U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Archive Alert

Archived Content. This page contains information that may not reflect current policy or programs. Learn more

Une demande d'aide fédérale en cas de catastrophe prend généralement deux étapes

Release Date Release Number
NR 016
Release Date:
September 11, 2020

BATON ROUGE, Louisiane.  –  Il faut généralement deux étapes pour que les survivants de l'ouragan Laura aient accès à la plus grande aide fédérale possible.

Première étape : utilisez l'une des méthodes suivantes pour demander une assistance FEMA.

  • Allez en ligne sur DisasterAssistance.gov.
  • Téléchargez l'application mobile FEMA.
  • Appelez la ligne d'assistance FEMA au 800-621-3362 ou ATS au 800-462-7585. Des opérateurs multilingues sont disponibles. Ceux qui utilisent le 711 ou le service de relais vidéo peuvent appeler le 800-621-3362. Les numéros sans frais sont ouverts tous les jours de 7 h à 22 h. Des opérateurs multilingues sont disponibles.

Les survivants des paroisses suivantes peuvent être admissibles à une aide fédérale : Acadia, Allen, Beauregard, Calcasieu, Cameron, Grant, Jackson, Jefferson Davis, Lincoln, Morehouse, Natchitoches, Ouachita, Rapides, Sabine, Union, Vermilion, Vernon et Winn.

L'aide de FEMA ne peut pas guérir les survivants, mais elle peut aider à faire avancer leur rétablissement en accordant des allocations pour les réparations de base afin de rendre les maisons sûres, hygiéniques et fonctionnelles. Cela peut également vous aider à trouver un logement temporaire pendant que vous élaborez votre propre plan de récupération.

Deuxième étape : faites une demande auprès de la Small Business Administration (SBA) (Administration des petites entreprises) des États-Unis pour un prêt fédéral à faible taux d'intérêt. Les prêts en cas de catastrophe de la SBA sont la principale source d'aide fédérale pour les coûts de réparation ou de remplacement non couverts par une assurance ou une autre compensation.

Les entreprises sont également encouragées à postuler.

S'ils sont référés à la SBA par FEMA, les propriétaires et les locataires sont encouragés à postuler. Si la SBA refuse la demande, les propriétaires et les locataires peuvent être éligibles à des subventions du programme d’assistance pour les autres besoins de FEMA pour remplacer certains articles ménagers, réparer ou remplacer un véhicule endommagé et payer les frais de déménagement et d’entreposage.

Prêts de la SBA en cas de sinistre :

  • Jusqu'à 2 millions de dollars pour des prêts pour dommages matériels aux entreprises de toute taille et aux organisations privées à but non lucratif
  • Jusqu'à 2 millions de dollars pour le prêt de fonds de roulement aux petites entreprises, les petites entreprises engagées dans l'aquaculture et la plupart des organisations privées à but non lucratif en cas de catastrophe qui a causé des besoins en fonds de roulement même si elles n'ont subi aucun dommage matériel
  • Prêt commercial maximal de 2 millions de dollars pour toute combinaison de dommages matériels et de besoins en fonds de roulement
  • Les propriétaires peuvent emprunter jusqu'à 200 000 $ pour réparer ou remplacer leur résidence principale
  • Les propriétaires et les locataires peuvent emprunter jusqu'à 40 000 $ pour remplacer leurs biens personnels, y compris les véhicules

La SBA a mis en place un centre virtuel de sensibilisation aux prêts en cas de catastrophe, ouvert tous les jours de 8 h à 20 h. EDT. Vous pouvez contacter un représentant du service client de la SBA par e-mail à FOCWAssistance@sba.gov ou par téléphone au 800-659-2955. La SBA répondra à des questions spécifiques sur la façon dont un prêt en cas de catastrophe peut aider chaque survivant à se remettre des dommages causés par la catastrophe et fournira une assistance individuelle pour remplir les demandes de ces prêts.

  • Postulez en ligne sur www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance
  • Pour toute question sur les prêts en cas de catastrophe de la SBA, appelez le 800-659-2955 ou envoyez un courriel à la SBA à FOCWAssistance@sba.gov.
  • Pour faire une demande par la poste, les demandes dûment remplies doivent être envoyées par la poste à l'U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Ces services ne sont disponibles que pour la déclaration de catastrophe de la Louisiane à la suite de l'ouragan Laura survenu du 22 au 27 août 2020, et non pour l'assistance liée à la COVID-19.

Pour obtenir les dernières informations sur l'ouragan Laura, visitez le site www.fema.gov/disaster/4559 ou suivez le compte Twitter de la région 6 de la FEMA sur twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Dernière mise à jour March 18, 2021