मतें__,
__व्यक्तिगत__ __और__ __घरेलू__
__अनुदान__, __आपदा__
__बेरोजगारी__ __सहायता__,
__अमेरिकी__ __लघु__ __व्यवसाय__
__प्रशासन__ __से__ __कम__-__ब्याज__
__वाले__ __आपदा__ __ऋण__ __और__
__अन्य__ __कार्यक्रम__ __शामिल__
__हैं।_
_ _
_सभी__ FEMA __आपदा__ __सहायता__
__जाति__, __रंग__, __लिंग__ (__यौन__
__अभिविन्यास__ __समेत__),
__धर्म__, __राष्ट्रीय__ __मूल__,
__आयु__, __विकलांगता__, __सीमित__
__अंग्रेजी__ __दक्षता__,
__आर्थिक__ __स्थिति__, __पर__
__ध्यान__ __दिये__ __बिना__ __या__
__बिना__ __किसी__ __प्रतिशोध__
__की__ __भावना__ __के__ __दी__
__जाएगी।__ __यदि__ __आप__ __मानते__
__हैं__ __कि__ __आपके__ __नागरिक__
__अधिकारों__ __का__ __उल्लंघन__
__हो__ __रहा__ __है__, __तो__ 800-621-3362
__या__ 800-462-7585 (TTY/TDD) __पर__ __कॉल__
__करें।_
_ _

सहायता Chambers, Harris, Jefferson, Liberty, Montgomery,
Orange और San Jacinto counties के निवासियों
के लिए उपलब्ध है,
जिन्होंने 17-23 सितम्बर के
बीच नुकसान उठाया है।
सहायता के लिए आवेदन करने
की अंतिम तिथि 3 दिसम्बर, 2019
है।

 

इमेल्डा से बहाली के बारे
में और जानने के लिए,
www.fema.gov/disaster/4466 [https://www.fema.gov/disaster/4466] और
tdem.texas.gov/imelda-recovery-resources/
[https://tdem.texas.gov/imelda-recovery-resources/] पर
जाएं। हमें ट्विटर पर
www.twitter.com/femaregion6 [http://www.twitter.com/femaregion6]
पर और FEMA ब्लॉग blog.fema.gov
[http://blog.fema.gov/] पर फॉलो करें।

 

_FEMA __को__ __ऑनलाइन__ _twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6], _ _www.fema.gov/blog
[https://www.fema.gov/blog]_, _www.twitter.com/fema
[http://www.twitter.com/fema], www.twitter.com/FEMAespanol
[http://www.twitter.com/FEMAespanol], www.facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema]_, _www.facebook.com/FEMAespanol
[http://www.facebook.com/FEMAespanol] _और__ _www.youtube.com/fema
[http://www.youtube.com/fema] पर फॉलो करें

###
_फेमा__ __का__ __लक्ष्य__
__आपदाओं__ __से__ __पहले__, __उनके__
__दौरान__ __और__ __बाद__ __में__
__लोगों__ __की__ __सहायता__ __करना__
__है।_

 

ट्रॉपिकल स्टॉर्म इमेल्डा
और Texas की बहाली पर और
जानकारी के लिए  the ट्रॉपिकल
स्टॉर्म इमेल्डा के वेबपेज़
www.fema.gov/disaster/4466 [http://www.fema.gov/disaster/4466],
@FEMARegion6 Twitter account [https://twitter.com/FEMARegion6],
www.fema.gov/txmit [http://www.fema.gov/txmit] और Texas
आपातकालीन प्रबंधन डिवीजन
की वेबसाइट [https://www.tdem.texas.gov/] पर
जाएं। TTY प्रयोक्ता 800-462-7585 पर
फोन कर सकते हैं।

अमेरिकी छोटे व्यवसायों का
प्रशासन आपदा से
क्षतिग्रस्त निजी संपत्ति
के - दीर्घकालिक
पुनर्निर्माण के लिए संघीय
सरकार को पैसा प्रदान करने
का  प्राथमिक स्रोत है। SBA
सभी आकार के व्यवसायों,
निजी गैर-लाभार्थी संगठनों,
घर के मालिकों और
किरायेदारों की मरम्मत या
पुनर्निर्माण प्रयासों
में, और आपदा के कारण गंवाई
हुई या नष्ट हुई निजी
सम्पत्ति को पुन:स्थापित
करने की लागत को पूरा करने
में मदद करता है। अधिक
जानकारी के लिए, आवेदक SBA के
आपदा सहायता ग्राहक सेवा
केंद्र से 800-659-2955 पर सम्पर्क
कर सकते हैं। TTY प्रयोक्ता
800-877-8339 पर भी फोन कर सकते हैं।
आवेदक disastercustomerservice@sba.gov
[https://www.fema.gov//compasssvr/Public/Current/Clients/Current%20Government/Contracts/DHS%20BPA/FEMA/FEMA%20Texas%20Hurricane%20Imelda/Project%20Sheets/FEMA%20TX%201921/From%20MemoQ/मेललिखें:disastercustomerservice@sba.gov%20] पर
ईमेल भी लिख सकते हैं या SBA की
वेबसाइट www.SBA.gov/disaster
[http://www.sba.gov/disaster] पर भी जा सकते
हैं।