Hawaii Wildfires

DR-4724-HI
Hawaii

Ka wā hanana: Aug 8, 2023 - Sep 30, 2023

Lā Hoʻolaha: Aug 10, 2023

Paʻa i kēia manawa: Manawa e noi ai no ke kōkua pōʻino

alert - warning

The last day for individuals and families to apply for assistance after this disaster has passed. You are no longer able to begin a new claim.

To check the status on a previously submitted claim, visit DisasterAssistance.gov.

Ua ʻōlelo ʻia iaʻu e kāhea i ka ʻOihana ʻoihana liʻiliʻi o ʻAmelika

ʻAʻole ʻae ʻia ʻo FEMA e hāʻawi i ke kōkua pōʻino no kekahi mau poho i uhi ʻia e ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻoihana liʻiliʻi (SBA) hōʻaiʻē pōʻino. Hāʻawi ka SBA i nā hōʻaiʻē haʻahaʻa haʻahaʻa i nā poʻe a me nā ʻohana e kōkua i nā poho pōʻino. Hana pū ʻo FEMA me ka SBA no ka hoʻoholo ʻana inā hiki iā ʻoe ke kūpono no ke kōkua waiwai pilikino, kōkua kaʻa kaʻa, a i ʻole kahi kulekele ʻinikua waikahe hui.

FEMA e kuhikuhi ʻokoʻa iā ʻoe i ka SBA e noʻonoʻo ʻia no kahi hōʻaiʻē pōʻino inā e hoʻokō ʻoe i nā kūlana loaʻa kālā o SBA. FEMA hoʻohana i ka loaʻa kālā nui o kāu ʻohana a me ka helu o nā mea hilinaʻi e hoʻoholo ai inā pono ʻoe e hāʻawi ʻia i ka SBA.

Inā hāʻawi ʻia ʻoe i ka SBA, FEMA e hoʻokaʻaʻike aku iā ʻoe ma o kahi ʻōnaehana auto-dialer e wehewehe i ke ʻano e noi ai no kahi hōʻaiʻē pōʻino. Pono ʻoe e hoʻopiha a hoʻihoʻi i kahi noi hōʻaiʻē e noʻonoʻo ʻia no kahi hōʻaiʻē SBA a i ʻole kekahi ʻano FEMA kokua. ʻAʻole pono ʻoe e ʻae i kahi SBA hāʻawi hōʻaiʻē. Eia naʻe, inā ʻae ʻia ʻoe no kahi hōʻaiʻē SBA, a ʻaʻole ʻoe e ʻae, ʻaʻole ʻoe e hoʻihoʻi ʻia iā FEMA no ka waiwai pilikino a i ʻole ke kōkua kaʻa.

No ka ʻike hou aku e pili ana i ka papahana hōʻaiʻē pōʻino SBA, e kelepona i ka SBA ma 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339). SBA Loaʻa ka ʻike ma www.SBA.gov/disaster a i ʻole ma ka leka uila ma disastercustomerservice@sba.gov.

E aʻo hou e pili ana i ka SBA hōʻaiʻē

Ua noi au no ke Kokua. He aha ka hope?

Inā Loaʻa iā ʻoe ka Inikua

E ʻoluʻolu e kelepona i kāu hui ʻinikua i ka hikiwawe e waiho i kahi koi. FEMA hiki ke hāʻawi wale i ke kālā mahope loaʻa iā ʻoe kāu hoʻoholo ʻinikua. Inā ʻaʻole i uhi kāu ʻinikua i nā lilo a pau o kāu hoʻoponopono hale a kūkulu hou ʻana, FEMA hiki paha ke kōkua.

FEMA ʻAʻole hiki ke hāʻawi i ke kālā no nā lilo i uhi ʻia e ka ʻinikua a i ʻole nā pōmaikaʻi pālua mai kahi kumu ʻē aʻe. Ke loaʻa iā ʻoe kāu hoʻoholo inikua a hōʻole paha, e ʻoluʻolu e hoʻouna i kope iā FEMA i ka wā hiki iā ʻoe.

Inā hoʻopaneʻe ʻia kāu hoʻoholo ʻinikua ma mua o 30 lā mai ka manawa e waiho ai i kāu koi, e kelepona i ka FEMA Helpline ma 800-621-3362.

E aʻo hou e pili ana i nā ʻanuʻu ma hope o ka noi

Inā ʻAʻole ʻAʻohe ʻInikua

FEMA e hōʻoia i kāu mau poho i ka pōʻino. E hoʻonohonoho ke keʻena i kahi manawa e nānā ai i kou home inā hōʻike ʻoe i ka pōʻino i kou home a i ʻole ka waiwai pilikino. A i ʻole FEMA e noi iā ʻoe e hoʻouna i nā palapala e hōʻoia i kāu mau lilo.

E loaʻa iā ʻoe nā leka hoʻomaopopo mai FEMA ma ka leka uila a i ʻole ka leka uila e wehewehe ana i kāu mau hana e hiki mai ana. Inā pono ma muli o nā poho āu i hōʻike ai, e hoʻokaʻaʻike ka mea nānā iā ʻoe ma ke kelepona e hoʻonohonoho i kahi nānā. Inā haʻalele ʻoe i ke kelepona, e haʻalele lākou i kahi leka leo a e hoʻāʻo e kiʻi iā ʻoe. Pono ka luna nana ʻaʻole pono e nānā i nā loaʻa hoʻoponopono a i ʻole nā kiʻi o ka pōʻino. Akā inā hoʻomaka ʻoe e hoʻomaʻemaʻe ma mua o ka nānā ʻana, FEMA manaʻo ʻoe e kiʻi i nā kiʻi, e hana i kahi papa inoa o kāu mau poho, a mālama i nā loaʻa kālā no kāu mau lilo i hoʻopilikia ʻia.

"Kōkua ma hope o kahi pōʻino" palapala

Unuhi ʻia i 27 mau ʻōlelo, ka "kōkua ma hope o kahi pōʻino" palapala he mea hana e hiki ke kaʻana like i kou kaiāulu e kōkua i ka poʻe e hoʻomaopopo i ke ʻano o ke kōkua FEMA i loaʻa paha e kākoʻo i nā kānaka a me nā ʻohana i ka hoʻōla ʻana i ka pōʻino.

Kupa a me FEMA Kupono

FEMA ua kūpaʻa ʻo ia i ke kōkua ʻana i ka poʻe i pakele i ka pōʻino kūpono e ola hou, e komo pū me nā kamaʻāina ʻAmelika, nā makaʻāinana ʻole a me nā malihini. E aʻo hou e pili ana Nā Koina Kūlana Makaʻāinana a me nā Kūlana no na pono aupuni federala.

Palekana Hoʻololi

Ua hoʻāla ʻia ke kōkua palekana no ka poʻe i pakele, e ʻae iā lākou e noho ma nā hōkele no ka manawa pōkole, kahi hoʻomaha pilikia.

I mea e loaʻa ai ke kōkua malu, e hoʻomaka ma noi ana i kokua. Pono ke komo ʻana i kahi ID hoʻopaʻa inoa FEMA a me ka ʻae FEMA. Inā ua ʻōlelo aku ʻo FEMA iā ʻoe e pili ana i ke kōkua palekana, hiki iā ʻoe e nānā i nā hōkele i komo

E ʻimi i ka ʻōlelo aʻoaʻo hale

ʻOihana o ka hale noho a me ka hoʻomohala kūlanakauhale (HUD) hāʻawi i ke kākoʻo i kahi pūnaewele puni honua o nā keʻena aʻoaʻo hale (HCA) a me nā kākā'ōlelo hōʻoia. Ua ʻae ʻia a hoʻomaʻamaʻa ʻia nā HCA e komo ana i ka HUD e hāʻawi i nā mea nona ka hale a me nā mea hoʻolimalima i nā kumuwaiwai e pono ai lākou e hana i nā hoʻoholo kūpono e pili ana i kā lākou mau koi hale e like me ko lākou kūlana kālā.

hōʻoia ʻana i ka ʻona home a i ʻole ka noho ʻana

FEMA Pono ʻoe e hōʻoia i kou noho ʻana ma ka helu wahi o kāu palapala noi ma ke ʻano he wahi noho mua ma mua o ka hāʻawi ʻana i nā ʻano kōkua. FEMA koi ʻia e hōʻoia iā ʻoe kou home ma mua o ka hāʻawi ʻana i ka hoʻoponopono home a i ʻole ke kōkua pani home. E aʻo hou e pili ana i kēia kaʻina hana.

Ma ke ʻano o kā mākou hoʻoikaika ʻana e hoʻopololei i ke kaʻina noi kōkua pōʻino a hōʻemi i ke kaumaha o ka mea noi, hoʻohana mākou i kahi hulina moʻolelo lehulehu e hōʻoia i ka noho ʻana a me ka mea nona.

Inā ʻaʻole hiki iā mākou ke hōʻoia i kou noho ʻana a nona ka home āu i helu ai ma kāu noi, e noi mākou iā ʻoe e hāʻawi i nā palapala e hōʻoia ai i kou noho ʻana a/a i ʻole nona e kōkua iā mākou e hoʻoholo inā ua ʻae ʻia ʻoe no ke kōkua.

Pehea wau e hoʻopiʻi ai i ka hoʻoholo?

inā loaʻa iā ʻoe kahi leka e hōʻike ana ʻaʻole ʻae ʻia ʻoe no ke kōkua a ʻaʻole i piha kāu noi, hiki iā ʻoe ke hoʻopiha i ka palapala noi a hoʻopiʻi paha i ka hoʻoholo i loko o 60 mau lā ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi leka hoʻoholo. E hoʻouna ʻia ka leka iā ʻoe a i ʻole e waiho ʻia i loko o kāu Center kōkua pōʻino moʻokāki, inā ua hoʻonohonoho ʻoe i kahi moʻokāki.

E aʻo hou e pili ana i nā hoʻopiʻi

Nīnau pinepine a me nā lono

E aʻo hou e pili ana nā lono pili i ka pōʻino a pehea e hōʻike hoʻopunipuni. Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā pane i nīnau pinepine ʻia e pili ana i nā hale ulia pōpilikia, kōkua pōʻino, ʻinikua waikahe a me nā mea hou aku.

Nā kumuwaiwai ʻōlelo he nui

Hiki iā ʻoe ke loaʻa kaiapili kiʻi me nā leka palekana koʻikoʻi ma nā ʻōlelo like ʻole, me Pelekania, Pākē, Paniolo a me Vietnamese.

Loaʻa iā mākou nā wikiō i loko ʻŌlelo hōʻailona ʻAmelika (ASL) ma nā kumuhana e like me:

How to Help

Volunteer and Donate

Recovery can take many years after a disaster. There are many ways to help such as donating cash, needed items or your time. Learn more about how to help those in need.

Don’t self-deploy to disaster areas. Trusted organizations in the affected areas know where volunteers are needed. Work with an established organization to make sure you have the appropriate safety, training and skills needed to respond.

FEMA Voluntary Agency Liaisons (VALs) support the significant contributions of voluntary, faith-based, and community stakeholders active in disaster by building relationships – and coordinating efforts – with and across partner organizations and government agencies.

Doing Business with FEMA

If you are interested in providing paid services and goods for disaster relief, visit our Doing Business with FEMA page to get started.

If you own a business involved with debris removal and want to work on clean-up efforts in affected areas, please contact the local government in affected areas to offer your services.

Local Resources Custom Text

Wildfire Pane ma ka hana

alert - info

Kōkua e kaʻana like i nā ʻike koʻikoʻi ma nā ʻōlelo like ʻole Pelekania, Hawaiian, Ilocano, Japanese, Korean, Kepania, a Tagalog! Pepa Kakau Poino | Nā Palapala Hoʻolaha Ola | Mea hana multimedia pōʻino

FEMA Disaster Survivor Assistance teams begin registering Hawaii Wildfire survivors for assistance.

E nānā i nā kiʻi hou loa o FEMA a me ka pane federal i kā mākou Hawaii Ke ahi 2023 media hōʻiliʻili.

Pehea e kōkua ai

Hāʻawi manawaleʻa a hāʻawi

Hiki ke ho'ōla hou i nā makahiki he nui ma hope o kahi pōʻino. Nui nā ala e kōkua ai e like me ka hāʻawi kālā, nā mea pono a i ʻole kou manawa. e aʻo hou e pili ana i ke kōkua ʻana i ka poʻe nele

Mai hoʻokomo iā ʻoe iho i nā wahi pōʻino. Nā hui hilinaʻi ma nā wahi i hoʻopilikia ʻia e ʻike i kahi e pono ai nā mea manawaleʻa. E hana pū me kahi hui i hoʻokumu ʻia e hōʻoia i loaʻa iā ʻoe ka palekana kūpono, hoʻomaʻamaʻa a me nā mākau e pono ai e pane.

FEMA Na Luna Hooponopono Waiwai (VALs) kūkulu i nā pilina a hoʻohui i nā hoʻoikaika me nā hui kūʻokoʻa, manaʻoʻiʻo a me nā hui kaiaulu e hana nei i nā pōʻino

Hana ʻoihana me FEMA

Inā makemake ʻoe i ka hoʻolako ʻana i nā lawelawe uku a me nā waiwai no ke kōkua ʻana i ka pōʻino, e kipa i kā mākou r Hana ʻoihana me FEMA ʻaoʻao e hoʻomaka.

Inā loaʻa iā ʻoe kahi ʻoihana e pili ana i ka wehe ʻana i nā ʻōpala a makemake ʻoe e hana i nā hana hoʻomaʻemaʻe ma nā wahi i hoʻopilikia ʻia, e ʻoluʻolu e kelepona i ke aupuni kūloko ma nā wahi i pilikia e hāʻawi i kāu mau lawelawe.

Nā Kuleana Waiwai

Kokua pakahi nui
Kokua Hale Hui (HA) - Aponoia na Dala $24,369,516.54
Huina Kokua Pono (ONA) - Aponoia na Dala $21,374,109.49
Ka huina dala o na kanaka a me na hale i aponoia $45,743,626.03
ʻApono ʻia nā noi kōkua pākahi 7061
Kokua lehulehu nui
Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated $269,402,520.18
Permanent Work (Categories C-G) - Dollars Obligated $45,770,091.01
Total Public Assistance Grants Dollars Obligated $322,527,045.50

Nā kikowaena hoʻōla pōʻino (DRC) Papa inoa

Hāʻawi nā kikowaena hoʻōla pōʻino i ka poʻe i pakele i ka pōʻino me ka ʻike mai FEMA a me ka ʻOihana ʻoihana liʻiliʻi o ʻAmelika Hiki i nā poʻe ola ke loaʻa ke kōkua no ka noi ʻana i ke kōkua federal, aʻo e pili ana i nā ʻano kōkua i loaʻa, aʻo e pili ana i ke kaʻina hana hoʻopiʻi a loaʻa nā mea hou i nā noi.

Lahaina Civic Center

Heluhelu

1840 Honoapiilani Hwy
Lahaina, Hawaii 96761
Maui
Get Directions

DRC Nā hola

Hora Poakahi:8:00 AM - 4:00 PM
Pōʻalua:8:00 AM - 4:00 PM
Pōʻakolu:8:00 AM - 4:00 PM
Pōʻahā:8:00 AM - 4:00 PM
Pōʻalima:8:00 AM - 4:00 PM
Pōʻaono:8:00 AM - 2:00 PM
Lāpule:PAA
Hōʻano hou ʻia