LE CENTRE D’ASSISTANCE POST-SINISTRE DE DAVENPORT FERMERA LE 16 OCTOBRE [https://www.fema.gov/fr/press-release/20201016/le-centre-dassistance-post-sinistre-de-davenport-fermera-le-16-octobre] Release Date: octobre 15, 2020 _DE L’AIDE SERA ENCORE DISPONIBLE POUR LES SINISTRÉS DE DERECHO_ DES MOINES, IOWA – Le centre d’assistance post-sinistre de la FEMA de Davenport fermera le vendredi 16 octobre à 18 heures.  Toutefois, pour les sinistrés de derecho du mois d’août, l’assistance n’est qu’à une portée de clic, un appel téléphonique ou jeux de doigt sur l’application mobile de la FEMA. Le centre d’assistance post-sinistre [DRC] se situe au _Annie Wittenmyer Family Aquatic Center_ à l’adresse suivante : 2828 EASTERN AVE. DAVENPORT, IA 52803 (A L’ANGLE DE EAST 29TH ST. ET EASTERN AVE.) Les sinistrés n’ont pas besoin de se rendre sur place pour s’inscrire ni pour soumettre des documents à la FEMA. Les options d’inscription suivantes sont disponibles : * Allez en ligne sur DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/]. * Télécharger la FEMA Mobile App [https://www.fema.gov/mobile-app] pour smartphones. * Appelez au 800-621-3362 (ATS : 800-462-7585) entre 6 heures et 22 heures, temps central, sept jours sur sept. Des opérateurs multilingues sont disponibles. Les documents peuvent également être soumis des façons suivantes : * Par courier au FEMA’s Individuals and Households Program, National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-7055.  * Par fax au 800-827-8112. * En ligne, sur le compte de la FEMA. Pour créer un compte en ligne, allez sur DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/], et cliquez sur “Check Status” en suivant les instructions. L’administration américaine pour les petites entreprise, la SBA, offre des prêts à faible taux d’intérêt aux commerces de toutes tailles, à la plupart des associations à but non-lucratif, les propriétaires et les locataires. Posez votre candidature à l'adresse suivante : https://disasterloanassistance.sba.gov. Vous pouvez également appeler le 800-659-2955 ou envoyer un courriel à FOCWAssistance@sba.gov. Les personnes sourdes ou malentendantes qui utilisent un ATS peuvent appeler le 800-877-8339. Les sinistrés dans les comtés de BENTON, BOONE, CEDAR, CLINTON, JASPER, LINN, MARSHALL, POLK, POWESHIEK, SCOTT, STORY AND TAMA, ont jusqu’au 2 NOVEMBRE pour inscrire leur demande d’assistance post-sinistre.