Federal Emergency Management Agency

Une allocation pour aider les rescapés de Sandy dont les besoins n'ont pas encore été satisfaits

Main Content
Release date: 
12/26/2012
Release Number: 
NR-115

NEW YORK— Les rescapés de l'ouragan Sandy de l'État de New York, dont les besoins en lien avec le sinistre ne peuvent être satisfaits par les aides fédérales et de l'État existantes, vont dorénavant pouvoir bénéficier de services de gestion des cas afin d'identifier des ressources supplémentaires dans le but de les aider dans leur reprise suite au sinistre.

L'État de New York et la Federal Emergency Management Agency (Agence fédérale des situations d'urgence) ont annoncé que plus de 9,6 millions de dollars de fonds fédéraux avaient été débloqués pour le programme de gestion des cas concernés par le sinistre, fonds entièrement financés par la FEMA et gérés par l'État en partenariat avec des agences communautaires à but non lucratif.

Dans le cadre de ce programme, les rescapés du sinistre disposeront d'un point de contact unique garantissant une large gamme de services afin de les aider à identifier les ressources dont ils disposent pour répondre à leurs besoins.

« Toute la communauté devra travailler conjointement afin d'aider les New Yorkais à se rétablir », a déclaré l'agent fédéral coordinateur Michael F. Byrne. « La gestion des cas concernés par le sinistre est un élément essentiel de l'aide apportée aux rescapés afin que ceux-ci deviennent autonomes ». Cette allocation réunit les ressources de l'État et du gouvernement fédéral, en association avec les communautés locales, ainsi que les organismes à but non lucratif et d'inspiration religieuse, afin de répondre aux besoins des rescapés grâce aux services disponibles au sein de leurs communautés ».

Les gestionnaires de cas aideront les rescapés à établir un plan définissant les objectifs à atteindre pour leur reprise, répondront aux besoins essentiels des rescapés grâce aux ressources disponibles dans la région et surveilleront les progrès accomplis en vue d'atteindre leurs objectifs de reprise. Les services sont ouverts à tous les rescapés dont les besoins en lien avec le sinistre n'ont pas encore été satisfaits.

À la demande de l'État, le programme est mis en œuvre dans les Comtés de Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster et Westchester et propose des services de gestion pour une durée allant jusqu'à 24 mois.

L'État de New York collabore avec la FEMA afin de formuler une demande d'aide supplémentaire pour la gestion des cas concernés par le sinistre pour les cinq arrondissements de la ville de New York.

Il est conseillé aux rescapés dont les besoins n'ont pas été satisfaits d'appeler le 2-1-1 pour plus d'informations sur les services disponibles dans la région et afin que ceux-ci soient redirigés vers les services de gestion des cas.  Pour en savoir plus sur la reprise après sinistre de New York, consultez les sites www.fema.gov/SandyNY, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Vous pouvez obtenir une aide multilingue pour les autres langues que l'anglais et l'espagnol en appelant la ligne d'assistance linguistique au 866-333-1796. Les lignes sont disponibles 24 h/24, 7 jours sur 7, jusqu'à nouvel ordre. Une aide vous est offerte dans la plupart des langues pour l'interprétation, l'inscription et les questions concernant votre assistance aux sinistres. Pour plus d'informations sur l'ouragan Sandy à New York, consultez le site http://www.fema.gov/sandy-francais 

Last Updated: 
12/27/2012 - 14:03
State/Tribal Government or Region: