Main Content

Virgin Islands

Los esfuerzos de preparación para las tormentas por parte de la población de adultos mayores

U.S. VIRGIN ISLANDS – Cuando se aproxima un huracán, los adultos mayores pueden requerir la asistencia de familiares y amigos para prepararse por completo. Algunos obstáculos que impiden la preparación pueden ser de índole física, emocional o económica. Tener un lugar donde refugiarse con personas conocidas es la mejor manera de garantizar su seguridad. 

Storm Preparations for the Senior Citizen Population

U.S. VIRGIN ISLANDS – When a hurricane is approaching, senior citizens may need the assistance of family members or friends to be fully prepared. Barriers to preparation may be physical, emotional or financial.  Having somewhere to take shelter with people they know would be best to ensure their safety. 

FEMA, VITEMA y las casas de adoración unen sus esfuerzos para promover la resiliencia

ISLAS VÍRGENES de los ESTADOS UNIDOS – Las casas de adoración tienen una función importante en la preparación, la respuesta y la recuperación de desastres.

FEMA, VITEMA and Houses of Worship Partner to Promote Resiliency

U.S. VIRGIN ISLANDS – Houses of worship play a major role in disaster preparedness, response and recovery. The faith-based community across the Virgin Islands is partnering with the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency (VITEMA) and the Long-Term Recovery Groups (LTRG) to build a more resilient territory.

Cómo incluir a los niños en la planificación y preparación para desastres

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes Estadounidenses – Las emergencias y los desastres pueden suceder en cualquier momento. A menudo, ocurren sin avisar. Se debe incluir a los niños en los esfuerzos de planificación para desastres y en la preparación para emergencias; debemos educarlos y lograr que sean más resilientes mientras mejoran su habilidad para recuperarse más rápido de cualquier tipo de desastre.

Including Children in Disaster Planning and Preparedness

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – Emergencies and disasters can happen at any time, often without much warning. Disaster planning and emergency preparation efforts must involve children; educating them and making them more resilient while enhancing their ability to recover faster from any type of disaster.

Incluya a sus mascotas en la preparación para desastres

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes de EE. UU. Las mascotas y animales de servicio no pueden planificar por ellos mismos en anticipación a un desastre, pero cuando los incluimos en los planes familiares de preparación, hay más probabilidad de que todos sobrevivamos juntos.

Include Your Animals in Disaster Preparedness

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – Pets and service animals cannot plan ahead for themselves, but when included in their families’ disaster preparedness plan, everyone is more likely to survive together.

Here are some tips on disaster preparedness for pets:

¿Está preparado para la temporada de huracanes 2019?

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes de EE. UU. – La temporada de huracanes 2019 inicia el 1ro de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre, con su punto máximo de incidencia desde mediados de agosto hasta finales de octubre. La Agencia Territorial de Manejo de Emergencias de las Islas Vírgenes y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) instan a los virgenenses a que se preparen y ayuden a sus seres queridos a prepararse también.

Are You Prepared for the 2019 Hurricane Season?

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands - The 2019 hurricane season begins June 1st through November 30th, with the peak occurring mid-August through late October. The Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency and the Federal Emergency Management Agency urge Virgin Islanders to prepare themselves and their loved ones.