RALEIGH, N.C. – Ba tuần sau khi tuyên bố thảm họa liên bang cho Cơn bão Florence, hơn $210 tiệu đô la trong các quỹ tiểu bang và liên bang đã được cung cấp trực tiếp cho cư dân North Carolina để trợ giúp trong việc khôi phục của họ.
Những nguồn quỹ này bao gồm các khoản tài trợ từ FEMA, các khoản yêu cầu thanh toán từ Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (NFIP) và các khoản vay thảm họa lãi-suất-thấp từ Cơ quan Hành chánh Doanh nghiệp Nhỏ của Hiệp chủng Quốc (SBA):
- Hơn $82 triệu đô la trong các khoản tài trợ của tiểu bang và liên bang đã được phê chuẩn cho những người chủ sở hữu nhà và những người thuê nhà.
- Hơn $66 triệu đô la trong các khoản thanh toán ứng trước và các khoản yêu cầu thanh toán cho các thân chủ hợp đồng NFIP.
- Gần $66 triệu đô la trong các khoản vay thảm họa lãi-suất-thấp qua SBA đã được phê duyệt cho những người chủ sở hữu nhà, những người thuê nhà và những chủ doanh nghiệp.
Những cập nhật khác của tiểu bang và liên bang bao gồm:
- Hơn 22.000 những người chủ sở hữu nhà, những người thuê nhà ở North Carolina đã nhận được sự hỗ trợ nhà ở bao gồm cả những tài trợ để sửa chữa.
- Hơn 14.000 những người chủ sở hữu nhà, những người thuê nhà đã nhận được sự hỗ trợ tài chánh về việc thuê chỗ ở.
- Thêm vào đó, FEMA đang làm việc sát cánh với Tiểu bang North Carolina để triển khai một chiến lược nhằm mục đích cung cấp các hình thức nhà ở tạm thời khác để đáp ứng tốt nhất những nhu cầu của những người sống sót đã dời đi khỏi chỗ ở.
- FEMA và Tiểu Bang North Carolina đã mở ra 11 Trung Tâm Phục Hồi Thảm họa và đã chào đón hơn 5.000 người ghé đến. Các trung tâm phục vụ như là những cửa hàng dừng-chân-một-lần cho những người sống sót sau bão, những người mà cần sự giúp đỡ trực tiếp mặt-đối-mặt. Những người sống sót có thể ghé đến bất cứ một trung tâm nào để được giúp đỡ. Để tìm kiếm một trung tâm, hãy vào trang mạng fema.gov/DRC. Sẽ có thêm nhiều trung tâm nữa sẽ được mở ra.
- Hàng chục nhóm Hỗ trợ Nạn nhân Thiên tai đã đến viếng thăm hàng ngàn ngôi nhà trong các cộng đồng bị thiệt hại do bão. Những thành viên trong nhóm có thể trả lời các câu hỏi, nhận ghi danh cho những người sống sót, và làm giới thiệu đến các đối tác trong cộng đồng. Tất cả những nhân viên và những nhà thầu của FEMA đều mang/đeo một thẻ huy hiệu chính thức của chính phủ hoặc thẻ huy hiệu của nhà thầu để xác định danh tánh của họ. Để bảo vệ chống lại sự gian lận, những người sống sót nên yêu cầu được xem thẻ huy hiệu.
- Các thanh tra viên của FEMA đã hoàn thành việc kiểm định gần 72.000 căn nhà như là một phần của quá trình xác định xem liệu những người nộp đơn có hội đủ điều kiện để được nhận hỗ trợ hay không. Nếu nhà cửa của người nộp đơn không thể tiếp cận được tại thời điểm ghi danh cho FEMA — nhưng hiện tại có thể tiếp được — thì người nộp đơn nên gọi điện thoại cho FEMA hoặc ghé đến bất kỳ một trung tâm phục hồi nào để cập nhật lại tình trạng.
- Hơn $54 triệu đô la trong việc hỗ trợ lương thực đã được phát hành thông qua Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung Thảm Họa (D-SNAP). Điều này bao gồm gần cả 185.000 người dân, những người mà đã nhận được một khoản bổ sung cho các khoản phúc lợi của họ từ Những Dịch vụ Thực phẩm và Dinh dưỡng (FNS) hiện có và hơn 180.000 người dân mới, những người mà vẫn chưa nhận được sự giúp đỡ thông qua chương trình FNS.
Những người chủ sở hữu nhà, những người thuê nhà và những chủ sở hữu doanh nghiệp tại Tiểu bang North Carolina nằm trong 28 địa hạt sau đây có thể ghi danh cho việc được hỗ trợ thảm họa về sự thiệt hại và những tổn thất do chịu hậu quả từ cơn bão Florence gây ra mà không có bảo hiểm và không được bảo hiểm: Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Wayne và Wilson.
Đối với những người chủ nhà hoặc những người thuê nhà mà hội đủ điều kiện, thì những khoản trợ cấp thiên tai giúp đỡ cho việc thanh toán tiền thuê nhà tạm thời, những sửa chữa nhà cửa cơ bản để làm cho nhà cửa có thể cư trú được và cho những nhu cầu liên quan đến thảm họa nghiêm trọng mà không được bên bảo hiểm đền bồi.
Những người sống sót nên liên lạc với các đại lý bảo hiểm của mình trước tiên. Đối với các tổn thất mà không có bảo hiểm hoặc không được bảo hiểm, thì hãy làm đơn xin trợ giúp thảm họa:
- Hãy lên trực tuyến vào trang mạng DisasterAssistance.gov; hoặc
- Hãy sử dụng ứng dụng di đông FEMA; hoặc
- Hãy gọi đường dây trợ giúp thảm họa tại số 800-621-3362 (lời nói, 711 or VRS) bất kỳ lúc nào từ 7 giờ sáng cho đến 10 giờ tối, giờ địa phương, bảy ngày một tuần cho đến khi có thông báo khác. Những người sử dụng TTY thì có thể gọi số 800-462-7585. Những nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ là có sẵn; hoặc
- Hãy ghé đến một trung tâm khắc phục.
###
Sứ mệnh của FEMA: Giúp đỡ dân chúng trước, trong, và sau thảm họa.
Để biết thêm thông tin về sự phục hồi của North Carolina từ sau cơn Bão Florence, hãy truy cập vào trang mạng NCDPS.gov/NCEM và FEMA.gov/Disaster/4393. Hãy theo dõi chúng tôi trên Twitter: @NCEmergency and @FEMARegion4.
Tất cả mọi sự trợ giúp vì thảm họa của FEMA sẽ được cung cấp mà không có sự phân biệt đối xử nào dựa trên chủng tộc, màu da, giới tính (bao gồm cả việc quấy rối tình dục), tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật, trình độ Anh ngữ hạn chế, tình trạng kinh tế, hoặc sự trả thù. Nếu quý vị tin rằng quyền công dân của mình đang bị vi phạm, hãy gọi số 800-621-3362 hoặc số 800-462-7585 (TTY/TDD).
Việc trợ cấp nhà ở tạm thời của FEMA và những tài trợ cho những chi phí giao thông công cộng, những chi phí y tế và nha khoa, và những chi phí ma chay và chôn cất thì không yêu cầu các cá nhân phải nộp đơn xin vay SBA. Tuy nhiên, những người ghi danh mà đã nhận đơn xin vay của SBA thì phải nộp những đơn này cho nhân viên tín dụng của SBA để hội đủ điều kiện nhận sự trợ giúp mà có bao gồm cả tài sản cá nhân, việc sửa chữa xe hoặc thay thế xe, và những chi phí dời đổi chỗ ở và gửi kho.