Main Content

Texas

El público ya puede ver los mapas de inundaciones preliminares para el condado de Somervell, Texas

DENTON, Texas – Los Mapas Preliminares de Tasas del Seguro contra Inundaciones (FIRM, por sus siglas en inglés) están disponibles para la revisión de los residentes y los empresarios en Glen Rose y las zonas no incorporadas.  Los funcionarios recomiendan que los propietarios revisen los datos más actualizados para aprender sobre los riesgos de inundación y los posibles requisitos futuros del seguro contra inundaciones.

Preliminary Flood Maps for Somervell County, Texas are Ready for Public

DENTON, Texas – Preliminary Flood Insurance Rate Maps (FIRMs) are available for review by residents and business owners in Glen Rose and unincorporated areas of Somervell County.  Officials encourage property owners to review the latest information to learn about local flood risks and potential future flood insurance requirements.

2020 Hurricane Preparedness Tips

DENTON, Texas – Hurricane season officially begins on Monday, June 1. There are several things you can do to prepare.

 

Feds to Support COVID-19 Testing Sites in Texas through June 30

DENTON, Texas – In conjunction with U.S. Dept. of Health and Human Services and the state of Texas, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) announced today, the seven federally supported COVID-19 Community-Based Testing Sites (CBTS) in Texas will remain open through June 30, 2020. The sites will continue monitoring and testing citizens in an effort to reduce further spreading of the virus.

وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية تعلن تعليق قبض إيجار الناجين من الكوارث الطبيعية

 

تصدر وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية تعليقا مؤقتا عن قبض إيجار الناجين من الكوارث الذين يعيشون في مساكن وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية في الولايات التالية:

FEMA(联邦紧急事务管理局)宣布灾难幸存者可以暂不支付房租

针对以下各州的居住于FEMA住房中的灾难幸存者,FEMA发布了暂不支付房租通知:

  • 加利福尼亚州
  • 佛罗里达
  • 北卡罗来纳
  • 德克萨斯州

由于冠状病毒(COVID-19)的大流行,这将有助于减轻幸存者的经济负担。“暂不支付”仅适用于房租;预计于7月1日恢复支付房租。

居住于FEMA住房中的个人可期待什么?

FEMA将向所有受影响的租户寄出一封有关其可暂停支付房租的信函。

幸存者如有问题可致电FEMA热线:800-621-3362,或TTY(听障语障用户专线):800-462-7585。使用711或视频中继服务的用户也可致电 800-621-3362。

背景信息:

在做出重大灾难声明之后,如果灾难幸存者的房屋受到损坏或毁坏,并且幸存者无法找到另一个安全的住所,他们可能有资格获得临时住房。FEMA在灾难声明发布之日起多达18个月内免费提供临时住房、水电和维护。作为交换,幸存者必须努力完成必要的房屋修理或寻找其他合适的住房。幸存者还必须遵守FEMA有关在临时住房中居住的条款和条件,包括遵守联邦、州和地方法律,以及如果该住房单元位于商业园区内,则应遵守园区所有者制定的任何规则。

FEMA Thông báo về Ngừng Thu Tiền thuê nhà đối với những Nạn nhân sau Thảm họa

FEMA đang ban hành quyết định tạm thời ngừng thu tiền thuê nhà đối với những nạn nhân sống sót sau thảm họa sống trong nhà ở của FEMA ở các tiểu bang sau:

  • California
  • Florida
  • North Carolina
  • Texas

Điều này sẽ giúp giảm bớt gánh nặng tài chính gây ra bởi đại dịch coronavirus (COVID-19) cho các nạn nhân. Chỉ áp dụng với duy nhất tiền thuê nhà; việc thu tiền thuê nhà dự kiến tiếp tục vào ngày 1 Tháng Bảy.

Những cá nhân sống trong nhà ở của FEMA có thể mong đợi điều gì?

Inaanunsyo ng FEMA ang Pagsuspinde sa Upa para sa mga Nakaligtas sa Sakuna

Inilalabas ng FEMA ang pansamantalang pagsuspinde sa upa para sa mga nakaligtas sa sakuna na naninirahan sa pabahay ng FEMA sa mga sumusunod sa estado:

  • California
  • Florida
  • North Carolina
  • Texas

Tutulong itong mapagaan ang pasanin sa pananalapi sa mga nakaligtas sa sakuna dahil sa pandemyang coronavirus (COVID-19). Sa upa lamang naaangkop ang suspensyon; ang pagkolekta sa upa ay inaasahang magbabalik sa Hulyo 1.

Ano ang maaaring asahan ng mga indibidwal na naninirahan sa pabahay ng FEMA?

FEMA объявляет о приостановке сбора арендной платы с лиц, пострадавших от чрезвычайных ситуаций

FEMA объявляет о временной приостановке сбора арендной платы с лиц, пострадавших от чрезвычайных ситуаций и проживающих в жилье, предоставляемом FEMA, в следующих штатах:

  • Калифорния
  • Флорида
  • Северная Каролина
  • Техас

Данная мера поможет сократить финансовое бремя для лиц, пострадавших от пандемии коронавирусной инфекции COVID-19. Данное объявление распространяется только на арендную плату. Сбор арендной платы планируется возобновить 1 июля.

FEMA anuncia suspensão dos aluguéis para sobreviventes de desastres

A FEMA está emitindo uma suspensão temporária do aluguel para sobreviventes de desastres que habitam em moradias da FEMA nos seguintes estados:

  • Califórnia
  • Flórida
  • Carolina do Norte
  • Texas

Isso ajudará a aliviar o ônus financeiro dos sobreviventes por causa da pandemia do coronavírus (COVID-19). A suspensão se aplica somente ao aluguel; espera-se que a cobrança de aluguéis reinicie no 1º de julho.

O que os indivíduos que moram em imóveis da FEMA podem esperar?