alert - warning

This page has not been translated into Français. Visit the Français page for resources in that language.

Fact Sheets

La FEMA met en œuvre les mises à jour les plus importantes à l'assistance en cas de catastrophe des 20 dernières années.

illustration of page of paper Release Date:

L'Agence fédérale de gestion des urgences peut fournir deux types d'assistance à la suite d'une déclaration présidentielle de catastrophe : l’aide publique et l'aide individuelle. Ces deux programmes sont indépendants l'un de l'autre.

illustration of page of paper Release Date:

Pour les familles et les ménages touchés par la violente tempête et les inondations du 17 au 21 décembre, le programme pour les particuliers et les ménages (IHP) de la FEMA n'indemnise peut-être pas tout ce qui a été perdu ou endommagé par la catastrophe, mais il peut contribuer au rétablissement. Voici quelques points à garder à l'esprit :

illustration of page of paper Release Date:

Un nettoyage tardif des moisissures causées par une inondation peut entraîner plusieurs types de risques pour la santé, mais il est important de procéder à un nettoyage en toute sécurité.

illustration of page of paper Release Date:

L'assistance individuelle de la FEMA aide les survivants d'une catastrophe à entamer leur rétablissement en leur accordant des subventions pour répondre à leurs besoins essentiels. L'aide de la FEMA ne se substitue pas à l'assurance et ne peut pas non plus faire double emploi avec d'autres sources d'aide.

illustration of page of paper Release Date:

Les lieux de culte et autres organisations privées à but non lucratif touchés par les violentes tempêtes et les inondations qui ont frappé le Maine du 17 au 21 décembre 2023 peuvent être éligibles à l'aide de la FEMA pour faciliter le paiement des mesures de protection d'urgence, l'enlèvement des débris et la restauration des installations endommagées par la catastrophe.

illustration of page of paper Release Date:

Les récentes tempêtes du Vermont montrent à quel point les inondations peuvent causer des dommages. Assurer votre maison ou votre entreprise avec une police du programme national d'assurance contre les inondations peut vous aider à vous préparer à la prochaine inondation et à vous en remettre.

illustration of page of paper Release Date:

Les survivants des catastrophes dans les comtés de Caledonia, Chittenden, Lamoille, Orange, Orléans, Rutland, Washington, Windham et Windsor qui ont demandé l'aide de la FEMA à la suite des violentes tempêtes, inondations, glissements de terrain et coulées de boue de juillet recevront une lettre de détermination de leur éligibilité de la FEMA par courrier ou par email.

illustration of page of paper Release Date:

Dans le cadre du processus d'assistance en cas de catastrophe, la FEMA doit déterminer la propriété et l'occupation des résidences principales endommagées. La FEMA facilite la vérification de la propriété et de l’occupation des logements des survivants des catastrophes qui ont subi des pertes suite aux violentes tempêtes, inondations, glissements de terrain et coulées de boue de juillet dans les comtés de Caledonia, Chittenden, Lamoille, Orange, Orléans, Rutland, Washington, Windham et Winds.

illustration of page of paper Release Date:

Une fois que vous avez fait une demande d’aide de la FEMA, vous devez faire une demande d’indemnisation auprès de votre assurance si ce n’est pas encore le cas. La FEMA peut vous contacter pour vérifier des informations ou effectuer une inspection du logement, et peut vous rediriger vers la US Small Business Administration. Lorsque la FEMA aura traité votre demande, vous recevrez une lettre de détermination dont vous pourrez faire appel.

illustration of page of paper Release Date: