Actualités et médias : Catastrophe 4557

Communiqués de presse et fiches d'information

17

Il ne reste plus qu’une semaine pour s’inscrire à l’assistance FEMA

DES MOINES, Iowa – Les sinistrés du 10 août victime de derecho ont moins d’une semaine pour s’inscrire à l’assistance post-sinistre de la FEMA, ainsi que pour faire une demande de prêt à faible taux d’intérêt en relation au sinistre auprès de la U.S. Small Business Administration (SBA), l’administration américaine pour les petites entreprises.

illustration of page of paper Press Release |

De l’aide sera encore disponible pour les sinistrés de derecho

DES MOINES, Iowa – Le centre d’assistance post-sinistre de la FEMA de Davenport fermera le vendredi 16 octobre à 18 heures.  Toutefois, pour les sinistrés de derecho du mois d’août, l’assistance n’est qu’à une portée de clic, un appel téléphonique ou jeux de doigt sur l’application mobile de la FEMA.

Le centre d’assistance post-sinistre [DRC] se situe au Annie Wittenmyer Family Aquatic Center à l’adresse suivante :

illustration of page of paper Press Release |

DES MOINES, Iowa – Les survivants d'Iowa du derecho du 10 août ont plus de temps pour s'inscrire à l'aide fédérale. La date limite pour les survivants a été prolongée jusqu'au lundi 2 novembre.

FEMA a approuvé plus de 8,5 millions de dollars en allocations d'aide individuelle pour plus de 2 278 foyers. L’Administration des petites entreprises (Small Business Administration) (SBA) a approuvé plus de 14 millions de dollars de prêts en cas de catastrophe pour les propriétaires, les locataires et les petites entreprises.

illustration of page of paper Press Release |

DES MOINES, Iowa – Le centre de récupération après sinistre de FEMA (CRS) à Davenport restera ouvert pendant quelques jours de plus que ce qui avait été annoncé précédemment. Il fermera désormais définitivement le vendredi 16 octobre à 18 h.

Le CRS est au Centre aquatique familial Annie Wittenmyer situé au :

2828 Eastern Ave.

Davenport, IA 52803

(À l’angle de East 29th St. et Eastern Ave.)

illustration of page of paper Press Release |

Plus de 21,6 million de dollars ont été approuvés pour les sinistrés de ‘derecho’ en Iowa

DES MOINES, Iowa –Les propriétaires et locataires de la compté de Clinton peuvent désormais demander une assistance individuelle de la FEMA pour les pertes encourues à la suite des violentes tempêtes du 10 août 2020.

illustration of page of paper Press Release |

PDF, graphiques et multimédia

View the Disaster Multimedia Toolkit for social media and video content to help communicate about general disaster recovery.

file icon
Iowa; FEMA-4557-DR

Report on Preliminary Damage Assessment (PDA) information for FEMA-4557-DR; Iowa as a result of severe storms on August 10, 2020.

file icon
FEMA Opens a Disaster Recovery Center in Tama County (Kirundi) NR014

file icon
Registration Deadline Extended 14 Days for Iowa Survivors (Kirundi) NR017

file icon
Survivors in Clinton County May Now Apply for FEMA Individual Assistance (Kirundi) NR 015

Abarokotse mu ntara ya Clinton umuntu ku giti cye ashobora gusaba imfashanyo ya FEMA

file icon
FEMA Disaster Recovery Center in Davenport Now Open Until October 16 (Kirundi) NR 016

FEMA Disaster Recovery Center muri Davenport irafunguye kugeza ku italiki ya 16 z’ukwezi ku icumi.

file icon
FEMA Disaster Recovery Center in Bettendorf Moving to Davenport (Kirundi) NR 013

FEMA Disaster Recovery Center yo muri Bettendorf irimo kwimukira muri Davenport

file icon
FEMA Opens a Disaster Recovery Center in Story County (Kirundi) NR 012

FEMA ifunguye Disaster Recovery Center mu ntara ya Story

file icon
Disaster Recovery Center in Marshall County to Close October 3 (Kirundi) NR 011

Disaster Recovery Center mu ntara ya Marshall izafunga ku italiki ya 3 z’ukwezi kw’ icumi

file icon
Disaster Recovery Center in Cedar Rapids to Close September 26 (Kirundi) NR 010

Disaster Recovery Center in Cedar Rapids izafunga kuli 26 z’ukwezi ku icyenda. Ubufasha buracyaboneka kubarokotse derecho.

file icon
FEMA Opens a Disaster Recovery Center (Kirundi) NR 009

FEMA Ifunguye Disaster Recovery Center (Kirundi